17155 monumentahistor00storgoog
74

98

HISTORIA NORWEGIA

losum creditur. Iste genuit Wani and a¹, qui in sotnno a dse-mone suffocatus interiit, quod genua dsemoniorum² norwegico³ sermone mara vocatur⁴. Hic genuit Wisbur⁵, quem filii sui cum omni curia sua⁶, ut citius hsereditarentur⁷, vivum incende-runt*. Cujus filium⁹ Domald¹⁰ [Sweones suspendentes¹¹ pro fertilitate frugum de®¹³ Cereri hostiam obtulerunt. Iste genuit Domar, qui in Swethia obiit morbo¹³. Hiyus filius Dyggui¹³ item^u in eadem regione [vitm metam inyenit¹⁵. Cui successit [in regnum

¹ Cd. Valanda Cat. Reg. ² Cd. mgl. i Cat. og Rog. ⁸ noiwaico Cd. sweco Cat. og Reg. ⁴ Cd. dicitur Cat. Reg. ⁴ Cd vysbnr Cat. viisbyr Reg. ⁶ Cd. Reg. Cat. udeladt af M. ⁷ Cd. bereditaretar Cat Reg. ⁸ Cd. og Cat. ao fami-liam tilf. Reg. ⁹ Cat. Reg. filius Cd. ¹⁰ Cat Reg. Donald (a: Domnald cl. Donnald) Cd. ¹¹ Cd. sweui omnes Cat. sweci Reg. ¹² Reg. (ber stanser Iste Hnand). mgl. i Cat og Cd. ^,sDyggarCd. DigguirCat. ¹⁴ Cd. mgl. Cat. ¹⁵ Cd. vitam finiuitCat.

1. Wanlanda] Are: VI Yanlandi. Yngl.-tal 3: En a vit Yilja bróóur yitta v®ttr Yanlanda kora; f>a trollkund um fcroda skyldi li6s grimhildr Ijóna b4ga ok aa brann a befti Skutu menglotuftr er mara kvaldi. .

3. Wisbur] Are: VII Yisburr. Yugl.-tal 4: Ok Visburs yilja byrfti sjavar nifa* syelgja knatti, er meinf>jóf markar ottu setrverjendr 4 sinn foftur, ok allyald i arinkjóli glóSa garmr glymjandi beit.

5.    Domald] Are: vni Domaldr (ligesaa Langfeftgatal, Langebek I, 2), raedens Hskr. og Fiat. I, 26 har Domalldi. Yngl.-tal 5: Hitt var fyrr at fold ruÓu syer&bereadr sinum dróttni, ok landsherr a lifs vanan dreyrug vapn Dómalda bar. [>a er argjorn Ióta dólgi Svia kind um sóa skyldi.

6.    Cereri] „Eyidens est scriptorem nostrura latinitatem effec-tantera Cererem ea solum causa nominasse, quod sciret iinmolatio-nem pro fertilitate factam“ M. (srał argjorn. blóta ÓSni til ars ók friftar).

7.    Domar] Are: rx Doraarr* Yngl.-tal 6: Ok ek J>ess opt um Yngva hr0r frófta menn um fregit haffta, hvar Dómarr k dynjanda bana Halfs um borinn v»ri. Nu ek |)at yeit at yerkbitinn Fj6l-nis niSr vi5 Fyri brann.

7. Dyggui] Are: X Dyggye. Yngl.-tal 7: Kye&kat ek dul nema Dyggva hr0r Glitnis gna at gamni hefir; {mat jddls Ulfs ok Narfa konungmann kjósa skyldi, ok allyald Yngya    Loka niser um

leikinn hefir.