26305 P1360875

leżące u podstaw zdań: włączał te poglądy do zdań i zawsze pilnował, żeby były wyraźnie widoczne. Tego rodzaju język nazwał „gestycznym”, ponieważ po prostu wyrażał ludzkie gesty.³⁶

W skróconym przewodniku po Brechtowskim aktorstwie trudno lepiej sformułować jego istotę niż przez „zwracanie uwagi na poglądy leżące u podstaw zdań” mających stanowić „wyraz ludzkich gestów”.

36 Michael Morley A Student Guide to Brecht, London 1977.

nawet tu sprzeczności były nieuniknione. Wbrew wizji z dźwiękosz-czelną szybą, nadrzędności strony wizualnej nieustannie zaprzeczała drobiazgowa uwaga poświęcana słowom. Ani na chwilę nie wolno jednak zapominać, że Brecht był pi-sarzem. Podejmując próbę podsumowania swoich osiągnięć napisał — w trzeciej osobie — o sobie samym w Księdze Me-Tii

Używał języka, który był jednocześnie stylizowany i naturalny. Osiągnął ten efekt zwracając uwagę na poglądy

© Ali Rights Reserved

Authorised translation from the English language edition published by Routledge, an imprint of the Taylor & Francis Group.