32029 jezyk6

82 i u y *• w i EDWARD SAPIR

mm

„prosta", „krzywa" czy „zygzak" ze względu na klasyfikacyjną sugestywność samych tych terminów językowych. Widzimy, słyszymy i w ogóle doświadczamy tak, jak doświadczamy, w dużej mierze dlatego, żc zwyczaje językowe naszej społeczności preferują pewne wybory interpretacyjne.

Dlatego dla fundamentalnych problemów badacza kultury ludzkiej znajomość mechanizmów językowych i ich historycznego rozwoju będzie się niewątpliwie stawała coraz istotniejsza w miarę postępu w analizie zjawisk społecznych. Z tego punktu widzenia wolno nam uznać język za symboliczny przewodnik po kulturze.

Fragmenty dwóch szkiców Edwarda Sapira: The Grammarian and His Language („American Mcrcury” 1924) oraz The Status of Linguistics as a Science („Language" 1927).

Przedruk według wydania: Edward Sapir, Gramatyk i jego język; Status lingwistyki jako nauki, [w:] tegoż, Kultura, język, osobowość, przeł. Barbara Stanosz, Roman Zimand. wst. Anna Wierzbicka, PIW, Warszawa 1978. s. 100-109, 88-89.

Tytuł fragmentu pochodzi od redakcji tomu.