36178 skanuj0004 6

SŁOWO WSTĘPNE

Słownik znaków japońskich jest całościowym zestawieniem 1945 znaków, które zostały uznane przez japońskie Ministerstwo Edukacji za obowiązujące w powszechnym użyciu.

Słownik daje możliwość odczytania, czyli poznania znaczenia i wymowy znaku. Odnalezienie danego znaku umożliwia każdy z trzech różnych indeksów.

Układ pierwszych 881 znaków odpowiada kursowi szkoły podstawowej.

Słownik zawiera ogólne wiadomości o piśmie japońskim, dzięki czemu może w ograniczonym stopniu spełniać funkcję podręcznika do nauki pisma japońskiego.

Przy opracowaniu Słownika wykorzystane zostały

następujące publikacje:

W. Hadamitzky, M.Spahn, Kanji and Kana, Rutland, Tokyo 1985.

Hitsujun shido no tebiki, Tokyo 1958.

Kenkyusha’s New Japanese-English Dictionary, Tokyo 1985.

S.    Kimura, Mały słownik połsko-japoński, Tokio 1981.

Kodansha’s Compact Kanji Guide, Tokyo 1991.

W.Kotański, K.Okazaki, Teksty do nauki pisma japońskiego, Warszawa 1980.

P. G. 0’Neill, Essential Kanji, New York, Tokyo 1980.

A. N. Nelson, The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary, Tokyo 1974.

J. Stanisławski, Wielki słownik angielsko-polski, Warszawa 19 75.

T.    Uno, Shinshu kojiten, Tokyo 1958.