34953 ScanImage21

Ajas

Heliosie, kiedy na ojców mych glebie Wzrok swój zatrzymasz, pohamuj twe konie Złotymi lejcy, daj biednym rodzicom ⁸⁴⁵ Wieść o mych klęskach, jak i moim zgonie. Pewnie nieszczęsna to słysząc niewiasta Zawyje jękiem straszliwym wśród miasta;

Lecz niech żal zmilknie, a łzy nie popłyną,

Bo czas dziś nagli do czynu!

⁸⁵⁴    O śmierci, śmierci, ślij do mnie swe gońce.

Lecz z tobą jęszcze przebędę wiek długi —

Ale ty, drogie jasnego dnia słońce,

W^T ostatnie patrzę twych blasków dziś smugi.

O światło, ziemio święta Salaminy,

⁸⁵⁵    Gdzie tli ognisko mej drogiej rodziny,

Słynne Ateny i szczepie mój bratni,

Równiny Troi i źródła, i rzeki,

Co mnie żywiły, żegnam was na wieki. Przyjmijcie słowo ostatnie ode mnie,

⁸⁰⁹ Reszty dosłyszą już Hadesu ciemnie!

Ajas rzuca się na miecz i pada martwy wśród krzewftw. Wchodzi na orchestrę Chór; potem na scenę — T e k-

POLCHÓR A

Trud trudowi niesie trud,

Gdzieżem ja nie był,

Com zeszedł, co przebył!

A żaden ostęp nie przyniósł mi wieści...

Lecz słuchaj, słuchaj, bo coś tu szeleści.

POLCłlOR B

To my, z okrętów waszych towarzysze.

POLCHOR A

Więc cóz nowego?

1’Ot.CHOR B

Wszystkom ja zeszedł od strony zachodu.

I'Ol.CHOR A

I czyś co znalazł?

POŁCHORB

Dużo udręki, a więcej niczego.

PÓŁCHÓR A

Lecz i od strony, gdzie słońce znów wstaje, Próżno zbiegałem i drogi, i gaje.

CHOR

Więc któż mi wskaże te ślady Czyliż ci chłopcy, co po nocach dybią Na zdobycz rybią?

Nimfy z Olimpu czyli też najady,

Co tu Bosporu zamieszkują rzeki?

Gdzie on, czy bliski, daleki?

Bo przecie straszne — tak wielce się biedzić, A nic nie znaleźć, nie wiedzieć.

Zza krzetoów słychać jęk Tekmessy.

M.KMESSA

O biada, biada! fllZOnOWNIK choru

Czyj głos tak straszny doleciał nas z gaju?

11K messa

O ja nieszczęsna!

1'MZODOWNIK chóru

Widzę niewiastę, nieszczęsną tę brankę, Tekmessę, w ciężkiej kroczącą rozpaczy.

69