54810 monumentahistor00storgoog
68

92

HiSTOSIA NORWEGL®,

parvo intervalło & privigno suo in Hollandia¹ dola iuteremptus est Interim socii ejus in Orchadibus suum regnuoi firmiter sta-bilierunt, revera enim usque hodie illorum posteritatis¹ dominio subjacent, excepto quod jurę tributario regibus Norwegi® de-seryiunt.

De insulis ovium.

Sunt item in refluetttis oceani insuhe ovium, nuraero [xvm]^a, quas patria² lingua Fareyar³ incol© appellant; ibi enim ruricolis opitna grex affluit; sunt quibusdam inde millia <mum. Qui item insulani regibus nostris certis temporibus tributa persolvuat.

De glaciali insula.

Deinde versus occasum illa magna insula, quse ab Italis⁴ ultima⁵ Tile dicta est, nunc quam magna frequentia colonum cuita, quondam vasta solitudo et usque ad tempus Haraldi comati ho-minibus incognita. Tunc quidam Norwegensea Ingulfr⁶ et Hior-

¹ M. hollindia Cd. ² M. posteritates Cd. ⁶ tilsat efter Munch. Tallet raangler, ingen Łakune i Cd. ² prima Cd., riml. ved feilagtig Oplesning af pria (o: patria). ³ rettet, farcar Cd. (ikke farcarr M).    ⁶ Itafc Cd., af M. oplost: Italreis.

⁷ rettet. nltimum Cd. ⁶ rettet. Iogwar Cd. (men dette Navn 9krives nedenfor Yngu&r).

1

usque hodie] Ragnvalds iEtlinger synes at vaere udd0de paa Kvindesiden 1231 med Jon Jarl (Munch d, 778—80) eUer ialfald 1239 med Magnus Jarl (Munch e, 69), efterat Jarlerne allerede 1195 havde maattet afstaa Hjaltland og Dele af Orknoerne (Munch d, 290).

2

8. Fsereyar] „e Norico fcer, Syecico far i. e. ovia“ (M.), sml. Dicuil, De men aura orbis (#d. Letronne VII, 3): plena innumerabi-libus oYibus.

3

12.    ab Italie] sml. Adam IV, 35; Insula Thule--de qua

4

tam a Romanis quam a barbaris multa referuntur digna prasdicari. Ultima inquiunt omnium Thyle, in qua 8estivo solstitio sole ęancri signum transeunte nox nulla, brumali solsticio perinde nullus dies.

5

13.    colonum] Denne Genitivform ogsaa nedenfor (S* 120⁵). Andre Forfattere fra Middelalderen b0ie ligeledea colonęs. Dat. cglonibus, se Ducange (B).

6

15. incognita] yiser, at Forf. ikke kjender den islandske Be-retning om Paper (Islendingabók o. 1, citeret S. 89) eller Dicuils om de irske Munke.