67869 ScannedImage 84

166

sławione JLwywyższonę Twoje wielkie, najświętsze, czcigodne i ■błogosławione imię, z Jezusem Chrystusem, Synem Twoim Umiłowanym i z Duchem Swię tym.

Anafora Apostołów Addaja i Mariego - Wieczerza mistyczna., s.

306 - 311 (przekład H. Paprocki).

/Powstała, jak się zdaje, w V wieku. Autorstwo przypisywane obydwu wymienionym - uważanym za misjonarzy Wschodu, czczonym w Mezopotamii. Celebrowana w Kościele syromalabarskim./

K. : Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa, miłość Boga Ojca i uczestnictwo Ducha Świętego, niech będą z wami wszystkimi, teraz i zawsze, i na wieki wieków.

L. t Amen.

K. :    górę wasze umysły.

L. : Ku Tobie, Boże Abrahama, Izaaka i Izraela, Królu Chwały.

K. : Ofiara jest składana Bogu wszystkich i Panu.

L. : Godne to i sprawiedliwe.

D.: Pokój z nami.

K.: Panie-, Panie, daj nam ufność względem Ciebie, abyśmy z zaufaniem dokonali to Twoje misterium żywe i święte, z sumieniami czystymi od wszelkiego grzechu i zła, od zawiści, podstępu i goryczy. Zasiej w nas, Panie, miłość i zgodę wzajemną i ze wszystkimi ludźmi, przez łaskę i zmiłowanie Twoje na wieki. Amen.

K.l Zasługuje na chwałę ze wszystkich ust i wszystkich języków, na uwielbienie i wywyższenie przez wszystkie stworzenia, imię czcigodne i uwielbiane Trójcy najsławniejszej, Ojca i Syna, i Ducha Świętego, która stworzyła świat w swojej łasce i jego mieszkańców w swojej dobroci, i uczyniła wielką łaskę wszystkim śmiertelnym.    ^v—-

Przed majestatem Twoim, Panie, upadają w uwielbieniu tysiące tysięcy mieszkańców nieba i miriady miriad świętych Aniołów. Zastępy duchowe, słudzy ognia i ducha, wysławiają Twoje imię i ze świętymi Cherubinami, i niebieskimi Serafinami, ofiarują uwielbienie Twojemu panowaniu.

K. t Śpiewając i nieustannie wysławiając i wołając jeden do drugiego.

L. j Święty, Święty, Święty Pan, Bóg Potężny. Pełne są niebiosa i ziemia Jego chwały. Hosanna na wysokościach. Hosanna Synowi Dawida. Błogosławiony, który przyszedł i przyjdzie w imię Pańskie. Hosanna na wysokościach.

K.: Święty jesteś Boże, Jedyny prawdziwy Ojcze, od którego bierze nazwę wszelkie ojcostwo na niebie i na ziemi.

Święty jesteś, wieczny Synu, przez którego wszystko się stało.

Święty jesteś, Duchu święty, Zasado, przez którą wszystko się uświęca.

Biada mi, biada mi, jestem przejęty trwogą, gdyż jestem człowiekiem ze splamionymi wargami, mieszkającym wśród ludu o splamionych wargach, a moje oczy widziały Króla, Pana Zastępów. Jakże straszliwe jest to miejsce, bowiem dzisiaj twarzą w twarz widziałem Pana, tutaj jest więc dom Boży /i brama Niebios/.

A teraz, Panie, niech Twoja łaska będzie z nami, oczyść naszą nieczystość i uświęć nasze wargi oraz połącz, Panie, nasze słabe głosy z pochwałami głoszonymi przez Serafinów i Archaniołów. Chwała niech będzie Twemu miłosierdziu, bowiem połączyłeś mieszkańców ziemi z istotami duchowymi.

Błogosław, Panie, Błogosław, Panie. Błogosław, Panie. Bracia módlcie się za mnie, aby ta ofiara dokonała się przez moje ręce.

L.: Chrystus niechaj wysłucha twoich modlitw, Chrystus niechaj przyjmie twoją ofiarę. Chrystus niechaj odpłaci twemu kapłaństwu w Królestwie Niebieskim. Niech upodoba sobie w tej ofierze, którą ty ofiarujesz za siebie, za nas i za cały świat, który spodziewa się i oczekuje łaski Chrystusa i Jego miłosierdzia na wieki. Amen.

K. : I z tymi Zastępami niebieskimi dzięki składamy Tobie, Panie, także my, słudzy Twoi nędzni, ubodzy i niegodni, bowiem uczyniłeś nam Twoją wielką łaskę, za którą nie możęmy zapłacić. Sam przyodziawszy się w naszą ludzką naturę, aby ją ożywić Twoją Boskością i podnosząc nas, poniżonych, i podświgając nas, upadłych, wskrzeszając naszą śmiertelność, darując nasze winy i usprawiedliwiając nas, grzeszników, oświecając nasze umysły i potępiając, Panie nasz i Boże nasz, naszych wrogów, tryumfalnie odpłacając, Panie nasz, słabościom nędznej natury, przez miłosierne rozlanie Twojej łaski.

Wspominając, Panie, mękę Twego Syna, jak On sam nas pouczył. Tej bowiem nocy, w której został wydany, wziął chleb w swoje czyste i święte ręce, podniósł oczy swoje ku niebu, ku swemu chwalebnemu Ojcu, błogosławił, łamał i dał uczniom swoim i powiedział: To jest Ciało moje, które za was jest łamane na odpuszczenie grzechów. Bierzcie t jedzcie z tego wszyscy.

L. : Amen.

K. : Podobnie wziął kielich, dzięki czynił, błogosławił, podał im i powiedział: To jest Krew Moja Nowego Przymierza, która za wielu jest wylewana na odpuszczenie grzechów. Bierzcie i pijcie z niego wszyscy.

L. : Amen.

K.t Kiedykolwiek jesteście zgromadzeni w moje imię, czyńcie na moją pamiątkę, to, co Ja uczyniłem.