31 (413)

2. Odmiana czasowników całkowicie nieregularnych dar i ver

dar —	dawać, dać	ver	— widzieć, zobaczyć
doy	damos	veo	vemos
das	dais	ves	veis
da	dan	ve	ven

Gen.	de los	techos	de los	tlos
Dat.	a los	techos	a los	tlos
Acus.	los	techos	a los	tlos
Voc.	(oh)	techos	(oh)	tlos
Abl.	eon los	techos	eon los tlos
	en los	techos	en los	tlos
		etc.		etc.

3. Odmiana rzeczowników

W języku hiszpańskim nie istnieje deklinacja (odmiana przez przypadki) taka, jak w języku polskim. Odpowiedniki przypadków (casos) tworzy, się nie przez zmianę końcówki rzeczownika, lecz za pomocą przyimków stawianych przed samym rzeczownikiem.

Odmiana rzeczowników rodzaju męskiego

Nominativo (mianownik): kto, co?

Genitivo (dopełniacz): kogo, czego?

Dativo (celownik): komu, czemu?

Acusativo (biernik): kogo, co?

Vocativo (wołacz):

Ablati vo (narzędnik, miejscownik): z, w (kim, czym?) etc.

Liczba pojedyncza (singular)

	el techo — sufit		el tlo	— wuj	Juan	i — Jan
Nom.	el	techo	el	tlo		Juan
Gen.	del	techo	del	tlo	de	Juan
Dat.	al	techo	al	tlo	a	Juan
Acus.	el	techo	al	tlo	a	Juan
Yoc.	{oh)	techo	(oh)	tlo	(oh)	Juan
Abl.	eon el	techo	eon el	tlo	eon	Juan
	en el	techo	en el	tlo	en	Juan
		etc.		etc.		etc.
		Liczba mnoga (plural)
	Nom.	los	techos	los	tlos

58

Odmiana rzeczowników rodzaju żeńskiego

Liczba pojedyncza

la calle -		- ulica	la tla	- ciotka	Maria
Nom. la		calle	ła	tia	Marla
Gen. de la		calle	de la	tla	de Maria
Dat. a la		calle	a la	tia	a Maria
Acus. la		calle	a la	tia	a Maria
Voc. (oh)		calle	(oh)	tla	(oh) Maria
Abl. eon	la	calle	eon la	tla	eon Maria
en la		calle	en la	tia	en Maria
		etc.		etc.	etc.
		Liczba mnoga
Nom.	las		calles	las	tias
Gen.	de	las	calles	de las	tias
Dat.	a las		calles	a las	tias
Acus.	las		calles	las	tias
Voc.	(oh)		calles	(oh)	tias
Abl.	eon	las	calles	eon las	tias
	en	las	calles	en las	tias
	etc.			etc.

Uwagi: a) Dativo tworzy się też z przyimkiempara — dla. b) Acusa-tivo rzeczowników osobowych przybiera przyimek a, nieosobowych jest równy nominativowi.

c) Ablativo tłumaczymy na polski narzędnikiem (escribo eon un lapiz), miejscownikiem lub za pomocą przyimków:

59