500 rgst 02

/•*>

\

I

' i

n

le d>squc de positionncmcnl doił dor»c etre montS iur le cylindre de faęon quo lon g»ond bonuyo le lrouve a gouclie do ło dont do zero.

Le procćdć quc nouł o^oni tndiquó plvi haot pcrmot de lrcuver !o denl de zero du cylindra dam le coi ou aocuna ■ndicatian no serait pcrtćo wr 1'arbre.

Jl eit pojjible turni que le zóro no ioii poi porl* tur le jocleur denló. Dani co soi, pour 10 miio en ploco sur le cylindro, il foul tourncr cc dernior, iolł en I" vife«e, loit en X* vitm*c et monter

łortoor iur le pignon dc cylindra, en engageonl 2 denlt do iccteur.

REMISE EN PLACE DE LA BOITE COIYIPLETE

Ellc io (era tan* difficultćt si l'on pcend toin de plocer le pignon da choina •n face du fraiiogo prevo dom le lebord de carter pour łoi livr«r powagę, ftcplo-cer la gronde rondolle fole ó »roii trous cl rcmettre lei Irois lirant* de lerrage do boite en obi«rvant- la poiilion d'origina de celui dont la tźte eit coup£e en Irian-głe, qui doli *tre plac* en hou.ł. ta l4fe des dcoic autfot liranti eit lógirement arrondie d'on cót*, ceł arrondi lero orlcnlł v*r» rext*rieuf.

Reymer lo flanc en fó!e.

REIYIONTAGE DE L’EMBRAYAGE

Plocer la rordnllc deró&tr Ir moyou d'ernbrayogc cl ergager co dfimier dom Io rove pode-cage d'ombro,orje, imrtfrc le ;o>ni (oo!'o et enuer IV<ioo do blo

łOljf

ffnnianlpr mr Ciiibtr nr lu boite 'a iovio ci'enii>foyoiK* complćto, cnąogei la lfpvclti' vi«er orrou de relenuc ęi blo-a>*er le conlre-ćc»ou.

Rcidocer lei ditqum ri In ploteao dappwi

Pcmettrr en place In renom, Im vit a- •-rtnpr- ol lei goupillot. Roplocer 'o tnie de dóbroyoęe et jerrer Io vii do lóglaąe ovcc ton cont>e-*croo.

DEMONTAŻE

DE LA DISTRIBUTION

R‘.t>re» U» copot do lopteor. Dćvltter fe cooweręlc du cnrter dc* d iiriboiion. Rclircr l‘arbrc a comct. le* boicolcori. Rcpćrer toignoutement Io poiińon do pignon dc diitribolion por ropporl ov yifcbroąuin (ćcroo dc fmotion pał ó gouchg, oliKłcr on extracteor pour cxfroiro Io pignon emmonch* iooi clovcrt« iur la cóne do v«!ebrcquin. Retirer la pignon da lo pompo

fi I

&• >

i

=—? mm*

a m

£y

w

i' o (mid

CULBUTERIE

Pnur ta clartt Ar. cr darnin, nmt.i rfeeon* rrprćscnit /fifunt [ol.\ certalnt <*r^mrnf» ; Mgr pautfolr. arr Ar mlhutrur. rr.nart* cl cnut<riir_X Ac toupapts.

— 38 —

i