500 rgst 24

i

du Carter ue bobo, tui ton emplaccmcnt «ft engogoanl 1'eigoi dam 1'cncoche de lo rondellc. Ccirc prćcaudoo cti indu pentoblc tar aj monie ge la rondellc peul, ou glitier co qo! donnę on jcu latćral inorme tant compter lo ritqut> de volr la rondetfe t*cngager dnnt łet dentt do pignon, ou ne pnt je moitre en place tur 1’crgol, bloquei oinsf le bariilei el empćcher lo lormclurc normolo do <ouverclo.

Embrayage-*

Tale de sepa-rałlon des chcir.es __

Feulre el rondelte d obłu-ration de !a !ćle^J

Pignon, inlermediaire

former lo balie do viteiiei en ropiałam Jo couyoicl© (i'oider d'on malllol en Iruppant tur In pourtour), n'ulilitor ni (Oinl ni enduit. V«ttęr dont le couvercle 1'icrou guide do la ligę do dibrayagc. Yisjcr lo doigt do vorrouillago det vilet-jot U. 8loquor difinitivement les vit d'ot-temblage du cauv«rcJe do balio. Plocer lo /cttorl de kick ot to vit do. ftxaiion (en prcnonl lo prócaulion do lo bander cor-rnclcment).

DEIYIONTACE DU SELECTEUR

Donj lo bailior du tdeclaur lprivu dont lo coworcle de boilo):

Plocer lo bulie double el la serrer

13 vii).

Engogcr dani four togemnnli lot deux ronorlt do rappcl ou rcpot do la pćdale do selecteur, placor lour bulce tóchan* crće cn orc do cercie).

Rcploccr la lólc de refonue.

Plocer lo piece a rochcft tur l'arbre du teclcur donlć, remonicr lo tupport de cliquel.

Garnir do grabie comiitonte le boitier do selecteur oi vitter lo pelil couyorcU.

Remonicr la pidalo do t£lo(toor pro-yitoiromonl, ta potilion difinitivo »«ra difcrminóo tur la machino suiyonl lo go dl du piloto.

Dani le cat ou ie ditque do pot1Uon> nernent aurait ćlA dipot4, lo rcmonlor de la iaęon tuiyonle. En rcgardanl le dottin, poge tuivonlo, repritenlonl lo cylindra do commande det fourchełlei, on voit quo lo rampo prćtonlo une point* A frntlblc-menl dont l'alignement d'on det pant du corró płoci on boul du cylindre B. 3 dcnlt du pignon de moneeuvr» du cylindre »e trowent oxacl«menl en face du miplot du carri, la denł du contrę etl la denl de ziro qui ou montoge du tecteur denli do commande do barillol, doli te trouver engogie dant lo tncleur en Coco du ziro porli »ur co dernier.

Levier de debrayage

”"C “■§

- Secie ur commande de Fourchelłes

-Levter de commande des vilesses

Monlage dę I crbre de renvoi intermedialne a pcrlir de la Baite de vitesscs N° 313857

•V?rrou^x Arbre de

fourchelles

Fourchelle

*Chapeau de ligę de debrayage

Tige de debrayage Ecrou-guide

‘Arbre de renvoi inlermediaire Pignon de renvoi de 1^c vitesse

— 37 —