500 rgst 03

cylindre, boucher l'ouveriure du corior avec un chiffon.

Profiter do ce d6montage pour v4r|-fior 1'AtanchAifó ot l'usurc doi segmonls. lo jeu ontro los bccs nc doit pas oxc4der 0,3 mm lorsque lo segment ost prAsenla dom lo cylindra, lo segment doit tira pall sur lout son pourtour. Une Irainće noirótre seroil 1'indico d'unc mauvaise portćo, donc d'unc Afanchćitó insuffisanio.

DEPOSE DU PISTON

RepAror solgncusement lo position du plston (pctilc croix por excbtp?o>.

Enlover los Jones do verrouillage dc l'oxc ct chasser ce drrnicr 6 ['aide d'un jot en bronzo.

Ucpuls Juln 19D4 & partlr du moleur n* 314213, le pislon DORGO, mutll <r»«i Seul raclcur. a iii remptoci par un autre de la mimc marque ćijuipt tl’un dcułlćiiic raclcur monłć sur la jupe. Ce nanocau pislon est dicrlt dani le (abteau dc ■caractirislląues Ućnćrales.

' T

ó hoiie. lo pouuoif du decompreuour 01 so ligo do commonde leiien* dani lo fond du couverclo.

No sorlir le boitier do pompo 6 huile du carlor qu'an cos do nćcessiti absolue el, dons ce cos. il faul aider son cxfrac-tion en chauFanl >e corler cl on fropponf pof !V.lćnov», lo moleur Alont ouvcrt on deux.

S'il s'ogii do sorlir simplomenl łes pignoru de lo pompo l'extraction du coros principal n'e»1 pos nAcessairo, il luffil d'onlover los couvorcle» inićrieur e| cxlAricur.

DEPOSE DE LA CULASSE

Enl«vc<" le couvre-culbuleurs qui ost rolenu pac une bride. Devisser lo six pons Supóneui des łironlj do rixolion do lo culossc on opircnl p;ogresyvcment el on C(o<x. DAcoUar la culosse sens glissor, en oucuii cas. d'outil enlre cllo el lo cyJmdre. En cos de ditticullćs, il vaui micux (ropper tout aulour de lo culosse ovcc un nsoillet.de bois londrc.

Oćgoger les liges dc coibutcurs.

NOTA: la dćpose dc lo culosse se loro lous les 5 A A.000 km. pour vórifior el neiloyer (a chombre d'explosion ot lei ponieś des soupapos.

Au remonioge des loupopas, il faul prendre une prAcoution parlicultAre pour celle d’4choppomenl. Monler les rossorls et la coupolle puis comprimer.l'onjemblo. Seulomcni oprAs, inlroduiro la soupope. Dons Ic cos ou Tu soupopo sorolt ;infro-duifc ovani. il faudralt ■ lorcer sur lo queue dc soupope pour permctlro' ó la coupclle de dAposser le bord dc lo culosse. Dons ce.cos oh obliendrall une dAformalion dc lo qucue do soupope pouvont enlramcr (o rupiure.

REMONTAGE DE La CULASSE

Uliliser un joint do culosse nouf. Re-pfaccr les tiges de culbutcurs.

fcngogcr corroclcmcni la (iiologe des iironls ci sorrer cci dornicrt p»otircssivc-men! et en croi*.

IMPOPTANT : Avont tie bloqucr les rnaiiis. no pos oubi»Cł d’ci*guger la vi\ o «ere sic pons ploter contic lo clii?-mince des liijt-s de culbufuurs. Celle vis cii ind>spcntoblc cl il est difficile do lu poser oprós !e blocogo des lironts.

Dcsterror le conire-AcrOu cl ł'enibout ó 'orulc des culbulcu-s. visscr ou dóyisser cc* cmboui poui obicrrir un jcu correct el reblogucr le coniro-ćcrou.

Rcplocor ii: joint du couv’e-culbu?cua, ll sero rotnplocó sani liAsiialion s‘il scnblc en mouvoii ddl.

Rcmclfro lo cou*rir-culbutcuM, io bride cl trrrer l'ćuou du bariUcl do fiitaliori pour osiurer une bonno AlOnchAilA.

Vełifiof ćgolcment Ic jeu des guides do toupopes.

Romplacer les gu>dcs dont 1'uturo tom-blu trop prononećc.

DEPOSE DU CYLINDRE

Amener le pislon ou point mort bcs. Belirer l'Acrou borgne siluó A la boso du cylindre cćló droii. Dógagcr le cylin-dre en le limo* bicn en lipne. Si lo moleur doit resler qurlquo romps sons

REMONTAGE DU PISTON

Obsorwcr rigourcusement lo pcsltion d'origlno du pislon. le nelloyer oinsi quo son oxe.

Plonger le pitlon dam de l'eou bouil-lonie, lo monter sur lo blelle et intro-duiro ropi<lemonl l'axo łroid dons son logcment,

Replaccr lej jones do relcnuo. DESASSEMBLAGE DES CARTERS-MOTEUR

Commo nous l’ovons ind«qu<l plus houl, c'esl 6 co momcnl seulement quo nous conseillons de sorlir la mcleur, ou ce qui en reslo, du codro.

Pour cela :

Roliror les boulons de fixalion du mo-lour sur los polles d'olfoche et dćgogcr lo cortor on lo souleeanl.

Pour i^poror los doux dcmi-corturs il suflit d'onlovur les boulons d'assemblogu el de lirer bien d'oplomb sur l'un dos carfers, l'oulre ótonl maintonu solidfimonl ó J'4*ou.

En cos do dilHculiós, continuor do tiror bion en ligno lout on fropponl sur (os bossages du pourtour avec un maillet en bois tendro.

No jamait glisser d‘ou!ils enlre lej plans de [oints. lis laisscroienl inćviiable-ment des empreinles qui scraiunl des couses de fuiles d'huile.

REASSEMBLAGE

DES CARTERS-MOTEUR

Engager d‘obord le vilebrequin dans l'un des carlers, placcr emuile le socond carlor el 1'oppuycr forlemonl a( bien d'ap!omb vcrs 1'aulre.

Avonl de bfoqucr difinilivcment los boulons d'ossomblogo, s'ossurer que l'oli-. gnemcnl du plan de Joint du cylindre osi correct, c'esl-6-dire quo les carlers orri-venf lous doux au mćme nivcau. Pour plus de sócurili, ce plan de joint sera conlróló ovec une rćgle.

Remplocer 6 chaquc remonioge lo Joinl do cylindr* et le ioint de culusse.

DEMONTAGE OE L'EMSIELLAGE

En prrncipe, ce lravoil sera ó coniier ó un ip4cralijte ou 6 un ogonl Terrot.

Dćboulooner.' lo monelon opris avoir enlev4; les vls de verrouilfage pfoc4es conlre yn des pan* des 4crous-

Chasser -le maneton ó lo presso, ll esl emmancbA C'cfino". (les orbres de yilebre-quin seropt-dśmonlćs do lo mćme maniAre que,-je..manolonJ ,

yREMONTAGE ’D E+yEWa! ELL AG E .i 'AjSetrjr. un des yolanls de vilebrequin boriŁońtofemenf . dans f'Alau.

‘ ^'•Plaćerżune des rondeiles enireloise du manelbh'.. .'

^J>‘j Emmoncher lo manoion ó la main.

•■Disposer tout autour les 38 oiguilles de 3 X 19,8, les moinicnir d'uno main pen-dani qu‘on los sorre avoc une frcelle foison* deux ou Irois lours.

Pundanl qoe la ficclle osi lendue, cngnq«-i lo bielic, enlowur Jo firclle.

Guny.er obondammcni, ploccr la sc-conde rondcllc onlrcioisc. cmmonchcr Caulre vo!on| de vilcb»cquin.

Si-rroi modl-rćmcn! los dcux Acrous dc blocoge du monclcn oprAt s'eire ossurć quo les Iroos de groissago prAyus dans les yolonls el dans Je manelon soni binn en ligne.

Alignor le plus jusicmrni possib'-o les arbres dc vilcb(cqu>n et emmoncher lo mano*on a !a prosse, noler qu‘uno p/cs-Sion dc 7 6 8 lonnci csl necessairo pour ossurc-r un moniage correct.

Prendre crtsuilc le v>lebrcquin dons deu* V plocAs sur un morbrc ol verifier Ic 'out rond ó 1'ardo d‘un comporoleur.

l«*s dAfnuił d'o|igncmcnl scronl corri-gis en frnppani ovcc une masso sur l'un dci yolanls ou en inlroduisar.1 uno pinco enlre les yolonls A CopposA du maneton.

lorsguo le (oux rond o AlA pratique-mcnl supprimó (lol4ror.ee 6 0,01 ó 0,021, blogucr d£f<nilivcmcnl les Acroui du monelon cl plncor łes vis dc yerrouilloge 'conlre un des pani) Wfificr uno der-niA>o <oi$ l'olignemcnl.