CCF20090112013

28

2.    Przeydzimi ¹) oblicze iego w zpowedzi; y w psalmech poymi iemu.

3.    Bo bog weliky gospodzin, y crol weliky nade wszemi bogi.

4.    Bo ne odpędził gospodzin luda swoiego.

5.    Bo w rt)cze iego s<) wszistky craie zeme, y wisokoscy gor iego s<).

6.    Bo iego iest morze, a on vczinil ie; y suche) rc)czye iego stwor zile.

7.    Podzmi, poclonmi se y padnmi przed bogem, placzymi przed gospodnem, iensze vczinil nas; bo on iest gospodzin bog nasz.

8.    A mi lud iego y owcze pastwi iego; dzisa acz glos iego vsliszicze, nechaycze zaczwerdzacz sercza wasza.

9.    Iaco w rozgarzanu podług dna kuszena na puszczi, gdzesz kusili s<) mne- oczczowe waszi, zkusili s<) y widzeli se) dzala moia.

10.    W zterdzesci²) lat rozgnewan iesm bil pocolenu onemu, y rzeki iesm: weszgi czi bladze) sercem.

11.    A czi ne poznali se) dróg mogich; iacosz iesm przispgl w gnewe moiem: ne wnydo ²) w odpocziwane moie.

PSALM 142.

1.    G-ospodne, wysluszay modlytwe) moye); vszyma przymy mo-dlene mogę w prawdze twogey, wyslvszay me) w twogey prawocze.

2.    A ne wchodzy w se)d se slvge) twogym, bo ne sprawon be)dze przed oblyczym twogym wszelky szywy.

3.    Bo nascygal gest neprzyaczel moy dusza moye); vsmerdzyl⁸) gest w szemy szywot moy.

4.    Posadzyl me w czemnvsczy^s) yako martwe swata; y teszny byl weme¹) duch moy, wemne zamoczone gest sercze mogę.

5.    Pornnal gesm dny stare, myslyl gesm we wszech dzelech twogych; y w vczynkoch re)ku twoyv myslyl gesm.

6.    Rosprostrzel⁴) gesm rpce mogę kv tobe; dvsza mogą yako szema przs ¹) wody tobe.

7.    Nagle wslyszy mc), gospodne; omdlał gest duch moy.

8.    Ne otwraczay oblycza twego odemne, a podowen⁵) bc)d<) st<)-paypczym w gezoro.

9.    Yslyszane vczyn rano miloserdze twoge, bo gesm w czc) pfał.

10.    Znamo⁶) vczyn me¹) drogi), po geysz bych chodzyl, bo k tobe podnoszl geszm dusza ¹) mogc).

11.    Wytargny mc) ot neprzyyaczelow mogych, pane, ku tobe vczekl gesm; navczy mc) czynycz woley twogey.

1

Łać.: Praeoccupemus faciem eius. — ¹) Tak w rkp. — ³) Zamiast: vsme-rzyl; Ps. pul.: pokorzyl; łać. humiliavił. — ¹) Ps. pał.: Rospyolesm. — ^ł) Tak, zam.: podoben. — •) Tak; Wulg.: Notam fac mihi viam.