:vj
F, V A N G: I O A N-
wiclFiowoc/ bo pr$c)tinn»< mc mc ptuflabowali/y trasći prscjlab©* mojcćtc rcjymc. wac bcb* . telli1 flowa mc sadtowy
'^cflijFthotrt mnie trwać nic bf* tr.ili ywdfjcćjacbotrytrc&bcba. bjtc/teby prees irrrutcowm bcbac/ 21* 2llećw.unthoTrfsv*F$Oynif beba wnet mFo latoroflrfdutte/ypotrm fcla imienia mego /*bOm<$na1ionct • * ( tyldtorojli sbicrata y bo ognia mit# goFtorv tnie poflal.
ca a pogoraia. 22 l^ydtct bvl mc pr>yf3Cbl d nic p©*
3ej»ii tw mnie trwać bcbjicćic/ci tricbal im/6 mc mieliby gr$cdnvlec$1 tr fi ©wateł moic n# was crwaćbcba * fctatiucinata esy niby (ic wywieść 31 cugofolaMcF bcbjicćicdjćuc, profcic grudnifwego. [£ju .
y (Fanie |tc wam. 21 2Uoćmnicn»awmctiAwiśćt/mdy i -V
WrymćticfłrwiclbionOćicc tnoy; 0ycatnegotrnienawiść!. 4 -pb,.
tjbyście ivywiele owocu pryymcfli' 2+ 25yd>by»micbj*mmifbycb (praw .1
1,' i-:'M.1 mi- fivml ’’VJ
lc#* f:v<- 3j«« Cuc 6i*
K tTó on cjds nic brbjicćientic ni« ę>ivft 'n.ń»fe* pytać: * -japrawbc w.ptatrbcpo **>*,VA<k >'on’rort rricb.tma tram ocjFolmicf prooic jj^oudM i mes
• —...... bcojunc0-‘Civ»vmu* moic/ba wam i 3'* wtem b(bit><
nVirt4«r.:< «• <8bTćonrcbypr;trbj;e bebjicćFa# 24 ?3otcgoci*.|'titcfjCKfcicmocjmc ^runt.^n c t*m>
BP *•» •-'' ' rał świat 3 gi ;edv.i *|'prawicbltwo ptosiltwnnuro©K:p:o:ći«' •• we **"*
w .(I v5fet*U. •
|HJ: „i.,, ’■ '• •' "/‘dni/1 dniev\vicr;vlnvmic.
. Art*
.ftored' ’a.:rb'?n T fir.ii* m"'
iuii*ni.n:,ł
jrt*iabfC
KJait.
ćitopojfffćjnoijiaobcYbe boicjli/ zj b?ch mcobf;ebl poćtcfsrćirl on mc ^ prstrbjic bowao ale tclhj porte po
fU flobowas
♦ YX"C'Pc'f,^,v*344 1.lCc,4 4-v.*>
V
tefc.st*.*j
^Wt^c^iriedh 3\rrfh»® pan ot* vn: i-: n:c n:.- 'pu ‘‘u 5 >- Tłc^ mu ni^rmu nule * j.:to d cc* b-clo łu nnrbjcmu ępbiic* n©.
7 :nat.|3.t> M. ł’l«r.i4 v.?. \Y*y^ty.J5.v.?6.
ci beb jicćtc moimi jwoletmtFi
9. 3aFo tnie rmtlowal<Dacc/taFv i x rmilowaicm was/ mrayćicśrcby w one? miłości motet.
m 3cjli» rojFajama tnotc 5<icbowT> trni bcojtccie/ joiłńmcac to miloóci moict/tdf lafomu $**ch ro> fT.xxania 0#ca mego y$ofł.; .vnm\v milobditcgo.
11. Como w»ampowicbjtAt/aby ono nvfelt ntoic w w«e 3o|łalo/a wypd > ntlo lic trefcie tra fjc.
12. ‘Coctcłl moic rolTAjdrttc/abte.ic icbm ttntgic nulotraU/iAFom la wao rimtowal.
11 TX>tcc?f$ct ncorc milodci ia^cn mc ma/tct»uogt*t Fto jtjrotric |\vcfla? b5ie 30. ftre pr^yiaóolt*
14 XPy tc|tcr-oe pr$tiactelc moi/icflii cjrittcbcbitccie to cof olnocF la tram rojFajitu.
ir. 3«i w«d balet nic bebe najtwal flngdmugbtiflnga mc u'ie co c$tttt pan icgo/Iccjwaonaswatcm pr;#/ laoolt/ A bo to trfmbFo com fltffal obO^camego o^nAtmtlcmtrant.
16 U ic try x ic mmc obrali/alcnt in 0'/ brał tras/ '• pojlbanotrtlem tras /1 abyście fdt y pr jt nieśli otroc/ a 1 jby Orroc traf- tnrat / ij ocjFoltricFby'/ óoc prosił tob (Dycatr unie motelo by tram bal.
r. Cpoetwtm poirtebam abydeiefic J-
fpolcąmc miłowali.
is. ^cflijcc was świat ma w nicna'/ 4 triści/Wtecic jec y mmc piccwcy mtal w nienawiści.
19 Byóćicbylifświatd/tcbycbtświat tbocotc|i tego miłował /lcc$ ijescic nic fa jśwtarba/a lam tras wybrał r. 3 świata/y blatcgoi wao swtat ma
niec;tiiil “•.corycb jabcit mccjyml lv- . nic mielibygrjcdm/ltcsterajwtbjic f i |
li a tniclintc tylFomntewnenawt// ^ .
«i - K tc;\-OfCu mtąo. JJSJ;
atcc ri.tc6j.cic nbyflcwYpcImlo fl»n'o Etocc tc(ł tt»3<łfom*«cb > '.uh
i.y i ni.cIiiiiKtucfUtfsmcn’ mcinii
. . fyn
2/s ?l t..f gsyćpfjKbj.cpot.cfsyticl/' o,,., ftorc' 1.1 w.im pcflt es ^yca/fadi "
011 prfltrbyftotyoPOyco poebocj.. , cn.io mnie Sn śtr.nScc wo.
2t v wy tej SniiebwinScctwo bO;c p. 4, nmn leficcCK oft pocjnrt n.
^^Pitulfl. |tf.S
»• 0poit>itOa prwfljOeiw.nia apoftyotoui mi fwc ni 7 25ud>Uv.<tYinip<>»vrczccbiccr.n fiebt - ‘i l?.Vr5Abicgo.iC'.3RrYlIuf. rvd>tc rwetrre* mutu ł -f<mc c*potrieba.iS.DJ fn?ęic bo nieban"f"i*'’r‘
pienie.^ i.\ frbonl
<i)ma Urun ^'r' -1 powiePjial oby
YOltyl »;•» -ł^.
jmiccte/aby wefclc wafjebyło bo|Vo
-.................. liałc. prx'xl4'(,<
^tprawicbłitrosfisafic ijbo0t 27 CcCiemwam porricbalpncspo) K^m.abncflow* cacbdtobu ar.timii wuccrmcryj) bobnr|ltva l.eicicjasprutbiifgb* :n
mc prxc; pobobtcfl^wa mowie wam . . <
bibf a!ciatvn:co0ycumoimo?nay mit wam.
ild 011 cj.-.s w mm moic ^roóifbr błiectc-' v mcpowicbam wam isbycb lantial (^yca prodiisawanii.
■ Albowiem fam iTcicc imlutc was jcfctcy wy mmc miłowali/ i y rwie — . rjdifcic jem cb Jooga wyfubl.
wic Inbjic ale co rflifjt ro powie/ 28 tX)tf3«błnanoO0yca/ a pvrf?c T a co bibi'*: pr;ivb> miało omaymi blcni na świat y pc wrborc Opitfs
wam. cj.im świat, a ioj bo(Dtca.
14 (Tnetmtctwiclbi/bowum ;tncgo 29 powicb.Mcltnuuwolenmct: (Tto wejmieco wamopowicbac luojic. teraj idwnic mowifj/y jabnego v'0^
17 U^fjttFtrsccjyFtorcmaOCicc/iito bcbicri|lwamcpowicbafj.
ic fa: tbla tbcgojcm powicojiał je 3 jo Cera; wiemy je wfjirtf© wicf;/ d tneflowcjntic/ cow.tii opowiebaf niepotrseba jcbrntftopvtabcpr;e3 ci Stos bcbj-ic. t#wici'3tmt jeśobiega wtftcbl.
iiArrgu 16 °t1TalucjFo a mcrtjrtcic nuc y w 0bpov.Mcbjtalim3e.uis:j?rtra3'/ tłpieitcgo maluc jfo a ryuyćic mit / be- la je wicr;vcie^
toc bo0vca
. non ' m M.r -••••
mm,
; r* ‘ "
- StS »
1’r-'
Litm fU
V
r:
E
|ę»f«
1
fc?c
K
ubr< pm* r,*t *Y|<irl,o 1! > w md'
. • ‘ H
fr,\ bft.’ W
jolcdb u fu
' 1 l«>■ Ć IX’Ul#
avgbufo#
: x £ti»d> •• 1 p:v» :vtv frmii r|iv j mar# ,v,t.xpit bo
fcic (inne Obra# muc «>*
i«l>. for-1-.rt
JłebottrnorB
f5«( jbojme/C'/ •
wjjcm prjySjie c;«8 / gSy wfjcIE.Ftbcty wns jnbi* iritbebjie/ mniemdc beSj.c je cjynt cbiwnltUJopn. ^
’21 toćtnnmcsymcbdso/ijmejnei •W*'f“'' li ©ycn ani mnie.
2licmeito wnn. pOwieSj.nl/nby> óćie pSycjns ten pt5itS>lc',rfP<'nii.ic l.iKitbojcin inpowieśj.nl wn.11/ Ą ,
21 tl>vcti cjecsyme pow.e&nlsin wmn ; prso&Fu/bom jwcm.byl. !iioie|t".la#
Lee; tern?oSeboSte&ooi.cpottO'- mi.*#-iv .nie poflal/ y me pytn m.e jnben 5
wiiieunwioct. wnoooFnS.St.
20 IDlpommcic na flowń ftorem in «. 21 taf ijemtho wnmpowicbjinl/ wnm powicsj.nl/ tlie ieftći fl.tgn fimucf napełnił ferce wnfje. wiecjfjy ni} parnego/* ic|l>,ecmiii< r ); powiesnniciwninptnwst/rpnni
<1 topo/
rycie.
r>fabntcj;a|lf jeF(lajcfcgoówid ta :jiujoffib30tuic|ł.
h3lfxc5‘< wiele mam cobvd>; wd • : ntimówił, icbno 15 tbcrajsmciic mc mojcfic.
2l Ic gbec pr? iybjic on tMtcb ptaw> bwrcoyc traswprowabji we wf;eU Faprawbt/ bo ntc|am ob ftcbicm©'-
• mrfe.: tnor.*1.
et tllll
.I4.V.1J.
_____
1. ^*7. pr*t r*gaic l»111 * j lumtprs#
cirtiwii n:: imał t a'c tuefiiu iili ctt? ,lO)*i
trirm.;.
amvr.»-s-
trti
0tboc piĄitbjiecjdstiitj pr.^t'/ ^*nar.i'» n. fjebl/gfcy wfsYfctrofprofseittbcbjie ir*ftr ,4.»-ł> ćie fajbtbo fwyd>/ a mmc famego ?o (iawicic/ aleć niciefłcm fam. bo ic|i 0ńec3emna.
; Comci wam powicbjtał rbtfćic we mmc poFcy inidi/p.a sWieCteści|F macic/ ale rfarac we mnie. 3»mici jtt^atjyl świat.
U31 Q*'V *•••
r Ccbynicfrcrjt 35wolcnmFow ic, go r sc Hi ic on i Fuor u g im: Co j to ic |F co nam powieba: illalttcjfo a mc v-?rvcie mic v jajlc rnalitcjfoa wy/ rycie mic/a i^iaibcboOrcaf V mowilt:(Co5wjbytotc|J como/ v> in tlucjlofnicw.emycoc powie# ba.
•inii be# 19 pognał rcbv3cjus je go pytać ckic l: yruflim:0tym |iiprtacicmie>
•ma Mm ^.s. j-0^a c0lll r.c^j. tlTahicjfoa nic • mv "wu# vy;rync mic/yjafie maluc^o a wy,
rocit^r-Y ryćic micV
■ • v pt# 20 jdprawbf ;apiawbf wam powie . barn: lVy biOjiccic płdfać y nar je#
mv> Fać/a Swiar lit bib.uc wtfdil.rPy *
■. He ma t>vć fmiitni bibjicfic ale fmurbcF waf$ .i->nc f dbo/ twmbjic wam fit rabosći.
A|h'|H;ou># 21 (i>oy inewtajla rooji miewać bole'/
"I nic reju ^pr;r|;la gobjma icy/Ucj goy
porObji OjicćiatFo/ uij mc pamttra vc 10 men ta je lic wefcli ?cjlowicFd mt świat narobionego. 2<
• x te j ac j teraj fm u te F ni »tćic / H
ale tafu oglabam was* /y bebjic |ic trcfclićfercewaf;c/'a wcfclawafjc/ j
[if
;i . tvf
ul trele wiecie /
I bot tlłaf
1preirtOfU , ;ttuviar \ |8 |;ivicv mat' vpdn?«U *.4-V4-
I
Ii -i^bY »rY# lYital jmar*
>1”? nxH/
■ mcbYtiielć h ,s>: trxv.;e J*' ni onyicm je
F m^ud^o. n^ieiu i*”------ ałl
- > V MU K... s<> j,s(i. ui« oseymuos tv n-.
F^tbHC.
ł- m<<Mirivd Arylłufowrt boiPrai xd fii/
•m feba f 3d 2lpcgely. -j- 3! Jd wpy/
•i rewrjŁtfc.
0 powtcbjia*
wf;v 3«S«& / P0b# tnofl ocj tfwycb w ni(boyr3cll:Oycjc pr;yf;lac gobuna/
- « rwielbi0yndtwe^
go aby tej y@ytt uwielbił ciebie.
* 3aFoxAtemubałmoc nabwf;ct# * tn«t.is.v.tś. firn ciałem/ i> tlcxMmtid)pobal aby ^inouli/napnłt* im bal jywot wiec jny. ^
tenCi ic(l jywot wiec jnr abr ćie# „u luo„m.''7CtU^ bie famego jnalt byći^05Km praw'/ i bjiwym/ y