Cim F 4077 0015

"1

"1

w ©.botn tortu a im go wiccćy traci tym łie truccy intioty.

CtońtcF bomowy pifce Galc-nus 8. S.tar. icfl rofpalaucy y wy fugaiacy aj w cnwirrym |łopic Ituittahc; Paulus. I lerbarius poi

|h naocja C3ymc lab 3 CtofnFu n y tnijc uwoy. psjero nicjic o cle lepieybr co IcpBego noptfal: grobnirr c;ynia śe ij fabjj ivo mc n ieba ;lYd> rieciY pifuc r- fologrub b^-?    •>*■■* •»•>!«•

<3yd(amo fie ęlc rc>y: wu iacnmiCY: Mai

: a uFo Iti

CiOfnef gryue tapala ..._v.,v nu w 3ywoci« cjyni w głowic brnie śolabelwyjnija p:e,gmc< niccsym wjbymanic jywota o esy 3-uimia : p:;ero nieilc C3y nia inabtjy Iubjic {: Ile go wa mu. pLt tegoO-iIcnus i. .Mim. vc;y 3e Cjoiue? ptccwarjonY a^FoIwicF me tat mocni wgafc. 5£ ibwwgy a mc ciym taftcy

(D Cjofnflt cap. 16.    j9

pjjyrobjenia iafo y Cjojite? / ale bdlcEo mocnicyBy/ bo pijedyobit C;o|hcP pJ5C5C3wattr(lopicn w pltigawośćt na głowic / na tra gotacości y wyfujjauiu bia ttto* . • • <fpa fy^/ V wfjelafKimt oBpdcctttu lu cncy fptawy. ©ptawutete wfjy ca / narlucj cjofufu 3 rniobein / flPi rjccfiy Ftotcy £5ofncE ogco-

ptjcccbj p:3C3chn|łc / a rym ma sacnatc tucbOffatEi. Diofcorid.

p,’3cctw boleniu 3ebóiv: ivs iiać csofnhi ylucjywd fmolnes go/ a Eabjibła to wacj w wo* bjtc albo w winie a Fro moie Scteirptcc / teby w otejete / a tym pIoFac jeby. Diofcoridcs.

3a ob t1Ti)lr3aboświabc30* ttego mam ptjccito boleści je* boiv / W3uc £3ofnEn główce/ fłlufwBy p:3ylo5yc Bońcn błoni tta rccc gbśiefiepocjynełloEicć/ potym beba babcie / Ftó:c pj3c= ({i-3ygitac nojycjFami / pociccjc jia marena.

tTIicśiacc / loiyfFa / Ptyita/ wywóbja lifiFicjofrtfOWc. y fam c30fncFVa to (3ynic 5 md) waimc.

Cap. XVI. Allivm agreste.

Ophiołćorodon, Anguinum Allium.

To pollku Waśmiec.

(CsofitcE ren albo IPayuuee toście tre jboićd). naśiettic tego gbyimeb3ysbo5em bywa imłto/ n>.    i,

Cap. XVIII.

Alkekingi, halica-

cabus, Phjfalidcs, Solairam ycficarium.

Tapol[ku MiecbowkiyTęcbenica.

vpO polffu icpiry wyFlaba* ia ftÓT3y $owa to jielcpccbe*

<£>tCjofnfucap. 15.

twwfmnmciitr    I

«** ^WV^**2!S

bfgo V nM jbytcf IW U y _{tt >J}._vi(:_&^p_01V0&l._>fł_>Tpc ci!    ■

jwiycto Fcainady / gb(ic fa uojmań te (Baby iabowtrc/ y mtcyfca fmrobliwć / $wfa|C3<i wojju pojywaiac.    I

Cymie obycjaietn cjafu mo r owego powictrja ale to wju* miry grubym lubjiom / »+>!c*p«

(hni a Erót>y mat- cwfnfti jwy    —

c;,vf: bo ictl tnowi Plinius, brr* iaFuro d)lopica / abouM.in w nich gotaco ptjyrobSOitc pomna ja wBytFi jbyrFi wypalając tra wi: ale w fjlowitcje roflcfjnym wiek Utyto cjynt. crc.

IWmiafwa pilic Plinius vbi cS-ibórn. i fupra.obpabja wt\v tticbjwiab fi y infjc (Baby. pycto nicjlc o-; je ij fabp wo--gabjtna nic lejic ita rtrjibybla cjofutil.

pitce i o? <Bli|łóm y fajbym ®kp4m j dttobaEom w jywocie. bobtjc CtofneE ieść / jabiia ic y wypa. bja. Diofcoridcs.

ptjcctw gabow' tabowiryd) / x>P«(jcn(t» j iafo we jów. etc. rfjljeuitt, po= 3••bon?, mocno pic 5 winem albo ieśc/y na micyfce pjjyffabac. Diolcori.

Cymie obycjaiem na vEańe* PP ⁵,^apo' | nic ?apomttialctto p|a y faibcy^{mnw l3}°‘ *ngcy bcfłncy cjynic. Diofcorid.    ■

**"»»"> y rym fro:;y odu. ■n,.\„terźm ) picu. abo sdmtiFno taFtej na Fa* »a|tlii.

Bel pomocno ic(i Cjoihef furo* ⁿ’V y warjony abo pucjoity teść/ onotcca g.ubło. Diokorides.

Płjectwwfjom gniboimw«_: tt>|?óm.

Ry* Cjofnef 5 ŁebiotP^ł w wo.

biic

b jic albo w winie/ ci pic EilE o bni ono wob*. Diofc.    •

pjjetur parebóm y Eajbcy ■ plttgawośći nagłowie na tra-

|in

bity. ajwłafcjaptjeciw weiom/ _rctr_4m_ y mfjycł)gabówvEoB^<ntit/tafie Sapamierf japamictalyd) bejhy iafo pfa/

FotEi/ctc. Galc.Ś.Sim.Diolco- ^r,mc' rides.

Cap. XVII. Allioporvm,' SCO-

rodropraflum,Ampcllo-

praflltm.

Csofne/c lupowy, C3o[nek ^CU> umiany.

'i-l£it Ctofncf teff Etóry ro* śctepo lafad)po wtnntcacf)/ma moc C3ofnEowa y ługowa: a Mn tego gby Eto w leEar(!tvad> po* trscbtiic JLngów / a niebyłoby tcl) reby moje śmiele btaćmiafło Ługów / 30wa potty. Diofcor.

.....,........

v(?aitawta inlynfti famieri/ je t" rroejy jtnv» _łv -------

tttemośc |ic obtacac.iP tjm C30fn tjyca: bo ic tej Plinius 30wie Vc-DnFc Se«i En 2łptcEdu3e lic mylą ij i) biota ficarium, 13 barjo pedjetsowi po Ppbiifco ^m‘"!^łd ^^cc,^i^{011 /} łwlafcja w> mocne w tego boleściad): iam J)łiiaEtew:anowa5tniecnieic|l bawał mlobśicńcowi iebnemu ©cotbion/ iafo nijey wypije* pic/ Etoty tt$j bni niepufcjal v* my. Cen tPajiniec liiemal tegój ryny/pnścil ffotobano.

25 4    Thcophra-