Cim F 4077 0201

13 na icbtićy (tronie go:c, a outgą fotwycbobji. Diofco.

Cym je foticm śćićraia b:oba -I5ret._aw, wtibtobne/f tó:ć mrówti jową/ pomasutąc traci. Diofco.

popiół 3 latorośli cjyittąc 3 niego plajtr 3 octem / na C03P«? bliny y tany/ ttóie bywaia iv 3 a? Kanam. btu / pisy tlabaiąc goi: tat je bto? bawti-ttóie bywaia pisy takim uyro micyfcu niewieścim / pisy? tlabaiac traci. Diofco.

obite csfonti / tatje p:3cćiw (CjIóijFjih wejowćmu rtągenin /smirg.i? ny ten popiół 5 octem / a 3 olcy* tiem rójanym pi3ypjdwiony / pzsytlabdiąc mocno lecsytfafjc inaiącymbolącjtenaólcbśionic.

Cap- XCVIII.

VVA VINACEA, Staphilida.

Jagoda winna.

Pl-inius lib. 14. cap. 1.2.3.4. rozmaitości iagób wiunycb wy pifuic /tam geroto o rym moje esytać tomu rrseba: my tylto ivypigemy o iagobjic wiimcy ile sale jy tu lćfar|hvn. a pomocy 3b;owia lubsftćgo.

Diofco. lib.;. cap. 3. 3a’goby winne ieb3ac/ esynia $amicgd? Selą&toii niey boleści w jytvock/ joiąbcE obymaiaypuga.

ITalepga ie(t/pige Diofcori-des, iagoba winna / ttóia po »? rwaniu powiga ptjcs filto bni: bo tat sbytnia wilgotność3 nicy ftó:a raba 3agtab3a / wyfegnie.

Cat wyfugona joląbtowi baeso wbjtecjną: djciwość ic? bjenia pobiłby v semblonycl) 1«

03d(jc*6dcfi(c6Upc6/cap.99. 391

ccnophoron, to tcff / pisefiepO? wa EtÓM iejt stele macica: d md? ćtcii winna/ ftója ic|t btącwo.

Diofcoridcs lib. 5. cap.i. Łt? śćie 5 macice wińmy jtucsonć/ttei ©Iowfe. plafkjC na gloxve ptsylojouć/ boleść iv gloxvtcvśmićt3dia. Sowowi 3apaleme w jolabtu / y bo? leóć / liście tóg flncjc 5 mata 3'cc;micmu / a pisytlabac na jolabct rljywa ból / tafjey fas mc liście. Diofco.

©ot 5 liścia fłucjonćcfo wy? (Sr^iicinB. jety/gry geniu xv jyxvoc ic fora pitfiiniu wćmu plwauiu / xv jolabfu po? tcwia. frttmit jtfjymać meinogącyitt/ 25iMt>fe< bjsybtośdam/ Etóićpdiiie inaia/ sciam. pbywbjjcmiew|tąpią tdtjckb 5lćrn cbćiwośćiam gpetnycbpo? facmad) pnąc batąo pomaga. Diofcoridcs.

€af je fot 3 powióftów ftóie bytvaia pisy Idtotofłtdd) na tć|j niebofiatti wgyftti pomaga pi? iąc.

25ytva fot tato fliy pjąy maci# cad> (raryeb idtonaingycb&iJ*? wad): ten fot3 winem piiac. fa? S^micnto* mic tdmicmć w nertad>/y xv pe? ^wu djćfjn. Diofco. jti^ióm. Cen tiiy mając 3 nim ligdic / Crc6owa« ttcbowdćmy/świerjbie Ero(ry/ cinam. wycjyścTrt y fpąbąct: ale mteyfce gbjic mag majac. trscbd piet# wćy wytcjćć ptoebem jaleteso? nym/potytn potldbdć. Diofco.

tnicylca/ftótć v(ławic3nie 3 tym tliem pomajuia sinićgaw? gy 5 oliwa- goleia: bla tego bo? bi;c ma3ać/gb3ied)Cemy wlofy tracić. Diofco.

Catjc cjyni fot/ ttóty wycbo? t>5* 3 latorośli / gby ią palą / tat

bjipoblugićy niemocy. Diofco.

Śaśitf/ ttó:ć rat tv tupie iagos by djowaią w gamcact) albo iv piwniedd)/w pofarmićcl) fa w# ■'aOPowi bjkcsuć/y joląbtowi bobie/ ale ŚTWOt saftaitawiaią n.-i (tolce a gloweObtajdia y pccl)cr3:fnvia pluiacym barso pomocne. Diofc.

IPmiie iagoby/ ttóie pierwćy ptsewebjiwgy na flóiicu- iato ró jynti/w wobsic b jbjowey/a tto ebe wina pisylawgy diowaia.-jeby saśie napełniona byla/tatić ;,hr.nn o> barąo pomagaia pisectw ogni? "|i'i^|". (tymfcbtam/ptagiiienieobbala* ią y d)łob3C. Diofco.

51 tifFi winne / 3 teótyd) wy jy# maia wino/ cjyniąe 5 nid) plajtr >«Ucj' na bolacsti / y rwarbośćt / troje p"!rm^łr ^T¹Vł'W^lu;pierśiad) v pań/ pisy tlabaiąc fpąbsaią/ y obmietesd? ia / sbyret mletvi rmiticygaia. Diofcoridcs.

Crdicmu.    pj3ecńv głysieniu w jyroo;

3:(giin< etc / w trjewacl)/ joltey biegun? Kli„. cc / ibymmi platoain niewic. ściel) rsecjy/tyarsac łupiny/esy? nić3 nid) (Difteceypić. Diofc.

paiuam bobisc (Te tej parsyć/ pt3eciw nicboftattóm id) rseesy.

3iamtd tróje bywaia w win? nyd) iagobad) fa barąo vjytecs? «kWon>i nejoląbtowi/bla ic!) cierpitości y ściągania.

tCeg iab:Fa pisyfmajoite albo pt3ypicc3one na ognijtlj/albo na ro3paloneybacl)0’.vcć/ a )lutiv? gy ic/ vc3yiitwg|3 nid)plaftrsyt/ bobne pjąy tlabać ita jy wot/ ob? ^iiemu. balaią grystenićw trąciwid): jol 'icgimcf. tą biegimte v(łaitawiaią / jolą? ⁰ ‘a&tcwi bet r03wieśioiiy śćiągaią. Diof. p^Tcr, Jśśie rójyitft / ttók csynią 3

iagób witmyd)/mOciiiey ściąga'? ią ttóie fa białe/ ni jli esarne.

J\osyiiti barąo pomagają garbili, y ocl)rapicniu/ivgy|ttim ©arMo. w nimniebojtattóin: taglowi/ bolcśćtam w ped)ersu / a to te? bjac famę rósyutiż albo jud)aiąc ptócs iąbjct. Diofco.

t-TToisciiiu wtrsewacl) barso tnoijtuiu. rósynti icbsac icpofpolnsiabt? fami pomocue/lcpićygby id) na? tlucąeą ieesmiennąmątą/ aiaie ttemtt wbite / potym na rynce vfmajyxvgyy teść. Diofco.

J\ójynti 3 piepiscm w vśćićd> judiaik/flegme 3 głowy ściąga? 5^lfS"iani. ią. Diofcoridcs.

pjącćiw opuebuicniu mogen/ (ppiicbnic? ndthic 2\ósynFów 3 matą25o?"‘^,Ł bowa / albo 5 pjochcm 2ńiiuTio? wym/ a tym otliibać. Diofco.

^ró(ty/ ogiu|Tć wrsebjieni? 2tro(tam. ec / wrsebliwć rany / Ftóic 3 par? cboiv na głowie by waią: boleść pardjóm. XV |f.UVU‘cl)'Cancri,giiC30ilć tó? synfi pjses iąbjet/a 3 pla(trem pJ3ytlabaiąc/ gotą. Diofco.

JŃosyuti fpąbsaią pa3notćie P^not? rud>aiace (Tc/piąy tlabaiąc na pla (trąc. Diofcoridcs.

Plinius lib. 23. cap. 1. 3a'goby winne świe je jolabct obymaią/ Sot^btoroi w jywoćie ądimeganie csynią xv fcbjsc id) nkbob:3c bawać: ćie jtość w gf owie cąymą / y nic? moc fpiącą lecargum soxva. £>m gtć rseesy pjaxvictegcoyDiofc-orides pige bofyć gecoto.

3ąbjta x'piec5ono / a (tarte / pomagaia piącciw bieguntam 23;>giii».-jóltym /cserxvonym/ y wgela?^l'^am' tim ńtgym. Plinius.

2\ E tui    Cap.