Cim F 4077 0016

1

(SiPecficrjncn oip.is.

lic pfiiia tdf t j bolacjfd i.tFn al« b» rana na ntd) / tafi piy to na# stenie. Scrapio.

0of; jiantef tyd) idgób wy# biwgy/ fuga ndftoncua ren cbo wata a potyni baia tym Ftotjy vryny nicmoga pnfcjdc: tafie; na opudtlmyyiufićmemocywy# P^ucf)nu» gry naptfanr.

(& SlujU ttnfcRin cap. 19.    21

(Brucjolóm / bolacjFotn ftó# ttia pfejol <Ps - albo 0tctśie# x>ra|?<nfii

I?

*

ttiow / itatiuc tego flaju j olt# pcjoł. wa / d pomdjac gb,ic potejebd.

Diofcoridcs.

Ptjcciw vFa|;etiiii tydyje cl>io baEów:bobtjc pic ren (la; vwd# rjyiufjy w otcic cojmiefjdnym

jr«Pii«n< * 3«P«d)bny - »»<* FrotydyEotoicF jwob$. Diofcoridcs. im ’    micy(cdcb / wcjeb^icnicóm / bo#    p:jcciw plwdniu Erwio wd Pl»Jmu

laiacj* lacjfom napierśiach iiarścied)/ tjac ten flaj a pic. Diofcoridcs. ^rrwi*-wiiam. ^na pl°^{ivic /} w jabFtt / w śicbjc# Cjerwoncy niemocy d fajbcy £j<r«on« ititwSm. nin na (łlucjcitie/ ffdwów wy= '    ‘    ‘ ‘    "

pot>

H |

re bywaia ja rebetn albo pob garblcm rriufgy ptjyłojyc ale picy ptjybac fabla wicptjowcgo albo oleyfu rojaitfgo. Diofcoridcs.

CcjnawgyjtFi tnije jcbtaitia

Thcophraftus lib. 2. cap.ia. & 4. cap. 11. jowic ttjtojtdeStri-chnon Sc Vclicariam, p*‘dtcrjy# ca. pccbcrjrc- icfłodtlabjaiace y obwiljaiacc n> wroty m (topie# niu/bo icit EObjAy pśinEow: bla tego pojyttcjite ic(f nu te wf;vr# '* fi niemocy nd frete pemfi. Sc-rapio pifjcjc iagoby froio w mic fjfad) na rym ;tclu bywaia- bar* jo pomocne wątrobie/ tafie; p*« • eberjowt nfrFoin jolrcy niemo# cy vrync wywóbjac / a to wa. rjocypic.

ptjcciw bolacjEóm witcrrj# nym/a jwlajcja japalottyin. ta.

Cap. XIX.

Altea, ebiscvs,

Hibilcus.

iTopol(ku ^rWy[ok: Slas.

^tTicniam jeEdibyjita wy fofi flaj • o fto# rymTheophra-ftuslibr. 4. cap.

<4- pifje. Stele 01aj wy|oEi / natura, ieft jdgrjcwd# iace internacie# plościa. jato# wito J nagyttt ciałem/y meta# fo royfutjaijc / co Galenus 6.

Simpli. farmac. wywobjt/y Di-ofeorides.

bicie/ nd optsciżniettie, oFołoocju boleniu iFurcjcniu y fdyitcmu jyl fncbycb - barjo pomocny |laj wyfofi Jtlufgy albo jwitrcia wfjy/ jwlafcjd Fotjeni ptjyfla bac a bebjtc lepiey ptjybawljy fabla albo mafia nieftonego / albo jśmietana nalepiey jolt# tern lnianym: d gby ptjybafj $t# nugrcciim / ślemienia lnianego/ Ewtatfów rnmienEowyd): bar jo ttalcpiey bcbjic fptawowalo. Dioicorides.

5 tego; jicla 5 Eotjenia cjyma maść Ftóia pofpolicie jowa In# bjic ©taltea: ftóta acjfolwtcF ro;mdićie cjynia ’ w(jaf je rbogt ptojło fobie cjynt j tego Forjcnta a jdbldświeUgo wiep:;owego

biegunce barjo bob:jc tett fiaj pic/ jwlafcjd Eotjettie/ goi rany/ bólu l^śuticrja / y po|łanawin.

Ptjcciw opaleniu abo oparje# tliu natlucj liścia pijybftwjjy o# liny trod>e / oFlabay. Diofcori-dcs.

VTd boleści w fFdwird) y pobd e?taw6m. gtje: ndtluej Eotjema j fablctn P^0&*‘floe-wiepsjowym (farym abo j tjym inljyin oFlabac/a trjymac pla|tr aj bo trjcciego bttid. Diofcond.

ptjcciw plettrje ptrypleume picurjc. nitcyto ie(l bolacjce nd plueddy. natlttcj Fotjenia j fiblem Faplu# “^,cn,ut-ttim/abogiśim/ y ptjyFlabac nd piersi trjymac aj jcfcbuie. Di-ofcorides.

paniam gby po b jicciatEu nie _€„_Mettia bywaia bobtjcwycjyścione • v< _Po trucia-

fu;jwitr;d)itytn bobtjc pic v# le ranionym watjyw|]y wwo# smierja b.'l y ogtctt tafiej cjyitic bjteoutitbjiottey/dbowwime ie plaftr j tego jttla d ptjyflabac f.i nie iefł jdpalcnie - bdwdcptc/ nabolacjft. Scrapio.    barjogoi/tdFie;fam flajjllwFgy/

<Bby fontu p»d)« R albo ttttfi pijyfl ab dc tld rany.

bjic maść

Sojjcuif tego jicla wdtjyw#

. 6y w wob;ic/ albo lepiey w wi# HYpocrates    ^,nc/ bob*5«pic ptjcciw rjejdwi#

nducja to/jc jte    Bijcńiu cyj rtyuy ptjcciw Famicniit/bo

tontew. leściambcnnym/btjcniu cjlott# ■tijitnm Fów / gry3tcniu w trjewad) y Jiwotit. pjjcctw) pjjepufltttic. Diofcori-des.

3Rto (te d>ce pfTrjcbj vEagt#

fpolcm fllttEijy y ptjywarjywgy wdtjywgy w cjym Ero moje ba tfu-wyfacj / a to gby fie jsiebjte be# wac pić. Diofcoridcs. ^v--- “Sicie otvo wyfoFie/ Etóte mtc# Smgi jks wa nd fobie Ewiccic cjerwonc ta «vęfo*i.

Eo tója / jowa ie niewiafly roją wyfoEa btttgic roją cjarna: ie|I tej owo (la; wyfoft a bobty pta# wie na re wgrjłEt rjccjy.

"leli trjcctflajwyfofi/ Etoty 5^{r,rcl Ar>} ic|F iaEo btjewo oganifie: ma ^c,J'‘^r5-‘^VKC Ewtatef maludyiy pobobny (la# jowi- po jtemi roffoennu / a lift fjecoft