Cim F 4077 0013

—

14

(5    gcbcc citp. i;.

Oliwy yfiilójyc ptsyfmdlywfjy wiowa gcbFa gbyg<bFaltdro3* pitfctac ren olcicF wvd)0. Diof. maitycb b:3cwv.d> roicie : 23 o* C»pJrj(nm ^ opalone imcyfca bob??e wiem 1’liniuslib: m. cap. 8. pige.

¹ p:jyFI«bac U7aśc r« Froza itd fmtobliwc rgy.

t7>i pobagee pic Foztenta rego jiela bzdgme. Diofcoridcs. u 23amnc t.jc Iwrjo wiclFi vjy* tef po3nnwaia 3 Foz3citta tego jicla IłliiFiśypziyFlabaiaiwimcy fed jhirr (iiucjone taFicj tu fa* b?dc plugawe (incobltwe.

Galenus 6. Simp. popie! r>!o-toglowowtfgo lozscnta /pareby y bitjtty goipisypidwutac maść.

Cap. XI.

Agaricts.

To pol[ku Modnenńowa gębka.

3< we $tanctiey Ftózi bja §olabj albobuEicw niicnw* u ud fobie 2lgariF: raFiej mówi y Scrapio a iebitdf taF bo ivibu my v iwo gcbFi albo jagwne na •Debtrd) / ©ofnad) , 23uFad) /

25z303ad>: ale iwticpfw y mocy wybomieyljey w lciaifiw.ub tlTo&jjennowrt bo ma wfjycFi bobroci/ Ftazeim IcFdfjc wyjla* widia bolna gcbFe pz?cro i a 3 fd* mego tlTobzjcwiu ?buraia y tym imieniem 3owa,

Diofcorid. t7ailepfja icfłgeb* jjcnc^iaS Fa Ftoza ic|i jettcsyjHd. bomejesy I^cpP« ^ 3nd tefi iab. oitdfi jeucjYjuy fa /    ,u3_m>

ma bybjbicltsd)ita Fraclu/IcF*    Sciat..-.

(•' piiftiiKfSipm. flobfojoijfci.    SS£..;

51Tcjcjyjiia jdśte ie(l pzsyjólt* fjym rwdtba/iaFo bubli uwita.

Diolcorides pi(]e je nawy. bomieyfja robjt (ie w ©demo* nu., cuey ro icff wiwfjycbfironady d ro jeriMobofyć wiclFicb tlTo-bi5ewiowyd>bijaxvdjt.Jbiabo FUcttecitey wota / albo ? t77o*

(Twy po moi;u: dcjFolwteE ic|i tej w<0Aldfiicy y Ćiliciiey / nic    SiUn

nie taF bobu iefi: bjoga w Vt>c* ncciićy/ niemal idFo Vtiaa &e* nbdrbarimt.

t77ebz5ewiowa gebFd / pi§crwtw»fiti Diolcorides, łdgrjcwa w pi r    J'-

wgym flcpmu d ptjyfnfta w

'tózym: pz?cro bob ja icfłpic

© $ctoatt>c« gcbcc c«p. 11. is

3 winem pic / ie|li nicmag fcbiy/ Julii jniey cjyniac. ldFivacje/ fy₆

ropti. 2l to omielecjcFe by byli ^D^rfc^ pil. Polacy bdejni / mcfjiiEaliby lc: "°-Ear|tn>jamoi|fidi gby nam na. rucd bdld w naBcy^itmi Wór* iw jóltey niemocy / boleociam (rwo. 2! iaEo pifjc Mcfuy: £efdr w itecEad) w rrjewacb • t jdsd^ |łwo błogofldwione / p»eto • jc ;v wicy rrcjośiiiciiiii (macice po- jabnemu cjlonFowi gbv ie bióia fpolicie ) frójjy jta bacive maia    nic jagErtbja. a Eajbcitmpoiyrc.

t .accfsiam jOtiu. aibofa blabn:    cme : abowiem wycicncja jfc <C(tiic^.

bawac mobjjewiowey gcbfi bta wiigości/ y brobi ic (pun’uiac®^I0b'-gme (Earrey 5 voobu fo^macoiu Fu lativicmu wygein: a potym y 5 iiiiobcin octowaiiym. Diofc. purguic/pnobFiemflegmę po? P^urS^llle .. 2\rótjy mcinoga jiditjyjndć ty ni Folcre y mcldiiEolia. Ślbo= ^ófcTa.'

wiciu Ariftotdcs pti]c / narutu mcUnto. mc kjt rmiiieytjond w fwoicb^l,a-potejebad). ani ie(f jbytnia tycbjc pottjcbad). polftiey reby natuti ta ic(F (pjawa y infliit nie bicfłi wcblug po|Fanowiema nule⁰ boga t\’olcy 1; tu v nas taF jyiuioli fpjawuie/jcac} mu

a iefli ic|i febzd 3 woba roju ciwtjy frod>c rniobn.

UPOttobf. <gby Ero ma$d{ld|onawatco.

rr<rfo.

Cmfai

tmtu-

£4C*|V-i

COttU-

mĘi<t

Stbiy

_ę be, raficjbychawicjnym pzje

poFarniu / mata teść 2lgaiyF taF fant fucbo albopopitac csymFob-wicF. Diolcorides.

pj;,cciw phw.mii Fiwta po* moc nuclifa ba tac pic gebFe 3 ivo. ba na fctdtyFf / bcitiw niemoc/ ■ albo (Fawiccb boleniu : pjjc* ciw świętego Walanrcgo mc*

mocy bawac pic bjagmc; nno bała IcFacfłw jamOjfFicbnię nage bem octoiv\inym/ oximcI jotva. ciała niepottscbowaly id). tylFo paniam aby micśtacc (Wigilie nam baja tc Ftozc nam potcjc* fjly faFiej pzjećiw bolcściam w buc iaEoAgaricu,Elleboruni,y iit macicy / bobije pic gcbFc. Diofc. f3yd>wicIFa obfitość. 21 iaFo Pli-SiiimocicjFicwfebzad) pita mus Ii.z1.c-.j4.fwiabcjy.^nbiy. gcbF.i -nijli ptjiybjic jimito. ob* (Pici?Iclai(twpowieba/niewipi* pabja. Diofcoridcs.    fuicm/boute iiainid)itarntd»co¹ ‘^,cJ^tn,a

X>Fa(jcnttt wctawcmti y iit* bjila/icito tym w^nbiiey: dmy fjyd> gabów / pic 3 winem bwie naye jioIFa wypifuiemy/ Frojycb bjagmie (Fatwfjy, albotaFocsyid bojlateF Fn itnfiey porrjebie iwrura snieśic. Diofcorides. nafja natufanacobiila: ^nbiy* ₀„.

HdofłatcFwgyfFFim wintrj* fFid) iefli Foimt trjcba / teby Fu-ttym boleściom y niebofldtEóm/ puy tylFo bla wonity a na liifjc pJScciwbolcmitgfOWf 3dFd|emit jbyrh. 21 taF ta tabje fajbrimt y 3arFamii |yl/ ?owa neruorum polaFowi/ aby (ie nic peta! Idąc

.. ^vr,r'«.    yjattaititisyi/(3owaneruorum poi.

^tym/Pw”TSfT5^,tw,cni5y*^w5^;^_n((J*obftrućtione)pdbatacf|nicmocj/ (iwami 3ainot(Ficim bo y,/ •'    - wocic Ftotsycsttidw(obictiie*0pud)Imie/3dn»ilcmiiy3dtFdniw mundtucdrcsynild:pjsetocicni

ęf    (tuawieittcabo furowosc/talie, Scblo wateoby/jy}/y wgytFid)C3lon* panowie nafjy Ificlmośm nie

^'IDycsay JubsFicgo mowie* pz.uciw pztepuFlinom/ (iticscmii ^u'^n,c;'"3e,_robl> Fow barjo pomocna mobtsewio tewdia bJngo / jc w fwyd) me* niapt3e}wal Agaricum Ulobise dbo ł wyfofd fpabnicmii/bawac eiu<}«%    ' wa gebFa: d to piiąc/ icb$ao pi* mocad)rjywaią IćFarffw nic Fn

$ winem    ^    23 1    fweinu