Cim F 4077 0111

2io o KoMco micccc cap. 2 37.

Crft-ow.-. Plinius libr.-io. cap. 14. <Taf (tfjcr iitfjć jielcicfłMellilotum,

o <E> (cśmfu/ cap.a39.

p.*jeciw gryjieniu w jolabtn y bokściain/cjynicplaltr. Diof.

0ot MellilotijWyjcty 5 jiela/ pijccńu boleściani wv|jii/ p»s fcjdc jmiobciti.

pjjećiw bolcścwm wglowie/ fot ten smicfjdc ;octemasolcv> tiem Kojanyiii/ a nd ftróme ptjy tldbdc. Diof.

i Wino w ftótym war ja Mci -lilotum, pobiła joląbcty watro/ be wiatry wyp.-.bja y ndbyntdc nic rojpabja.

23drjo bobie tc|r to jieleptje; ciw wfjyfHtm bolacjtóin/ gin jóin tivdrbyin. jtdwóm jdjebs lym yfturejony 111 / icbno w nds fjyd) (trondd) nie tefi tdt bofta^ recjnr tu tym rjecjam ' boy we Wlofjccb tefi łvjjcbjic/d w jby |ic megobji icbno 3 2Sdmpdniieyob Holy.

C.cp. CCXXX1X. M e o n, M e v,

Atliamanticum.

Oleśnik,

PjRafcuolus mebowiccja/ d; by to: jenie ttólcSIpteFdrje inaia w IPcnecney y iubjic byłoMcó, dbowiem fic mcjgabja wypifo* rodnie' 5)io(jro:ibcfowe. ITaij 0'ii-śntB bej wątpienia ma w§y jrtijndtiMcu, icbno ljtojjenie i»:e woraaia tdt ro|to(jnie/ idto wypifuie Diofcorides: fuac b jie/ ie fic temt fitonaint jimnemt / w tró:ycl) idtoy mfjc jióid niemdia tey mocy ani wonićytdtow in-* fjycb (trondd).

Diofcorides libr. 1. ca. 3. tdt ij

ćmom. tliutr.;najiicbawijy iry w

ciccb oflnbać na licu trcbowao ny (lontowe rafsowaobpobo? bieri|twd flonia wycjyśan. 2jat>orcif(. <Ecj te łlTictFc bobijcpić tds mu vt*|-'c< fu-; pzjyflrtbdioc nd plał!rse/p:$e ćtw iabowitemit rfagcniu we? jów iticbjwiabfów. Plinius.

Poccńc togclafim idbóm.bo ln?c cboiwić p:ocb 5rcy 2ITtctfi/¹ pic y p:jyflabać. Plin. nubjwi.v ©ctciac iii rrlojc. tafićj w cti >vępa- tomma-.ic / uicbświiłbti wy pa.

fci,. riinins.

Paniarn.    pdmć Ftólć tltcbob^c Heciy-

śćtap:jypo:ob$citiu. te 2ITictFc piiac/ wycsyścia (ic ale bijcmieu nym cb objac- nic pic. Plin. pob.igrjc. p:jca'w pobagróm / gryjte? iriojjcmu uin xv żywocie, taficj bycliawi ^f>' bbicnmw biobtad)/pjscćiw Sółtcy mc. joltey niemocy/bo bije pic. Plin. 'Tofu    2\olul'i w nosie y Sngnilo?

lnolónt. ści/ |bt' farfaiacwycsyśćia: Uii 3>ro|iom fićj wrjOby pob garblem / jd v-w Słowie, fbem , y iu|jćpisyPldbdiacgiibi. mole traci/ .i to watjywrjy w btcćie póteaptdć: tdfićj p:jeciw ftofłam w głowic / 5 octem na flońcu myc głowę. Plin,

C.ip.CCXXXVIiI.

Mellilotvm, ser-

tuła campana. Knmoniad.

I^PŚcfrny wysfjćy w 2\dpU tuliiin o CitilTum rrypifali/ ijc Mellilotum nic ieft to stele Ftoze my W w polfeje jowiemytlc?

ob tf offtsfit: tToffujcf Etójy 5? o trotowicy 2lptcFd:sc sowo ic(i Lotus \'rbana: 701.1 tego TDto.-fjfotibcspirjc tj Mellilotum ma barnu- 0snfrduon’d / a banjo nuMiua. ale ren tTofirjct ic|t bia< ly y jo Iry a mcina barwy ©ja? franowey nicina tej ivomcy ta.

Picy iata wypifuie Diofcorides: a trotto pi|jac w iiitjym fdpttu?

Inni Diofc. pi(je de MelliIoto,d w iitfjyin de CitilTo, fró:y tefi pjawy Hofirset iafofmy xv>ys?

(jey ivypifalt: 3c|t mewieifie jiolfo na latach y w ogcobjied) toście.

Paul. Smićfjdua ma sile Mci- natura, lilotum, sjimnośćia go:acość: bla tego trawiy jbiera bolacjf 1/ tojbiia y ociera: taficj Galcnus.

Diofc. lib.3. cap. 43. omiefeja p°lccj. wgyjffi bolacjfi japalonć / d ból ^";_m. japalcitia rśmtćrja/swlafcsd w stolcom, deju/ w (Bolcu/ w in'ewicścich^lł1e^'^om' micyfcdd): taficj w mogenfacly wdujac w winie ftóje jowa Pai-fum,nle v nas bofyc 5 2\ójyntd# mi/wybtawgy jiarntd/ cjyittc plaltr d pijybacjóltetjididdL bo bwd / mafi J Fccnugrarcum, dlbo 5 ©iemienid Łnidnegoal. bo pijeniejney abo płoiuet lVd towycl) jielonyd) / albo ŁTIlccjn wyfotiego.

Ćdtiej goigujy miectie7w l‘tó tydi ie)i ropa idfo miób / sowa Mcliceridas, w.irjac w wobjie d psytldbdtac. Diofc.

Ćdtiej patxi>yabo rany wrjen pacctiom-bliwc/$ ftótycl) cięta topy / d to iidtlutw^y $ treta j Cbinm / ale

tdt bobw Itdgd 2\U)ta. Diofc.

2)1

arypifuic: Meu lifltdmi y rójga bdrjo pobobny2lnyjowi. Plini-uslepiey pijybaic, 25.op:u fwoy* jticmu/dle trod>e miejfje ma lifts fi / miewa bmgby rójge na wyg ndbwd lofcid/ fo:jonfiftóje (ie na filfo cjeści rojbjieldfa den*

Fic dleblngied roftognewoiucy.

Plinius lib. 1. cap.pcnul. pjjybdi ie fojjontięjarnć. Auicenna50? wie 2\op:em leśnym.

Paulus 7.2\o:jciiic0!eśnifo-- ^_tUr({ we |d jdgrjewdtace -w trjecim ^v (topieniu/ d wyfugaiace w wtó* trUttip tym: bla tego imeśtaccyruyiuscom. pobubjdia. Galenus tatiej pige.^n:c,nic-

Diofcorides, 2\ojjcnie w xvo? ncrPóm. bjte wdrjonc / dlbo taf niew.v- |l^old^t,t'^u-rjac / ftdrwgy bdrjo bobijcpić^Ł bla nicboftdtfii neref y pedjerja'/ matce, tdtiej ejcjdwicy/pngeniii/wjby? ^mi‘* mamił jolabtd / gryjienin w jy? iuocie/ mdcice jdtdmieniu albo tej rpdbiiieniu / iv (tawieebbo? leniu/tdf ie 5 rymie y flegmam ttó rej głowy na ból pabaia / 30wa Catarummdtluc fo:jcnia d 3 mtó bem pzjypjdwic Idtwnrj/ ypo? jywde.

pdn/am bobjje (te myć / dlbó par syć ttózym m ieśiace jdfłduo? wia |ie. Diof.

iDjieciattam ttótć rryityttie? jDjicćióM. mogą pufcjdć / cjyuić 3 0leśni? ta plafirFto:vm o tldbdc jywot/ a nawiecey tu mogcnfóm. Diof Plinius ptjybaie Apium.

21 wfjaFo j mierno tego jiela pojywdć/bojbytnicpojywdiac cjynl ból wglowie. Diofc, Plinius tój pifje co y Diofc.

Platcarius pzjybaie t j wino w _VYłfl.,„.. fró:ym wdrja 0leśnif. rofpa. ^attoW ' 6 4    bjay