Cim F 4077 0170

328    o Camp6ct jc / cap. 17.

buc pigwdwym iebno &dUEo 5 Eotjcnia (FótFd fucha nd t(

tnntćyfjt / idgobEi tato v oliwy ftotć gby otwoya/ wypufcjaio {wiat biały a gby oEwifme / te* byjo(łamc lato jolabj    w

Fróiym jiaritEd byuvua idEby w (granatowym iablEu biobniu* d)nc. Ula Rdpaeowć bijcwEo gcfEć EorjOtiEt- twdtbć Eu ićfdt* |hvam polytccjur tośćiendgru bych a opulćjalyd) micyfcad). Diofcoridcs lib. i. cap. 164. Theonliraftus Iib.i.cap. p:jv.-baic je liflf 1 maia ości iaEo ofct.

2\aparotvy Eoijcn ptjjc Paul us 7. ma moc ocicrataca wycjyścia iac^ cojcywawco/j niciaEa gótj . Eościa y ofłeo»ci4 Ma tego sic* eitfiionu ^j^_ns ^tnnicbjiala rjbrawia/ pitac ten Eotjcii / y na pla|icje p:jy Elatu-, lać.

tllieÓMCc pdniam pobubja/ jlr wilgośći3 płowy pije* rfid wywobji / boleść w jebićd) y* Chroba* śmieuja/ dirobaEi wufju jabiia: ^łom*    liście y idgoby mdia rejniocalc

tiietaEiaEo Foijcii. Diolćo.

2V.pary w jywoćic cjytiia ja* miefjamć y pragnienie / jolabEo* w i jjEobja: a n’fjdEje to tojnm ić gnicie, fic o świe jycb / bo warjóuc nic* ~“^Cw- cjynia tego/ a jwlafcja lafo my ie 5 octem / 3 oliwa pi}yptawia> my. Diofco.

nasienia 2fcdpdrowć§ piiac bwic brdgmie prjej cjterbjicści pud)Unit. bni- reby opucljlme y jdtwdtbjid ńlcbśtotie wycjyścia. Diofc. prjećiw bolcściam w bio* 25iobr«m. bradvy fciaticc/y paraltjoroi/na sienie to barjobobrje pić. Diofc. Cój nasienie warjac a plós ctb»m.    cjac u-by j tym boleść fśimćrja.

Diofcoridcs.

o $5rocljm<    St jc» / cap. 18.    319

wietr}dld/ pjjybamćć pśep:}u / po ciele / cofpitśctć p:o<hu p:ós bo piep:} fwa gotacościa nieboi chttowcgo 5 winem a 5 piodiem pti|c}a iey rojlccenia y wywic» 3ttyjowym rodojyw^y nd d)ii tr}citia.    śćie/ pijyElabac nd tany.

tllocno £dmpbo:d obpab;a 3IĆ chciwości/ jabliwć w nie*    p V]\

ejy (łośćt/ d to wóntd iac ia.

1ŚM ićf s.ii M'«" P''5T»’a - C A S S 1 A F rs T V LA, śtUMtK pu-Mo-to titc; bostma-

J,c_SOH«-bO»Ó5!IO!Ml>W.    Ca&ii„trakach «lbov

Cej^amphoia swobścójds na a} foEicm źRoptu IWofttcgo/ bdr;o wycjyścia mdfuly na o* ejn/yEdjbćmcboffdtEi infjc.

flob: ano natura jabnry rjccjy a Cynamon y Canella: o tym na świcćte nie fptdwild- Etótaby cjci ijćrjcy Thcophraf. li. 1. ca. i. En pojytEu cjlowtccjćmił nie Simil. lib. 4. cap. 4.

ptsySid.

pjjeto Paulus /€gincta 7.pi^c •' je piod> p;ód)nowi jwlajcja ; bnew Ero:e mdia moc ściagdią; c.) / id(o tDiajowć 2?ebowc -\-nam wrjebliw-' rany wilgotne plu?

B '

gdwć royfuljaiac; wycjyścia y (Edrjy (Eiiyccy Bottoionne nic goi: pijeto bobijc rym prochem jnali: ?lrab|‘cy IDoErorowtc wy<

pofypowdć rany.

Diofcorides lib. 1. ca. 97. piod)

Etóiy byiwa j (farych bijew ptó* chnd/iafo moEd/potrjafaiaciiim

rany wrjcbliwć - wycjyścia ic y Cafśya te Etoja dptćFdrje jo w a Bdgaia.    w (łrac ju albo w pafEdd) Caisia:

r -rr— ptjtciw rditam wrjebliwym a Cynamon gby nie mamy pias fćśte (ie rojgćcjaia arojgcyjdi> wbjiwćgo bebjicmymierneCy;

iBe uj    naino-

I

wfjyfiEirjecjy mocnićy fprdwu* ic. Diofcoridcs.

Uatliifwljy tego Eorjenia 3 maEa jccjtitiemia . a 3 oleient ploEauym wobawcjynić pla(łr prjyEłabdćnd śkbjionc twarba. ^ Paulus lib. i. ycjy/jc2sdpdry chuci icbjcmo cjynia/ icbjac ic. uaptjób (loln/j octem/} oliwa d 5 imobcm octowdnynu

Cap. XVII.

Camphora,

Kamphoni iejt żywica s lotnego dnćwka, o którym Diof. dni Galcnus/ii /Egineta,/»c pi[dli ,y owjtcniy Trabowie matu.

g(|i£fErob:?m’Eo w ^Inbyićy y w luiśycl) (tronach / 3 Etoirpo wydjob-i Hty iaEo jywica- Erojy jbiet aia dchon-aio: womtośc y fimiE vEd}Uia 2Sampho:e bvb> goiaca: dleDoEtoiowie 3 ićy c}ynEów wywob.-a/ ;c iefi r}cc} 0314 biaiaca- iaEo to iawua i^-}ec}/ i^:,pi)}j o ^dmphoye. Camphora per nares caftrar marcs,totc|l/ Isamphote wómdiac, meje cjy* ni bo małjcnftwd nic fpo(o« bnc: }Eab iawna / je ićy 51111* nośc larwie ginie y jniEnie / a to bla ićy wielEićy wonności d fubtćlnoeći/}e fwa wónnościa na wiatr jginie: bla fwey ebebo# gości niećićcpi ftnrobów/bla U* go tej objdea (ic w wiatr a ginie. Co wieb}a panić/ je wdauac (ie fmtobu/ ma bybj djowdna w fdmiennym poyEu/abymewy< wic*

Cap. XVIII.

Caries lignorvm,

Saprotcca, Saproccs xylon, Trócbno (łdryit) linew. $U3bji(ic pofpolicie lubjtóm jeby iuj rjecj sgnićla/ nicjcmna była, laEopiocbno }butwialyd>

palkach.

(Bffiy mowie my Cafsia fiftu-la, teby mamy rojnniieć ten <£y> namon Etoiy bjtśEupcy p:jcbd> ia w trabEach. Etóić trabEinic ic(ł piaivy Cynamon bo mogą; bja (ic } wypifaiticm Diofc: Cen Cynamon w trabfacbpofpolity/ ie(łCafsiafiftula,dboCafsiaSirinx, to iefi (FoiEi } Cafoiićy/albo tra bfiCafsyićy Etoje fnpcylflo; f,cy y Ąifjpanowicjoira Cancl-lam, lacinnicy Cafsiam Ligneam, atowgytEoicbno CafsiaLignea

5dśic owe palfiwielEić cjar* 11Ć/ j Etoiyd) w aptece tr}eść wy* bicraia joiva Cafsia, ale de: it(E OWO Siliqua,dnie Ca!śia,bo nic icjłrrabEa ani(fo:Ea icuopaiEa.

Ccgo bijewd Galenus, ant nalcjli tut obwiljentćjywora . bar jo potrjebnie. 2lir6aEjtgby tuj tdl jwycjay otrjymal- mu-śirity trjymac jwycjay jowiac