Cim F 4077 0171

330    oOettctw trabfiufi / cap. 19.

330    oOettctw trabfiufi / cap. 19.

Diofco-

namonem / ój lepfjt tricfi na(la* na.

Ca Cafsia fiftula w pallad) ro ś<ic w&paiif v Damafjfu v w infjycb tamtych Franiach: icfi ro bwwo pobobnc wc wfjcm otjeehowi wlojliemu • lifcie ma tafiej icbno fam owoc cjyni ro# Jitooc je Cafoncy |lrocje blu# pif a i' (Dijeeha ofr jple.

Co btjewo fam wibjial w l1turatticlV>ciiccFirn iebnoijby lo na ren cjao junie pole aie* bnal biacia 0wittfpo £>oini# mla j fróiemim chobjil bo tepo fabu powiebali je nipby mc to* bjilo.

<D rcy Cafoiićy Mefuę pigc/ je iefl barjo pjjefpiecjna a wici# Ftcy pomocy bej jabneygloby / ij nic obiaja jabnepo cjlonla : Ma tepo moje bybj barmana la* jbemu mlobcmu y (łat emu pd* nfarn bijcmicnnrm y bjicciom.

Ptjy tobjen ic ma jdrówne nic mai 5 c jlowicc ja complerfa/acj# lolwicl ciepłość iiiciafo pije# wyelja wilpotność/ma moc ob* wiljaiaca jywot na (Folcci\'y* cjyściafaca Frew / a wyrjucdia «•» jlf rjecjy Folmcjne jcFcwic. ^p 3 Mefuc.

2\n'tarFi Cafoiiey jmicgawgy j wobfo mlrcjowa a bfotac po j bgn-c. fefu pidpnieme obbalawtwj# lichfcbiach obwił ja jdlpnieme pitTAom. w picrmach' y w parble biorąc. Mefuy.

25olacjFi twarbc rojmiefeja ptjyHabaiac ita plaftrje: piiac ia 5 woblami fto« rcync wywo* 6ja:wycjyocia ncrli/y nic bopu* fcja cjynic (ic Famtema w md?. Mefuc.

Ptjcnw pobdprjecjynuc j nicy plaflc a olłdbaiac / pewne jenie. Scrapio.

25arjo pomapa pijećfw nie*Sile,,, niocyy bole&ciam wątrobie. ^m°" Kojpuściwgy w wobjic / w Frorcyby pirtwey warjono ro* jynfi bobije plolacrlła bofto*

|ły poi w recifcb.

21 to pomni fojby/ je pbyfa# ni« Cofdi* bicrjcg abyś ia pijeb farnym iebjemem biał. aby icy na tura nicfFrawild famey: bo ic|li po rami wejmiefj a jołabel ffra wiony teby ia (Frawi miafFo po* Farmu / a pojytFu jabnepo mc rcjyni.

Cap. XX.

CaSTANE.E, LÓPINIA. Salcdula:, Sacdian x gl.inucs, Iouisglandcs.

To po!(ku Kaftany.

'yHau w polfcjc &agtany.t7ie mop*- jrojiimifc cjemuby rej fie mc icli fcjćpić tepo b:jcwa w Poljćjf pby cjyścte w polfcjc mopa bybj / y robjo na wielu micyfc/ lalo w Bralowie, nd Rajimierjti v23ojćpo ciała w tPacijawie fo jdbow wiele 2\a» gtanoirych.

riiniuslib. pige/ je iebitaFo roście w pabolad) lalo y na po* rach.

Ilidorus pige / je joxva ie2\a* Gtany ij Cijcdcy fa bwa w |Ft a tju. iaFo bwa tFTotjenfi: « pby wyllocja j|Fracja bebjic ffra’-cje caltum, laEo vcjyścione albo rtyrbiortf^

oCc&rotwmbrjctoic/cap. y.

Diofco. lib. i. cap, 117. ITlaia moc Aagtany ociagaiaco/a 5; wlafejd owe Ifcrfi / f toic fa tato mcd> tmrbjy iabmna|totta:te (Poifi |łarw|jy J 23abc$aiio wo* bto pijeciir biegunfam bdwdć pic, mocno ic 3d(łattawia - tafje uaiii|jc Eajbt finty.

Cap. XXI.

CEDRVS, CEDRON.

‘Dnewa Cedrowe.

X <T> bijewo iefl barro wyfoFtc / pobobne UTobijcwiowi ma ids gobti pobobnc 3aloiwcon’f; mu / ale wietfóc: jy wice 3b1ct.ua 3 tego b:;ctva 30W a ia Cedria, albo jywica Ccbiowa. Diofco.

Paulus in /tginera S.lepiry wys pifuie / Ccdrus tc|l bwoiaEie - it> bno mnkyljf / iatod>tofł/ pobo* buc 3alowcottft _: iDnigic ie(ł wtclfie'/ a wyfotie go bz3cwa: o* boie ittaiacóplctia sapalaiaca y wyfujjflMca iv trjcciui (ropniu: jyivica albo olcy Ccbiotuy bo» cbobjibo C3 wartego. 0Ccbrje/ Plinius lib. 13. cap. f. fjerrey.

Diofco.lib. i. cap.90. tlla nas turcolcy dlb© Jywica (Cebrowa/ Jy we ciała fcijic - a rmdde Ob jen pfowaitia }acbotvac : bla tego wicie mcbrcow sowa te jywice/ Jywotem vmarfycb c ial.2l 1xy%a* tle ct>ufły y (fory albo tofmare necsyfwa wielfa fudjooaa pfu icyłpaia.

Pijeciwciemieniu wocju/ y f-Hbcgo iticbo|ratfu oąu pu; fcjac ten olcy 5 Ccbru. £i<lim 5 ocju ociera / y blijny laficjEcU wici nd mefr. Diofco.

Cbtobafi wrfju r03puściw» CbroBa, f$y 3 octem,ptii<>aiac w rd>o &^{tom w} *^p“ biia. Diofcoridcs.

PSCtiw (jmmenin albo pifoeu e,_BW, _u nuitorfju, rofpuócic te Jywicej marpifcju winem /tv frotymby warsono 3j0p/ y pufcjac w vd>o. Diofco.

Ha boleac w sebtedł: flarój Jibóm. w byure w jebie Jywice / jab (ie fłrufjy/ d boi pijcjłame aibo Jy* wica ta rofpinuiwfjy w octcic / plofac j nim jtby/pewnie ptje*

(łanie. Diofco.

p:$cctw boleśtiam w garbie/ Squinnantia 30wa / pomajywac ^sl^u'ⁿⁿ»^n,i». ta jywica.

rtafjeniu wcjowtniu jmie; fjawfjy j fola te rywice / prjylo- mu Jye nd rano. Diofco.    ^m“-

BaRpeccmc Itoir iufo parchy, tr-by/ówieiiibicgriibe/ pomarii _y iac ta Jy wua wycjyscia w/jrff; i>o«. fte plugdwouci.

2\any y ropywplucdd) wy* plucóm. ełyecia piiactey Jywiec truncE.

Diofcoridcs.

Cc J okiem Jywice Ccbjowcy/ pdrd>y bybletom mdjac/gin©. 2y&iu.

Diofcoridcs.

Cap. XXII.

C E R A S A.

Wiśnie.

PLinius lib. 11. cap. 15. pige / je Kfcnie goicinnc |a we U'lo» f]edł iatby r nae t?7igb.Uy albo jsagianyial po utu kremu tT?i> tribattfoa 2^roldj pontu p:3y» mcóionf. Cr IPióiuc jabnym ós byejaicm. piljcplinius li. iy.ca.i;.

nic mogabybrw/F.gyptcie/iaEo ł£e iiij    pnao