Cim F 4077 0060

J

,_oS    o©gwi«6cctp. 124.

Cap. cxxun.

Cvcvmis, MCYOS

•Cucumcr Satiuus.

Ogórek.

Cbawoei

icofcma.

©mt>lcin'u

(PgótcE wontanun f-.niym tył Fo / cmblewanie obbala: bla rc* 00 w FoibyaF.ui; bobije wonnie

Jfcfr

legepf

CdP. |2$.    (09

ud floiiai vfn(jony/teby barjo potrjcbny pdniam na roycinra* mc ofjpccenia albo grubości cia* ®Fp^c«m'i» la a jwlafcja na wybielanie 0*5>tli'«jir. blicja y wygiabjeuie. Diolćo.

2\oijcń mdlonowy pobubja Wcdcdmu. wracanie'/ i'fugy w|jv pitac bia* gmc iv wobjic cicplcy. I )iofc.

2\oijcń ten je barjo Iccjy rany pdccbcm. pdrd)OWdte w głowic a to na* tłulgy loijenia j miobem y pła*

(Ircm oFIdbdc. Diolćo.

Plinius lib. 19. cap. 5. iiducjA / ijgbyIrod>ccniietillalon albo^{|tc,Cl ll}" 0góilt barjo flobtie teby gby ic ma siad- zv mlćro Iróiebopic* ro wyboiono nallaśc naśicnia / d tac ie mocjyc pijcj bwa bni / a potym śiać.

Cap. CXXVI.

CVCVMIS ACRESTIS, Cucumis Sylucftris, Erraticus Anguinus, Sicyosagrion, Elaccrion, Cucumis ąfininus.

Ośli ogórek,

CrAIcnus R. Simpli. pigc je 0gó:fi fajajiabiaiace y nulgo* tut w wtóiym (topieniu wgaf* |c nasienie rfdilc w picrwgym (ropniu Habjte.

00Otli siane fa bwoialie ic* bny ty pofpolirć biugic jóitc Ftó rc 2lptclarje sowa Citrillc>s,a 5

tycb nasienia wnccy pottjcbu* ic my.

Diofcoridcs libr. 2. capit. 124. Smolny jywot cjyiii (DflOJcF jo* labFowi barjojbiowy. ty lici; nictycbio bywa ftrawion: Ma terto v nas w polfcjc nic dc cjy* ma je ic folac fwdga / bo dici* roosc iebjcnia pcbnbjaia a ftra fnv.śiiościa jolabtl peśilaia / jlonościa nic Jajiabiaia.

0gózFd. Diofcoridcs.

pncciw vEag«tiu pfd japo-mniałego teby liścia ttdrłulwgy 5 winem Maść na rano. Diofc, Theophraltus lib. 2. cap. 2. V* cjy / gby Iro chce aby 0goili mu rym ryclilcy:vfd)Ob-ily a Premii flobFić y picFiif teby mapicrwcy iituncnir w nilcPu flo&Pim ino* cjyc potym śiać.

Scrapio. VC*Oba 0góilow*l / bdrjo pomogą ptjcciw japalc. 11111 w fibł.idi/ obbala pic. gnie. mc pobnbjo jywot.

nasienie tarce a cjyniac 5 nic ro mięto teby bobtjc pic pije* ciw boleściom u' peeberju w mitadi, rrync wywobji. Paul.

Cap. cxxv.

Cvcvmis PEPO, SI-

cyos pepon, Mclopcpon. Malon.

'^)2ilvn v ©celów to imiu Sicyos, jnomiomiie wgyfłEi ro* t>3«ie

o <fD41«tut(fi.

bjdie tych owoców Itóte fa po* bobne 0gózlom: bla tego mówią Sicympepon,Sicym Citrul, bo (DgóiFi prawic jowa Citrulli, żałoby Cirrowcą mblFa barwy/ bo rata barwę gby boftoia ma* ia: dcjEolwiel Galcnus 8. Simp. pige/ijCucumis iefijiinmcygy tiijli Ciciullus, a raimówią je mc icji Cucumis Citrullus: ale Galcnus gbjie mówi o 0gó:Eu/ feby rojtimtc o nieboftolym / d gbjie dc CitrullojCOjiimie o ogóz lu bojłalym Ftoty ie|t taFo Ci* trowe iablFo jol ty.

0 tlTalonie pigc Paulus lib. 1. cap. 80. ttTalon jiy folabo Fuew w ciele cjym/jtmny y moFry po bubjaiacy wracanie /gby niebc* bjie Itrawiou teby cjyni niemo* cy Folerycjne. toic|r febry goia* cc y bołacjli ognijte. IDgalje iii. nasienie iego I n pobubjcniii x'* rynyy łamaniu Famienia barjo bobie.

Diolcorides libr. cap. 114. pi* ge: EłTśilon tebjac/bobiybla po* bubjciua rryny: pijeciw bole* ściun w ocjn narłulwgy tTid* łonowy plojtrptjyEłdbac na o* cjy ogień y boi obpabja.

pi5aiiv bolctuiam Itóte by* waia bjictióm na głowie na cie* mienili/JO wa Siri.illni,reby (łoili jwierjd>itcy itdrlnc a vt-.vmc pla|rr pijylojyc na glowe. Diof. w CejflozFe malonowa bobije lldśc na (Stroni/ bo rśmicrjabo* leśc wocjn a niebopufcja jtc* powac j głowy bólowi bo ocju. Diofcoridcs.

@oF mdlonowy pofpolu j na

eknian itagnifcioiiy smal.: a

4. J£ 0go:fi fa mdludmc/ro* (ta na pi.iffad) w pola.li y olo* ło murów we tPIoSjed): u\i maluebuy lofmdty liście y po* wrojy ialo v 0gótlów. 5Do* świabcjyłem co Plin ius libr. 20. ca. 1. pige/ij bo piaeibaesiar łat gdga lagaiice: narwałem ieb vo pabivir imirów/p:jygeb|jy po iojyłcm ud fiole X' Isi :g potym jdpałono Idgdmec . ił.lroc po* cjne cjyrdc/ ryle mi jgafn.id lam pa / jem onego wiecjoia nic nie »    «jyl