Cim F 4077 0118

224    «a?Ul(fitt/Cap.2S5.

224    «a?Ul(fitt/Cap.2S5.

Paulus.Cćyjc ptdwic mocy id*

*0 y oprobny (Dpi* Ma tego pi fjeDioic.pobubja patuam mię; miesił, śiace w winie 5 miobcrn ptsy>^<4m-pławiony.

5>0b«C tcjpictO jiclc pijcdw Jłbsani. cuUuimi jtmmi w fcbtacb.

2\apaniu 3 pedyetja niepOWOl frymi. nemu rryny bar jo pomocno pi* iac. 3c|lbob:jc tej ptjcciw te# mu wfjyfłfirmu iabde.

Plinius lib. 10. cap. 11. ptjc*r»tct

ciw mebjwiabfowcmu rfaljc ^cr°¹'¹ niu nasienie bobie pii*c tafie j gryjicnie w jywocie fśmierja/ rjejawice: tafiejfotjcńjwiitcm ‘T-

_u ■ 1    .    AAinirniu

ptiae tamten lamie.

pijeciw jdpomiudlego pfd »* "V?r fJgeniu / ejymc plaffc, itej nas {^'T-1 śtemc pic,

maro

wtem iabjtabem wolcjac iebett Mugi jwalcjy a cjlowiefa wybawia obśmierci wolnego. l)i-olcor. lilt. 4. cap. 80.

CaFuj) Kuta natliifwłjy te po fwiccia albo Uścia lecjy bc |łiy iaboi\’itych vtaf}»'iua.l )iolc.

Cc nwlf bc|f nc albo fotfi 10F0 owce. albo fojy by tylfo woby botFitdy piiac mftoieyby 1110 cjono to jiclc pejbydwia. 1 )iofc.

Cap. CCLV.

Olvsatrvm, hyp-

poillinum, 'Wielki Opich.

Dlofcoridcs lib. j, cap.-’. Co jiele ma wielfa rojgc wyfota w wnatrj pjójtta abjiutEowó. ta / murtto y ni y owbjie iafo pjjpdmi pucpa|diia: liście gero-fic- na ró.łpact) ogaiłfa malucbita iafo na Kojmdrinie nasienie cjarnć/blugu' - twacbc /oficea woniaioff/ roście w cienia* a ptjy biocie* ' tebja taf o infja id* rjync albo fapufbi.

Cap. CCLVI.

O PH I O G LO SS VM, Lingua (crpcniina, 'Węśony ięsyk-jiolfo jowa 5 IdeińffirpO Hejyf tPejowy ij ma (jypulfa nab lijtficm - na ftoiey pobobiu palccjfe jicioita 3ejy*owi xre jo wemu li|fef ma iafo v 23abfi ieben na palcu wjbłn j fśiejyca tTTaia ofdjuie |ie potympo nie wibac/ roście ptjy biocie*.

Sagrjewaiac to jiolfo mocno wyfuga Ma tego na rdtty/wrje* Miwe (abjele mocno pomaga / pijyflabaiac y ptodiem j niego poiypniac.

Sapucbliny y fdjbe mieyfcd wjbetc pijytlabawc na pla(fr/ rojbiin.

oęfłflrffośliiffacfi/crtp.ię?. 22f

tlła to jiclc ptatrtc niemal rjoncEie|?goMcyy wyfu|jai$qr/ wSyfltt mocy Ftójc ma y Sym- bla tego Vcncicm faji.

phitum.

Cap. CCLYII.

ORCHIS CYNOSORCHIS Tcfticulus Canis, Tiickaśla[ki.

»fe)2l topiele iafo pijje Diofc. libr.?. tap.iji. ofolo rengi ypo jietmofolo foijcnia hjffi pobo* buc Oliwnym ale ntuEfic/fctu* plcyljc y blujfcc/ ró$cjfa na piabv na wierjdm EwiatcE bjunaruy / foijoncf ccbulowaty poblupo waty. biX’oifhr icbcn p?$ybiu* pim fpoiony iafo oliwii icbcn i>!u a btugi wyofjy imucyBy' y iafoby martwy / a pictwfjy 8łvi.Mjyytiu|fy.

rljnius li.ifi. cap. 10. pijje/ b}i* wmac (ic temu jtclu / bjiwna to rjccj. w iebnym jtclu pijeciwne mocy ijEoisoncE icbcn Eroiy icjl wicrfjy a blu^y piiac ij } WO* utiicrf.    pobubjamaljcnjEi v*cjyucE a

jaóie mały EoijOucE piiac j Eo-jim mlcftem gubi mai jcńjEiP* Cjrncf tafie) Diolco.pi|$c.

‘Jebja te foijonf i iafo injjć id* rj cny piefuc y wdrjac /powie* ba wietjjy Eo:joncE icbjoc cjyni *'ⁿ⁴*^a'' robjemc jynów d mnicyjjy bjie* '«»«»«. ^1Vc*'^: '^ci5*^u Eoi jonef |ie jdwjby p:jecnvi bjugicimi taE ij icbcn jbmgim piiac oba fwa moc gil* bia. Diofco. .

ptjycjyiw tcy p:;cciwiioóci ic|f i; foijoucf wietjjy icff ciepły laEopijjcPaulus yGalenus,

a wilgotny / blatego inaljcufEi rc jynef pobiibja: a nmieyljy Eo*

Cap. CCLVIII.

Orchis ai.tervm,

Teftieulus Serapiades, Lisie iąykd.

vfc)3ia te iayEd ługowi wici Fiemu lilffipobobnc fjcrtjcarlii*

(fc/ v boEów rójgi wyehobjace/ y iiaMonionf F0j30r.fi ma pobo* buc małym t17ofjcnfom.

Diofcoridcs lib. 3. ca. 1:5. 2&0? rjOnfite fffnfłjy na pla|łrje p:jy tom. lo jywfjy / rojbiia n’rjoby / opu> cbic mtcyfca / wrjebliwe rany wycjyen.i j miobem.

Ptjcciw fabjclóm pifoclifljm/ "COn oMm. jOiva Fiftulas, cjyniac iafo c}0-pet obiata ic na jjrrjjy fabjel / larwy En goicimi. Diof. dapajcnic (dbjclown wielFa UpaUuia-boleścią