Cim F 4077 0045

7S    o ^'rjoelfrtilbofomcMwmc cap. 87.

Cap.LXXXVII.

C A V D A E Q_V I N A,

Afpcrclła. Equil«u,Hvpu

Pnrtotjo J

ns, vclTrimachion,Di-olćo.li. 4.C.44, Tnajlka albo koń.ojón. l poU.

CU mu I. <T W <1* *«« •«    • /

w^rpmiu ogon bonia

ogeotm. f*j _poJ,_v>bt ; _U.J_0|T _ \ j

foniego ogona ; J n+Wja gbt iełl    '!

wkifie lafte bruv» \* v ^; *i_ prjy bloctc.h. 3le ¹ k łcpiry ob foiri jo 2oll«>l>» iShmomm

rant na fj Nity T IIU fabjde •ł*^,ł- nćriiiFwfjrprocbii J niego jaftpmac barw goi.

tort, to, Cojrcleieffbwo

Jlicgcn. iifw icbnojowa _ ,

Drjaflfa brurie ©fr^rpetno* boicwypifuic Diofc.icbnc p.*j4. flfa jato w rem F • pirultim wy-pifjcmY. pija fi Fe Gale. (. Simpl. ^it> pi|u ufr -.tittit.t w pifnrfjfm fro pnij fucha wwfórrnttjna Faibj r -ffni-f    iToycItpijcl): ifcori.

■ofa tnrt burjo jafłunatrta: b la rego cjr» mac j mego for bobrjcpufcjać w noe fomu jbyrme Fretr ciecje/ febr rfidnir.

©fTiifmu    py cc itr giy jicnin w Jywocie

* JlKocn.jp rtjciradi tebyndwiemre. a j winem bawac pic; tafie; gby fro rryi;y nt( mojepłtfeać. fu tiul. p:jc(in> frwawym utyciem albo ranom reby itarrjcc ii|t fon? aft pac na rany jagoiDioC ii* Fafjel na fcrdjawicc. teby bobrje pic to jicle trrfujjaiac v* ^4,t_ain flanawia. Diofcoridcs.

pjjcciw pjjcpiiFIm.im teby Pwpulib bawac pic ;wntcin yprjyFlabac. "**"'• pijcciw pvd>cr»owi pije rwa- Pj^^so. nemu alborrajottemn pijeciw cńtwóm iclitam p»mvaii|in p:jccicr|tn jranw»im, pjjegryiionym / uFo bywa tu cjcrwoitey biegunce yinfjym ra firn pobobnym reby barjo bo-bije pic j tuoba goi. Diofcorid.

G.lIcnusS. Simp. EDiclFif ta iwanem ny‘ wulfie ciecjenie Frtuie jno; fa cujfte paitiam rplatuy eter* p,. tuonc bicguttFicjcnvoiiepo|Fa i>u®om. natria y infjc wfjyfiFic biegun-Fi a ro piioc j winem albo j tro-- _WOotm. * ba. a rym lepiey gb| bcbjic } cjytn cierpnącym pito / iafo j winem cjerironym.

©rlncjcniii/jbiciucjIottBów/ 3MFin/(!li fcolKjcoflalMc włjoŁŚcnpio. "K_s„..

25arjo pomaga bolacjfom wacretw gorącym wjolabFu warrobie/oolaofom a raFic; prjccnupudilmam. Aui- ‘‘

I’li. tó; wgyrtO pifje li. i^.c.ij

Cap. LXXXVIII.

CAVDA EQV1NA ALTERA,

Sccuola, Salixcquina altcra Htpuris D10U.4.C.4S.

Skrsyp.

SłTaia te; wfiyfcy ©Frjyp: to jiclc niemal reyje mocy iaFo picau^e / ale mocniey fprdwuie mili piertuge. Pli. li.i^.c.ij.pigc:

*cfł bruga Hypuris, niaiudma/ó FrorFie maiac lijłFufo ic(? fcrjip: D„_fłi prjeciw bennym bolrectam bar Hanim. jo potrjtbny. Zt\ 0Frjyp

o Ccftcamuct) u?tclf«co cap. 89.    79

IV tym

ndrlufwfry po 5 octem / bobięe

f kiac na tanf bo ic poi. Phalimi-rus tylfo icbtto Ecyuifetum wy« pifuie - a bmpie opufcu. Panilc-óarius 5nuć(5.u oboie Qfr3y£y pjj-Jfa a taf obabwa w Icote.

Cap. LXXXIX.

Centavrevm MA1VS,

Hcrba Chironia. Centunya wielka.

iry Slprefanc 311.'ta: bo powtaba U id) tTJi|łr$ tTIeiuc smicljal / . tndla 3 wiclfa / y moc ftota iefl ^vwiell'icy pjcypifaf malcy- & ccó-tii, ftota maley-TPiclfky: bl4 W

go nicltoięj Satwicręe mówią/ aby <8oryc3fa by!a wiclfa Cen* tutsya: dle He myl: na tym. Bra-fruolus in Sim.li. 3. cap.6. ?5iu-b3y powicbaia Rcuponticu bybj £cnrur3vu wtelfa : a wóyfcy jlc: bo Diofcoridcs tósnc £»api* tulą tsyiii o nid): y pisybuie Dio-fcorid. 13 £<ntur3ya wiclfa ma iafo mafowfr tta wionayu gło» wfi¹ tego Reuponticum niema. 0 £cntiiręyiey Thcophrallus li. 4. cap. 9. Ccnttiny-. wiclfa iafo pitfc Plinius ltb. zy.cap. 6. tc(2 ;tc> IcfroiimCcntaurueCbYrou bvl rłbtowtott ob rany / gby bebac w gościnie v iSerfulefa/ogUsbo* waljfcjaly ^crfulcfowc. frójr były tabem 3aptawic-ne rpabld mu lebna na nogę/ y obiayiła po śmiertelnie / reby on tym 31'clcm one ranę 3poil / bla tego sowa ChyTonia albo Ccntarca.

Plinius ibid. Diofcor. li. 3. c. 6. £i|łfi ma fjcroftc wielfie nd fpo; fob ot3cd)ii wlo(fwgo blugtc, 25arn\» nd uid> yelona iafo nd fapuścic mlobcy 3abftmawfo« lo iafo rpilfi • na liściect) glab/ albo rÓ3pd: ndbwu bmgbynd tned) lofuacb nawjwyg bywa id) tt l f tlfo: na wic^tbu ma gló wfi taf oby v mafu 3ofrapfapi3y blu^ijyin: fwitnie iufoby ptsy^ mobi?ey6rnt: naóieme ma pobo; bnc ]&roforonVmu:foi3<n (jero* fi cieyfi rwarby'blugi nabwd lofcia/pclnj fofu-fmafu cfłrego/ fcsmtecrgo 5 niciafa fłobfościo' C3frwony / y fof tego c3crwony/ roście na pagojfacb na iicmiad) rlu|tyd) mcpt5yfrytyd) bijewa; mi.

(5 4