Cim F 4077 0135

2S8    •Circcrtim cap. 50?.

©legionie 0IcbśiOtU'e 3dpfbwduey 1,1 Po twarbcy,- opncblry febyesynić plaflr 5 foks y pisyEłdbac .15 |ie jfóid jdcjmviciiicK. Diofc. ©wurj.    Cafi(jpi}eciwfdJbe^r8Wicc?

^m‘ bowi wdrjac polćy a woba wymywaćśwkrsb. Diofc. iriadcf.    paniam Ftotć mata $apfowd<

nie y boleści oEolo macice iaFo twarbości gtusly/wdtsuc a pd* tjac lic u^ł połciu giną. Diofc.

Plinius libr. 20. cap. 14. YDic* tgcy wagi powieba ic(t wieniec połciowy nagłowie n 13 Koku ny:bo połciowy $dwtacauir \'Icj <5hwic. _Cj_a fatieć y boleści w głowic v* einrceja woitiatac.

płjcciw jimmi głowo bzom' > dby icy iimiio iiiesarajdło/ tdFićJ csinijc plaflr 3 maFatcc$micnua/ a 5 octem ud ffrón i ptsyFIdbdc.

pjjcciw pabaucey niemocy woctcicbdwdć pic. 5ył (Furejc. nic, 5 fola, j octem /a 5 miobem cjyitiac imiść a mdsdć/ rojPuteja y ndptdwia: tóficj itasratitcmć rflcsynić. Plinius,

kwiatem upalonym Fdbjac wFomOise pchły sabiia. tlałeś pfjy iefłpołcy/ Ftoty ud górach roście. Plin.

Cap. CCCIII.

TYRETRON. SALIVA-risherba.

^<Pn ‘Polaku tei sunu) Aptckńnc Pyretrum ,drucky Zębowi ś;ele_tHu[ki Tornęy.

§3clc ^fo pofpolicic jiwta hu bjie y w ogróbFoch mdii?: ofobłi wie ib}ie}fotjenirt Eilto rojg/lis

«9\p6f»i/ Cap. CCCIIII.

Radicvla rapha

non, Rafanus fatiuus, Ra-tanus minor, 'Rsodkiew.

XKoiaFić śiclc sotra tym flo* wcm Rafanus, napićcwćy Js.tob Eiew / d te wlafme sowa Rafanus mtticyfjy: sowa tn £hrsan/ d ten Rafanus wietgy.CIcfF teś sic łe Ffójf ITłOfśy sowa Raph.incl-lusfilucftris,polna JNSObFiewFa: w tym Edpitnlum wypifmcm Rafanum mmcy|scFró:r icff 2\so bFiew.

t Paulus lik i. ca. 76. maKsob* Eiew śiłe wycieńcsaiaca / ma bybś icbs.ona s octem dsfola/d Co bla pobubsenia śywota nd fiolce/ iefl gotaca w tncćim fło-pniu a w wrótym wyfu|ja.

Diolćor. lib. 2. ca. 104.2ŃSOb^ Eiew łdgisewa icbsac ia wbs«» csna »|?am/iebno sołabFowi nie bdrso bobra / bo Etnc$cmć y **sy= gania esyni / bla tego lepićy ta /

ecie gcfłć/ idFo v Kopru YDlófEte# go bługić lict fjc iaFox'lmt,aIbo Ojopn lebuobliipgc. 2\OJ«ii ic» bcn ; Ftorego wiele EotjonFóiu białych pochobśi findFu idEo y lU ścićofłrogoracćgo/fcjrtliącćga y Eafaiaccgo.

&or;cń j Pyretrum ma moc •— mocno jdpaldia,'.

ca, Ftórajebów®* ^9m' sasiebiona bo ■

•* ⁴ leść rśmtćrsa: d w jimmeddyftó rć ptjychobja 5 trapieniem / nd* wierćiawfsy j o* leiem pomdjys wac ciało. Paul.

. Diofc. l.j.c.71. 0lmypobubsa/ y flegmę wywo? bji 5 x-(ł/jtid;di iac to sicie.

21 tdE flegmę wyciagdiac rśmićrsa ból w ;es bied): bla tegollddiiiiiey sowa to śiclc 0linnć sicie/ Saliuaris. 2t płócsac s Octem / w Frotym Pyrc-tru wdrsono, icfcjc mocuicy boi w sebiccb vśmicfja. Diofc.

2?obtse res esy nić oleicFsPy-retron, d tym ołeyEiein pomdsys wać ćidło / gby chcemy wywo; bśics ćidld pot. Diofc.    Hrf pot.

Pyretrum pałac Fafa tc$yE/pisy» ćiaga flegmę mocnoobbala bo*

Ictić jebow: ndb wgytEo pomaga bano tym cslonEom Ffórć trcs twtwim* rwtcia dbocsuyuośćtraca iaFo w pardłiji/d to s oliwa flluF.- Pd^¹¹^ wfśycsyniac maść. Gal,8. Sirnpl. ^łv‘’

Cap.

cap. 304.    2S9

powiaba Diofcor. icśc po obtec bj.it/15 pomaga Fit ttawiemu/' bo gby ta tebsa ptseb pofatmy / pobno01 w jolabFn poFarm, d taF pływa poFarrn.

2llc rsccsc Fro , tu powiaba obicHit. Diofc. seia uaFońcuicść d wya« gry saś s paulufowćy iiduFi śe na pisobFtt / a to fa rojue rsccsy / na ptsobFn / na Fońcu: taF EO311* nury / iefli ta bla trawienia ieg tylFo teby lepicy na Foiicu flolu/ bo trawienie csyiti / iaFo pigc Diofcorid. acsFolwieE Galcnus tcgoniccbee : ale tejlt ta tegbla pourjjeuia fiokówy wracania/ a swłafcsd gby grube slć materię flcgmijtć le?a na bole w Śołabs En teby lepićy ptseb obidbem / to Idtwie »viacantc pjsybsie/ gby pobnteśiotte beba materie ' p:se$ KsobFiew wsgów s boli: / bo to esyni JsjobFiew s prsyro* bsenia/ idEo pt|je Diofco.

2NSObFietv war.sac / bobtseta Saplowl. teść y pić ptscćiw jlarcmu b«w> nemu Edglonu’ bo wycsyścia materię grube flcgmifte. Ftotć w piersiach esyuią cl>rapieniey Ed* gel. Diofco.

0Fó:e s 2\sobEiX'ie s octem miobowauym pjsyptai\’ionapń iac/ wrdednić esyni idtwie. Dio. ^

ptseciir opiteblmam w śystbpmblw wocie tdEiCj ślebsionie twdtK 6,7 csy...c

tymoHdbdcŚywot. Diofco.

p)$ecnv śiuośćiam ftóic by* ®'no« wata poboFicm/ narłttc JŃsobs ortem.^P< ^ Ewie s iniobcm / d tym oFlabdc / sginie. Diofco.

' JPejowrinu vFagcmu bdrso ^taPentu pomaga / ieb$dc y pisyEfdbdiac.

>1 4    ifśf