Cim F 4077 0061

I

©jMc.

fflaiom.

j)o    cap.

v_t;vl (Tc: potym wipomnialem Sof tego (Dgórfd Wity pić Pnrg„„ m. pifuioplmutjon'1 ywyrju ftaipuliebeu tebypurgiticywy cilcm PKC5.    wobji pegimy folcrc .1 purgu*

0 rym fjerofo Ogórfit ptfje ic bej obujciua jofobEa banjo ¹ riiniuslilir. 30. 2l Thcophr.ilhis mofito: bla tego ten fof bdrjo lih. 4. cap. 10.    bobty bwc w puchlinach- bo wy*

Diofcorides libr. 4-capir. 149. WObjtwofyjjaffótja. Diofc.

0go:cF (Dśli tylEo nu rojność 2\o:jcn tego 0gó:fa rafie;

Ob sianego w tym 1: iiulucbny cjyui- btoiac ij j śrutem, Diofc. owoc .1 iiicbeb>tetiiFovc>gi-o; Sof iafo ma bybjcjyuion 5 • biiyct): ic|fgorący.»wyfutjatacy tego Ogójf.i / luucja Diokori-w rrjccim (ropieniu.    des libr. 4. cap. 149. c. fieby nu

pijcciw boicśrtam iv rfjtt 11 •ilepjj: moc |nv./ pigePiinius turluc fof 115 liścia / .1 pufcj.it iv> tam' c ij rcjymoity ten fof obe* vd>o. Diofc.    bwocb lar tnW aj bo piąci-,-

pijcciwfłacetmi ab.iwtmmi bjit: iąr Kit.

Jdpudwicniji. ftoirgofolnnef iDebry tej tci: fof brać ile pies £ir_}ftxi micyfcd, natluc Forsenia tego 0. niabj jdw.ijy / tym frorjy 111.114 wpi«*i*l golfu jmofj .i plaffrcinoblos ciejfosci iv pictói.ui). Diofc. jyc tebywyrieiicjy. Dioic.    ŁlTojecjynicj merpthiffirjm P‘MFi.

pjjeciw w/jclafim fabjclóm bbycj.iuni: wejim fofn tego 0; clbo gujom 1.1 Ptc bynv.ij 54 v* gorfa cjcśc. folibn-iccjteci Sti ~ bijtcod>ej 3lptefi uflittjebdro (pt iście Stibimii w wobjte/ a ; tego cjyiiit pilulfi ik 05tocbowć jiarmi / bofyc bwc ieblie dlbo bu-ie « potym ćiepley woby

Cap. CXXVII.

CVCVRB1TA CO-

locynthis,

Kurbafi, ‘Bania.

III

TYłl.'.Pomirt fa "Sanie / d troi. fic: fa irtelf ie/in.ile y blugif: b!m

prjcćiw jdpoleniu w Ocjadi / Ccjóm. t.ificj boleści cicjfiey/ teby gd* lajfi tlufoc/ pjjyfl.ib.ic pla(tr d lepiey pjjybiuv(jyośt-jóbFt. Dio.

CcFtcj cjyuic mi ciejfa poba* P^0&,i3fJ«-gic cifiej gb ic bywa j.ipdleuie/ i.ifo wgot4cjf.id) ctcjPid) bobije 5 fof tein baniowyin /d;włafc;d    _Icn(

S powrojów bl.i vljeni.i febry/ ^błam. tiujać mi wirrjchii: * ia powiek b.1111 je bofyc tylfo mi pitlfy/ o ud ferce. Diolto.

Cej fto cl)ce mierno jywot ©&roil.ie< pomtjyc fu |tolcom teby pijara ⁿ‘^{c 5}'^,nvoU t:jyctrod)< b.mic/dpotym wy* jat .1 bo ouego fofn ivlojyc mio bu .i trocbcfiletry. y wypic/wy* puugutc. Diofco.

Capiej wji ;c banie/ d rcjynić jwierjcbu bjiure/iidl.ic wina/1

SCribcm. nam n« li.

ebem pob garblem reby j Cer; penrms lutlucfojjeum / y pjjy, lojyc jgubta. Diofcorides.

pjjcciivpob.igr.im tego fo# rjema na war jyc w ofccie' - a po tym pjjylojYc plaftc / obpabja wypić, bolec-c. Diofc.

pjjeciw bolcśdam waiaw btobsad)/bob; flilłay warjywgy ren fotjcń,

^D"’f-^oril|^cs-..    w g!owie/ teby trofp«ściw|jy j 8^n,f-

l ia bolenie jebów w.irjcr w mloPiein fsrfac w nos. Diofc. otccic aplofac tym octem. Di- Catiej ejymc ptjeciw jółtcy Sótte-f oicoridcs.    niemocy / a pjjcctw śiinogo^^moc1'

2\o:jen tego 0gójfd v|ugos rjoivi/ rofpuścic fof ten j mio# ny⁷.111.1 proch (farty j miobcin / bem/a 0lńvyp:jyb.nv!jv jinics albo 3 cjym in|jym teby wycjy* (j.ic/y pomajówac. Dioic.

stia wgdahtrabyplngdwcśct ^by (icprjcpiifmlabolafjrd-^ ^febfl J .ca ZaUci cjarne bl.jny j ia, 3nm75.1v fofn tego j Ccrpentiit^' “PWfcUtfrlKwfcułme. ^p

gic ii.iileptje En iebjcitiu/ofcaglc by raf ud bivo:je (fala prjej noc/ tia nacjyiue⁷ na bańf i: jolobfo? a to wino n.ij.iiufrj wypić/ te* wi barjo pojytccjuc.    _ ^ by jywot otwojjy na |foice. Di-

Galcnus'. Simpl.pi§c/3e23d# okorides. nie f.s j prjyrobjeiii.i jaji.1bi.1u⁷ ccy wilgotne aj fu trjeciemn ffo

picuiowi:bl.i tego powkba fof Cap. CXXVIII.

•^vr^i,v^j" "    ...... |    5 lufcjyu⁷ jmiejjaiiy J 0leyfiem

CejfoP tcgo0c.lego0gó:P.i/ JfTiec-iace.ij Y(io_m bo»3\ój.iuyin rcbybobiypufcjacw CVSCVTA, CAS.SVTAMFnehfimi» frore by* wywobjt nneśiace y plób j jy* | •ae-ęm. vcl>o/vśmierjabóI.    vocac Fuchlius, Amplcxicau-/"⁴ pr4C‘

liit .srmc n ów. Diofc.    I «mu Piwd vbobcjfmn<iboiB!Sc. los. Thcooliraffi Linodcra.

. _v    , , .JWmbjfcni prjcciw

p:jecnv b.nvuym bolesci.im ©Jo>wpi»hi.'n    bitcnicrtinjdpalonymogniffym/

s-paionp. taftrimitlufgylnpmjKojdnyin

Olcyfiem/prjyflabac. Gal.    ^

I ©pucbnic⁰ 21 Diofcorides pi|je / prjeciw XltgO jhI.i me wypifme Diofc.

Edjbcinu wjbcciu aiboopuchme* iiieftóijymiiicm.iiabybt2litbjo* mu na ftorymfolwicf cjlonfii / face Diofcoridis: ale mc: i.ifo to ttdtluc Sanie d oblojyc- fpebji.    fajby obacjy cjytai :ccap.tulum

powrojy y tej galajfi 5 bdm'/ Diofcorid. o 2lub:ojacc: tej ani imium¹? bobie cjyuic j ntd) plaffr ptjc* Piinius o nicy me pijał: nowycl) ^{pił c}' _£'im f.ibjclóm y japaleniu Ftóre lef.irjów icff milejicmc.

bywaid ud ciemieniu bjieciam / Leonard. Fuchlius w |wey prd B0W4 Siriafis. Diofco.    «e(fo ii Jowit Cafuta, ale

^ 1

los. Thcophraiti Linodcra. Kania pr.ęcba, albo Icpitj Wjfup.

a 1

Cap.

4