Cim F 4077 0104

0 6iottc(jmfu cap. 22*.

Łnf>-

rinont.

€Mrji

bom.

[96

tMOiM rcjyniwgy j miobcm la fwarjbawdc na ńojiii.

Ua to; warjcłcw wobjie $ JŃuta jpicptjcm abawacpic wobe.

©icbjionK    tymjc obyć jaiem poWtecjno

Wwdc pu rym frotyd) alcbjio. lia boli. Diofćorides.

£***"•    _Ci._{:> n},_ot,_a t xf n,a_{rl[<l|łlłl>d},

buc wymywać patd>y tubowa ciny. tany wrjcbltwć jafcjcrjo. lic Gagmiu-. jonu ramfcby tuj ciało cb boleści (Iretwicie albo Jgojf: na awmjbtc białości tre bowatc frofły białe na licu Fco. (iy pardiowatc na głowie cięta# cc poipolicu itdFajbcjFoiyoijpc. ccmc ra woba wymywać. Dio. Wiesi*.    paniam inieśucc y łatwe po

pwobjc' ^rc,b-'^clii^f Cym warjony w w O pic. bjte ©lonccjtii? p:jvb.nv£y inny a iniobiipzjyfłabacinpcf-fario. Diofćorides.

ilTafa |ania ©loiiccjiiiFowa wycjyścia piec paniam yfajbe Wiwbjńn o(jpaccuic fFoty: jdpalcmc wrje=> bjiennicc jjemla a }wobavk iywa.Diofco.

25oicfciam ioolcoci w biobtdcl) 3 octem pp bioPnł* cjyniac plaflt v.Mina-ja raPicj świni wrj;b pobgutbłcm/na watjywgy j octem nasienia to. fpabja. Diof.

B ibUtom P««ł>y a owierjby bybln wy. cjyścia y goi a to natiurwijy £>. fłu cjatncgo fozjema 5 ©lonc* cjmficui picrwcy rwarjywfjy ynacicrac. Diof.

IPoba w Frow y warja 01o. necjmfowy tozjen pobubja vt ryncptuc u. Diof.

cęty/towa ptjictw fłyftowariiu d btjyb »;«< foacwm wjołybtu mocjyc w

otccic abo(łdm»ftywotccic pi. iac barjo pomaga. £aFiejd)iic icbjcnia pobubja.

Diofćorides cod. cap. in fine, ^lc|F b:ugt ©łonecjmF polny./ Prozy ta? mu wola roście na po lach/ jwlałćjapzjyptafPdd) ten ni ma pławie rcfj mocy ia?o y o ffObny.

Cap. ccxxvi.

Bi ion. Chmiel,

IvVPVLVS, LVPVS Salictarius, Vo!ubilis,

Cózymóy imieniem Diofco-rides mieniłĆbmicl nicmanty/ pobobita rjecj ij go niejnał: i rjecjy barjo porrjebiicy w lefaes łłrrad). £1 nie oobjje rFajma/ Frojjy mowia aby Coruda by! CI)hikI ółe fit my|ć»/ bo Corudi

©Cfimiclitcap.nó.

197

W* IifłPi iafo lV*fo|fi 2\op: / Ma cjynfi ufdjuia. tego Plinius lib. 19. cap. 8. jotuic    Chmiel ml oby uómicrja bo* _Bo|_f6fl-

Vitis nigra V Diofco. byi Chmiel-mylo lic im tym / bo Chmielnie ma lagobcf cjarnydt iafo pije. (łep cjamy ftóty tefiVitis nigra. Mefuę pilic ic (Chmiel ieff cjtuar ty robjay powoiu a taf ic|i: o

Alparagus filucftris,a Chmiel ma leści japalonc / obtuil ja jywor: vtMiit«rja. liii tuielfi. Cci fto«y pi|ja aby a to luatj^c ij tu fenuatet /a pi* Sywoc ot>< ...    . .    roilja.

Crjtuycjyóaa i retu bla tego _£ M bobjjc i) pic tu śtuierjbad). y tu tato. Fajbym japfotudmu cubności Brourjbic pici.

&oijcntć tu rdfid) tjecjad)

(Chmielu pifjc Mefuc ,ije K<ł aiły barjopomocnćploniićgoChmic

rotuncy tu ciepłości y tu jimno Iii natuucey.

śći 5 na(jym ciałem acjfolwict    ©twicra jyly / bla tego i| bo;

ftuiceie ic|f bacjo mocne d goja. ce y fud)c tv trjccim fiopimi tro> rr taE chłopy jaraja / je upitu|jy (ic piwem lejyiafo fdmienny/ tojumfłtaci cuiyności niema / bttufjy cjiowicficm bebj.c be* fiia niema c«go niemoje ucjy

(ic (Piania fu cblobjenui tuutcey bije pić tu jdmulcmu- tu jdtfd* tu pitnufjy m ffopmu / len ndfje niujyl y wątroby: Ca fuj tu ja. piiuo uFajuie / ij Chmielowe tfaniu ślcbjiotty.

£>Ia tego tej bobtjc j niego pić *^oltowŁ fyropcf tu jólrcy niemocy bo wy cjyścia fenu jią a jdmultmto* tiuicratj jólć pjjyd;obji bo (tut* go miefifd.

purguie Fole w/ to ic(i jlć (palone wilgoeći go:ace / ftóic nić rjecj tu • dowiccjc fró;a icfl stuierjb cjynia : a to tuarjac 5 równa tu p«yrobjeniu ciału ej* MTIccjem y j©pidjem tu(ettua* łowiecje^r: a nied> mi tu nie po* tce- y pic. tuteba mft jęto tu piwie rylfo    IPyc jrścia tej piersi y płuca

cjyni boidtunotoic(l gbyfwtr- byd>awicjitym barjo pomaga:" ^u<am‘ cic Chmielowe obwwaia lubjfe tafiejfebtam batunym blugim / fu chowaniu / je bytua wici Matcgobobjjtijpojywać ypić fic jai a jenie głowy dyobja iafo tu fwartanic a to j fretuatf a 5 piiani bjubjy pabaia a omble polna Kuta 3 Epitimon. tuaia cojndćjcramtuiclfamoc:    @ot Chmielowy tu u(jy pu*

a taf niefa Chmielowe fwiecic fcjdiac / jdgnielo.śct/ guoie / y pojowndne j jlojenicm udfjego fmroby wycjysćia. ciała : Iccj ia mniemam jeMc-

fuę rojumiało tójcjfacbmdłyd) p PrYYT/TI (Chmielupłonego ftóiendlPio v_>,ip. ^AA \ 11.

Oli wy^» ) jicmit/Flóiytl) LlSYMACHIA, SALICA-pejymmy 50twm4!Olm>«:«    ■ ,    _]u ,

(.■,t iwiWe i*fł iitfjcito p«y»< ^m'^L,l>’ bjeuia/ ftótego nabywa 5 upale*    'Wikty ogon.

uia (lońcd/iafoidtunic iego u* -y3<l« to ndlajł Lilymachusy

2\ )    icgb