Cim F 4077 0179

o ©\»iuafott»pm brwtinc / cap. 43.    347

jtiiut rant goi. Diofcorides. I*Wn*.    23bleści w Jłbied) obbaln je*

by pomajawfjy/dbo mitbjy bo# lacewlojywfjy/moijeiiiu rry-frynu. „y Jaffaxv’icniu ' tcby bo* bije pic Galbanum. Diofco.

2\u piciu tcby rojpufcjdć j o Icyficm ttligbalowym goijficb tTTigbalów / albo j Kuta a j woba / albo w tfobjic Kójyn# łowcy/albo ciepłym d)Icbem.

PUnius tójpifjc co y Diofc.lib. 14. cap. 5. & lib. ix. cap. 15.

Conftantinus libro Graduum, ©dlbatt ieff ciepły w rrjcnmffc pniu/ dfiid>yxvwtóiym jrjob* lwia a 5 octem itdrłufxvfjy go ' plugdwości w tattdd) xvrjebli# tpydjwycjyśćńł.

Cap. XLII.

G ARI OFILON,

Gariofilus ImJicus.Gario-filus Aromaticus.

Gwosckikowe drsewo.

P Linius lib. u. cap. 7.3c|i w 3nbixey bijewo pobobuć picpijo xvemu bijcwu/ftóie ieff idfo^Jd* łowiec wictfje/d łatwe łfurfo* mieniu. Haśicnić j tego bi jexvd tylfo fu woniain puyxv>0 ja: ale tcini cjdfy Ąifjpanowie poitu* gdliyfcy iitdcjey ie wypifma fro* rjygo taf wieleitaleUi w3nbi> icy / idfo v uao wiele wierjby. Co bijewo rob ji f widtef/ f tóte® fjypulfa albo glówtd wgxvoj* bjif |ie obidca / ftoiy ieff barjo wonny/cjaeny. Dffdrydjlubji mepojywano gwojbjtfow/tył* fo wotuaioc : a bjiśieyfjc cjafy

pijyfjly w jbytfi / je iuj rjabfa facmia fmdcjttapijcj ©wojbji* fow : ano to wfjyfffo fu lubj* ficy ffdjic. ttta ©wojbjtfowe' bijewo Iifł idfo v Cijecbd P?lóz fFifcto woniaiacy barjo tbłates po iiicfróijy 2fprcfdrjc/ baia tett liff miaffo folium, to ie|t jiela / ftoić tej liftem joxva/fróiy li|f w Ccridfe wdjobji / y owocni ja foli u wfjyfcy ttjymdia Ii(l ©xvoj bjifowi a jłeibo infje iefffolium, d infjć liff ©wojbjibniy.Ąifjpd nowie raf wyndlejli łdfy ©woj# bjifowe iejbjac po moiju jbale* fd wiclfa woma ie jdldtdfó ©wojbjifów/d taf tu oućy xvo* wićy icd>ali/ d j bijcwd na wyfpie nalejli.

Conftantinus :©WOjbjifi fa goi jcć y wyfufjdiacf w wtóiym jfopuiu / jołabef/ wątrobę / y wfjyfffi wnetrjności pośiłdia fwa wonnością, jywot ndffoU SCokóm. cc jdtwicrbjait?/ potami w jo# łąbf u trawią.

Scrapion , ©xvojbjifi bobtje pijybdxi’ac wlćfdrffwd/ftóico* ©ejim. świtećia wjrotjafłony y obło* fi fpabjdia.

Ilaac, tnejcjyjne / ftóiy pite ©xvO jb jifów bidgm piec 5 mit* fiem nd cjcjo/cjytii mocnego w maljeńfłwic.

Maccr, ©wojbjifi trawienie cjynia w jołabtu / jamyfaia jo= Soi^bFocci łabef /małjenffwu pomagał^/ pdmicćcjyniobobja.

X

Cap,

Cap. XLIIL

G VAIACVM , GV Al-

canum, lignum fanćtum, Gwaiak, albo drsewo które pi i a posolicie pnećiw fmney.

Kdpitulum o Rbcnum bijc^ wicwywicblifmy. jcEbenus teft Guaicanum,d nic moje bybjpo* bobniey^rt jabita rjccj Guaica-no latoEbcnus.2l wgdfójpijcb Pc wiele £)oftoioxv bowobja /

je dni Plinius,ani Diofcoridcs, a; lii Galcnus, ani l'aulus,dniThe-ophraftus,ani jabni}|fdtyd>AeV fatjów niejnali fegobtjcwaijd* Cjym tćjnie ieff Ebcnus ty fłaba pijycjyite : Albowiem oni ffai-jy nicwiebjieli o tyci) jiemiacl). w ftóiycb ndlejiono to bijewo/ bo jabett tdm cjłoiuicf niebod)0? bjil diiiboicjbjałibła tego i j Pro lomius pifał luj tdm nie bybj jienut/dnilubjie powidbaiac je tam wfjyfffo jafryto woba: ale cjdfów bjiśicyljyd) iSifjpano* wic 5 poiriigditicy icjbjac po mojj u/wyiiałejli te jicmie y wy^ fpv oftócyd)bo ndgycbcjdfów mcf iydiano.tP tych te j jiemidd) ini.bjy iufjciiii rjccjdminalejio; no brjewo / f tóie jowa Guaica-num,ftóic0O bjiś bdrjopojywd# iapjjeciw 5rducoxvdtey nicmo= cy. Co bijewo /-.iljpdni pige Brafcolns, j pijygoby wyualcjłi mieć moc pijccńu ©aiitfowi: a-bowinngby byliwCfnbiicy. ram wibjicli tafie wrjoby / piawie idfo xx’ tycb ffronacl) franca: d łubjie Etoijy mieli te boleści po? jywdłi oxvocu 5 tego bijewd / y

bzdli jbioxvie: ftótjy nicmieli o# wocu / ci xvarjac bijcwo pili / d taf je byli v;b:oxvieni.Co oni wi bjac biali bo <Sifjpaniicy to bije# xx’o y warjac ie bawali pić tym/ ftóijy tym xxTjobcm byli jard* jcni/ ftóie piiac byli rjbiowieni. 21 taf fic go icli/y jrolfajania f rólcxv)Vicą / potym jaben ofert niema pijyjbj j Dubiiry ftoirby nie nabiał ©waiacu bla lubjficj wielfiey potrjeby. DlJCWO to w^iibiiey iafom rjefl roście nd wyfpied) gbjie ieff Kalfut albo 2vii<fnt/ bijewo nd wyotja/d pobobicń|txv’0 idfo^eśion: ma liście pobobne tato jicle 23abfa/ piagi albo ftromy po mcm iafo ud !iff fu23abcjc: li|f fi ma icbnaf iiinicyijc nijli 23abfa d ofragley fje: owoc tego bijexx’d ieff pobo# bny Kdfjranóni/ |Bó:d na bije# n’ic §ara/ itieiafo fu cjarnośd fic ściagaiaca bywa biugietyl# f o fjdrey ff oiy/dle nic taf bobie id fo fróitjfjdcd ptjYCjeriiicyfjym. Co bijewo biugby raf nnajje uaybuia / iafo cjlowicf mia(jy / btugić iiiuieyljć/weblug lat: bar xx’a tego bijewd/ ftoio pob |f oia jbiała nd jołtoficściaga/dpo# tym xx’c śrjobfu ieff piawie ejar iw. Caf ie bijewo im wiecey w pośrjobf u icf? cjarne. y ma wic# ccy cjarności. tym tej ieff nale* pfjey mocy: Jdśw ftóiego nr jo* bef ma wiele błabośći/to niemo* cne fu lefarftwu : ieff bijewo bdrjo fwarbe taf jc go j ciejfo* ścia rtnic / a barjo ćiłjfrf/ taf jc go woba iiicjuośi/Ma tego to* nie w wobjic wypufeja j siebie oobia wilf ość / iafo Oley / gby ie xvarja