Cim F 4077 0109

2CXł    o tfeMnmtc cap. 233.

2CXł    o tfeMnmtc cap. 233.

• £l7arun« w winie albo tu ot* Tu-tfui* ccic m lobowi in j tSpititmim na •SUgnił. pj«jd) Jtatwfjy / btiiaC pif / pur* gufe flegmę y folea. Diofc. 5>'4)Jwkj Ce; bai$o pomaga bycbawi* cinyni/ tafwj mcIanEolicjnym.

Diofcoridcs.

£>obtj« te$ bawac pic famę _{rclJ{(| błJ}    pi}_t(in, tamitf

mu. Diofc.

pamam im id) nicbofłatf i w MM<1> matec^bobrse fic wttTaruniepa r?yc / a jwlafcja jattuarbjcniu Wntbiif w śywodc: pzseciw wcjcOjicnu t.jm, 2ic _(<łłn y bolocjfam / y japaltnin i tatóm. _wg_ti_atj_e'V bobjjt cjymac pla(f t

ar

4 i«fł tJTt<riitii< pietw|jy robjoy parrenn ftory jowic Diolćori-dci Fcbrifuga.

pijyEIabac obbiia y cbloMi bo ma prawic moc wiśyjlU te iaEo y25abfa. Diofc.

tMa regoprjcaw pieficlnemii ogmn japalor.ym |a^lflóm bo. b:;e natluc ITJatuny y $ fwre* Ciem a prjytlabac. Diofc.

Cap. CCXXXIIII.

MeLLISS A Diofcoridis. Mdliioplnlon, Mcliphylon, Citrago, Apiaftrum.

Matecznik albo Paelnik. 4.<L*' jielt jowa Apiartrum powie* ba Sioljforybee/ libro;, capit.109.

Ob Apis, to ie(f/

Pcjoly bo bano fu jmcin perony tofłofjuia wyc$y ściaia y mno*iie bytuaiorataCbo* bije to jidc pny pcjolad) miewać.

Sowa te; to jieU Cicraria.ob^abl; faCitcotrego bo to jiclc wonią iato Citrowe Dabllfo.

Fuchfiuswywob;i ;e fTIatc* csmE nic iefl prawe Mdlifophyl-lon, albo Mcliila, bo niema wo* ttiey D-bita Citiowego/ obftó* t ego tej sowa Citraria: &ab;i* Mo letnie sowie prawic Mdlifsa, bo to wtsyfłto ma Ma tego cos* bjiela/ 1; Mcllifopbylum prawe icfl 2\abjiMo: Pfcudo Mcllifoplii lum.icfl tlTatccjniE/Adultcrinii Mdlifophilum.    ^cflto

0^3«t«j|ttfuc<tp.254.    207

fFótef Cifrowyd) / Cynamonu / 2\.on|ctwy 2\oJaitfy / tniobun* lów / IPina (granatowego / to trodyiptjywaijyc/ ybacjtac/d potym ptjecebjicypić.

ytro&)<* 7l^f(^ W sicie ćiepU y fucbe w i ■    wtoiym (topieniu/ nm moc ocie*

r.uaco/ trawiąca/y fpaiaiaca y goiaca: bla tcgobobije to stele .•fiftoriu P*J«‘W iabowitrmu vto(ji'tuu mOow« pic y tcśtf/ jwlafcja w*£owńmt l^#* y japonmiałcg pja: taEicj pla(fr cjyttMcpjjyflabac.

i(»i> pamam bat jo bobtje lic myc "• w tym itcltt / na wywicbjtenie miesięcy*

.,    pijećiw bolcśćiam w jebiedy

warjyw|śy w otcciebob:jepló; tac.

o:w«iu    Ha gtyjienie w jywocie / bo=

iiworic. bł?c cjyttic triftete, rśmictjy boi. ijtbónt. Ptjtćiw bflwstnitt abobujje? ttiu/ fróte'ptjyd>objipo iebjeniu bebl<(gt}yb<ńv iabowitydrwa* rjjc liście/ a pjjybawfjy ©ali* try jiaato albo bwie/pic.

Atimicj Pijeciw bydjawicy/ czyniąc lafwacj j iniobcm/ bawacpo* §yivac.

ettimiflfl. Oiitjy y świnić wrjoby pob garMcin / uatlutwfjy liścia5 fo< la otłabac tilfocajów/ jginie. u w IDrjebliwć |'abjelcy tany wy 'uWiwjm. cjyśćia/boleści w ftawied) / ta* ficjj fola cjyniac pla|tt 5 liścia/ ofic.bat^c obbala.

ttwfda    ©ctapio pifje włafność tego

' b* Jicla / itfi vwtfelać cjfowieta y ^r‘ face iego:iebjoc i» iiacjcjo/pośi; la jolobcF • y jagrjćwa jajubio* tty trawienie cjytii: otwiftaja? mulenie inojgu.

JjUiby Jc*.    (t>bbala totbyate / reftność /

HtUnto/ (cofFanif/boiajn/ melantolia/ pojywaiac.

, tn4 ITigo rcjy cjynić wino ? nic# ‘‘Cłmtoire go ptjcćiw totbyace/ tym obycja tent: ivji>ć ŁTIarccjmfugarść/

Cap. CCXXXV.

M E D I C A.

'Wilay groch.

^3<D|policie wfjyfcy wyPfa* baia Mcdica,&oniE/te4W0: ale ttic iefł Mcdica ZtoitiE. Bo taE Diofc. lib. z. cap. 13 6. pi(jt/Medi-ca icfł stele pobobtttT rifolio pra-tenli, to ic|t Jonitowi a to póEi świece ale pby vfd)ttic fTurcsy fie / je (te }ba ittafóć* &0.«jEi tf§ pobobne robji taFo&onif. a w tyd) bywa nasienie pobobne ©jocjewicy / tebno ii trod>e }a* Frjywioitr. Co naśienie bacjo 01    wbjucjny