Cim F 4077 0081

ISO o Trtóctotfcciu cap. 17 j.

fon* n’ oprobcircb rójpa wyfo-faitdłofciu fwiutcf btunarny pobobny iV.bcc: Ma tepo sowa C.jllioplis j( lalli.ijnuif tafo vpo frjywy nnoicmc ofrapłcofoło pałojft: pby liii cif rojet reefj te by cłriii ironu fmrobliwo.

Diolcor. tUa ihoc n» li.H su y n’ jicln rocbtta* iaca:bla tepo bo labcclc , prucjoły ja v» d>cm pob par Mcm rojbiia: ta-Fic j wrcoby jłc/ ~ rcinomataJO*

; pjjyHaMu inc obbita y poi.

<J5b|by miano picy Fłabac to.ciele ndfabjcłe tc-by ic finc j octem ■ biva ra;v pjjcj bcicn pzjys Fłnbac/ bolacjfi

OJrticjołt.

tom 54 <tum po(

g-uoUm

Spina. Dioiioridcs.

CaFicj war>ac to licie tafie bolncchy fabjele oFłabac. Diof.

Diofcorides. pi.cce iw wrjcbłi wym Fro|łam Froir fic fabjn po ciele cjyitinc wiele fabjelotr- na= tlnc tepo jiela j fola a ofłabac Wrcoby.

»r ol}ćm

WtjiOiUtf.

1Q?oobo™- Plinius libr. i", cap. 9.0 tym 'idu piijf ćcwijrfłh fabjele na 1 nic wrjoby bolacjFi tojbńa/ ptcyFłabawc }octem wrjcbliwe bolocjf i wfjcIaFie goi.

ss ss

Cap. CLXXII.

G A L L I O N.

Mleane stele.

'y Ciele to jpwa rnlccjnr ii pbj po wpuść# bo tn.vrn febr fe młcFo jmcbiie. Diołćoridcs lib.

4. cap. 91. mówi: Coma ciolfo Miipie rojejfi a li|ffi inFo V (i*¹'

(łrjycc abo v in.-.Iry iłTarcany/ ftriaref jolty biugi biały wonne pałach malucbne inFo med) / roiicie pi.cy blocied) y na mn-irjfcb picy biópaclyna miebjacb.

Ccii fwiatcF / pby po Ff o m* tłucce anaplaffrjc picyłojy na micyfcn opalonym caoi ic.

Ce; Fr«v’.c by fma 3 no|a t’|ca» nawia : foiccnie pobubja x’cjy-nef małjcrfFt.

Cap. CLXXIII.

Gariofilata, ocv-

lus Lcporis. Hirrba Bc-ncdićta. 'Benedykta.

■i. © ciele jowa ob <0wojbji#

Fow Gariofilata, 13 łoijeń icpo cubiiie wonią: u» nafjydi |rro; nad) mało (Oclio, Brunf: pifje) wonią rylFo.t) Jarca: tam tepo bo^wiabejał ale nie wonią p wo ;b;iFow. Jcfł toycle ciepłe y fu# Pijytoty che ma moc trawiaca / roęrjm caiaca y poeilaiaca. Otho, l’an-dcćtanus, Brunfdius, Vigo, ta#

Fic; y inny niemieccy Ąerbarce pifja/ je Bcncdicta icfiDiofcorid. Lagopus, to ieff jaicc.cn nopa ale Bralćuolus bowobci ijnie: aita bnaf ta£ iefl /boy Gcnucnfis Simon.

SBcncbicta cap. j7 3.    1$I

*ion,p:jeb nim batony / ofaso; toal / je Lagopus nic iej? Gario-filata.

tlief fótsy mniemań: je Bcne-di&a tcfł X' pliniufja lib. 16. c. 7. Gcum, bo fic Jflabja pby pitje Gcon,ma fotsonfi cjarne/Wbju cjno tvoniace.

i»lcf<:Um Bcncdida bdtbjo bobta ptje*

U'riX*^clw bolcdćwm wptcvet.id>/ ro iefipłeurse: taficj pjjecitoboU* ćciam to bofad) fiirowijny Pto* te csuie fto to lobie teby firn* toia piiac io.

hijlam. ptsccitofiffiilam / foftocdite boojjc pufcjflc: tafie 3 piocf) j fo--• rjcnia miesiące pobubja patjac ficuabma.

P«ccixx> folice y boleściom w jytoocie / toacj*c wino jnio ' d

ono toino oblatofjy bdtodc pic.

Vigo na fi(hily nduc$a/ nntac fofn 3 Bcmbifri a ptsybac bo niego trod)c Ur>ry|jpami a taf pufcłdc fnoref.

0tepbancf rpyfłaba Kuplif iaftó ale jam nictpiebuałcopt*

|al bo ij (55ioo;b;ifaim malował iafoby Gariofilata była (81005= buti' a ocjy 3 niego d sGalctri-concjyitif parteme paniom. Co Galctricon p:5cb tym toypifme iafimśi Sjat la tent a ina In ic & o piaitcm: ano Galctric on.Polytri-chon, ja to|jy|ffo Iflejfi fro:e« fmv toypijdli toCapitulum Ca-pilli V’cneris. t$a wiele in§yd) jiol ftoK to eScrbarni poljftm btoa caxy toypijotral a to mnie mai-: ij inge flotoa/oby tej były infje sioło.

Agricolu pific / ij pby fto md* taiłam iac tany tomtrjnP piłby Bencdi- wietrjiijin dę,toypoiic. Cej pomocna na boleści topicrśiad) y to bofad) / iafo ropleu esc. Diofc.

&any ttoicrsdmie toobfd tod rsona Bcnedićta, toymytoaioc/ goi.

Cap. CLXXIIII.

Gariophili flos.

Hcrba T unici, Vctonica Coronaria.

Gwośckik. Kwiat ptfrry y pro[ły,piękny, a banu rojkofiny.

£$eff ftotdt wicłfiey toeniey: frótymby imieniem r |?aryd) Ir* fatjow to ińlt było xot$to«no/

tl 4    ««