Cim F 4077 0059

1

1

o^ttn dumnie cap.? 2i.

Cap. CXXll.

	U,	pieinv>)jynt. ptjero boląejFi jbic ra d j!c w nieb materie trawi/
		rojbiia tej fwa cierpitością / goi
		rany yfpaia ie.
		Thcophraftus li.i.cap. 6. pOs
	m	licja Fwidt 0jafranovry niic* bjy S cl id mi.
^S~f		Diofcorides li. r. cap. 15.0jds

trawi obmuFcja legud>no ścia^"^a pa rryne wywobji wbuecjną vr’_Tm<. p!cc_v> ejłowieFd cjyni. Diofc. pi«-©jafran obbala objar|iwd- pń«nf«* ypiian|hvo/puącjwiium.Dio-

fcoridcs.

ptjeciw boleśctam w ocjn/©<t->m-bobtjc

oKrjniottmfacflp.m.    )o7

bobtje psjyPlabac fjafran jmie iii Rójanego wóbFi Rój.-.nry:

fOó

muT 7( Butalmos, pifc Paulus, trochę mocnieyfjt ntjli Rumie ncf:a tato Cotu! * fcetida mc ic|t.

»elac>. Liście (Huczne a j woffiem fem. pjjypjanrioiie tojbtia boląc jhy fabjcle nacicFIc.

pjłtpiUc. <Sby na Ftotym mieyfcu trjc= ba cjynić peeberje. ptjylojyc opd w ftiakifc r jy. sMa tego w (lawowcy bo# Icści y gbjie Ftodiet wrjoby w* ttetrjnt wywieść jwnątr ja na fto?*/ idlo bywa wpleuracbdD bo w ośietb:i:t feby ejyiiic pląs fłtjyF: wfjaFo j mc ttic cjyitic j v* potnośeia / aj j potabo tiiąbiego cjlowteFa.

moiowt*' Agricola pigc je icff pśi 3\tt* pcnictrju. mitu 0(obliwc lelarflwo cjafu motowego powierza icbjac y ptiac.

^olacjfi wfcelaFie $ mtobem (łlucjone/ goi.

Crocvs, crocon.

‘Po polfku, Ssńfran.

C jAIcnus 8. Simp. 0J>'.fran mafubjtaima j ternie jimna a U ptjcwysfja iego ptjyrobjcnie gotacościa: Ma retro jdgrjewa av wtorym ffcpniti wyfuga w fcan iiailcpljy piije j iCoziciicy frotyśwtejy / afwoią ro|Fo|jtta wonnością cjcrwienicie maiac tnaludmo tia Fońcu gbjie rwą białości / jupeJny oFwicic farbie iac: bla tego udfjySfprfFarje i£o rrrcfi chwała: ale ptjcbśte nafj tlToidwffi pijecbobń wfjyjlFi/ bo diwaly ma wfjy|rFi w fo* bie/ iafidi IcFarjc po 0jafranie dica.

Diofcorides pifjc/ijFtO jara* jem ©jafranu frjy btaginy tvc* jmie/ teby fte jabiia: d faF niech Panic obacją Fto:cpiią0jdfran J lDinem - j tFTalindjyią / na co |ie ptjywobją.

©jafran/ wrjoby/ bolącjFi ¹

- fii\n\te¥riA f.<ni<rNit a Ari - franil l'.^--

fjawljy j mlcFtem cjlowiecjym.

Diofcorides.

k,U|Tiam HJnetcjuym iticbofFatFóm a jwlafcja w feren / bobtte pic.

paiiiam gby cjynia IcFarfłwd na ich niebofFatFi / reby bobije ptjybawac 0jdfrduu. Diofc.

Ha nicbofFatFi a boleści w śtebjemu/ teby bo bije ptjyFla;

palenie g.

jcjym flugnym/ choiia J0iey: fieitl ?\o;anym. Diofc.

Soleściam w r|jad) bdrjo po mocny w leFarjtwa pjjyciaba-tac. Diofc.

Ralis pifjc / nicFtota pani ptd; cowala fie bjiafFaiiu p:jcj FdFo bui a iucmogiapo>ob:'ic:a tam icy bal bwie bwginic ©jafrdmi wypić a wnet poiobjila • y cje^ fłom tego boś wiabc>al / d jaw? jby bylobobtje: alccjafn ndge# go bofycbtagmc.

<i3by Fto 0jdfi:an piie J wi< nem ■ barjo vwefela cjlowicFd: ale gby jbytnic teby wcfolosć ptjywobji na jdfośc. Rafis.

U jo< posila jolabcF fwa ctcrpitos ftóatcob • ^^c‘“ ^u‘^,,*^rro'-^H' fei cc: bla tego “ ^{co ,l} • itfdrjt Faja Ffaśc na feccc J wobs Farm |erbecjncini 0jafran. R.af.

piw

Ftótjypotv|Faioj niemocy a ja^ bjey iebjeitia niemdtą/ bodjuc iebjenia obbala.

pijecitu pobagrje vcjy lefdr; flwo 1’aulus cap.de l’ed. IPejmi 0jdfranu / jolfFow j iaia Cle-

wfjyjlFo jtniefja pompować mieyfce bolące juu. no bacjo fljywa boleść.

bac.

Cap. CXXIII.

C R V C I A T A.

Knyjownik.

Łn. iUnfTi tlTaljcnffi vcjvticf pobubw ^ OcFre:jy nimcmaio/abv Ifa-pltCicincfto onni.iudisDiofcondis r»M rciSapu-_wtai( tói/rcsmiwSYmMC mnamsoms byle Ctuiiata,«lt mc: jo wa fo jtclc Cruciata, to

jDJfftfłeSC.

ie(i Urjyjownic, ijwFotjemu m • trjy bjiiirfi na Ftjyj ma gi i bir oFrągly na bwie pi.Mi c.i bo wiecty pt--.TetiTtvi..-cvm:gala. jcF wiele im Ftorrdi Fajbey fo bti>a liftFi ima ćftc wajFie obblu V FwiafFi wFoło ptjycjerwicn. gyni/Ftotf j jiclonyeb jifąc?|Foiv wvd>obja: toijeń ma biały Mu* gi na Frjyj jobu flcon bjiu:Fo» wary jFab jową 2\rjyjotvmt/ fwitiiieiipca.

Co jiele barjo p:jct^:iw tno* rowemu powictrju pojytecjnf: iaby motowego powictrja ob» bała.

Spierśi flegmy grube/ Flio= wato Fayle y by dławice ejymą. cewycjyecia.

Paniam jafTdnowtone mit;

ami lerbecjncmi wjafran. Raf. ,. r'    ■ ¹    1

mM lit bo fciica •»»    V "!«*&■

mTCJrstni

maga.

U)tjcbliwt fabjclc y rany mo y cno goi.    o

Cap.

o (/ard^

lny* fń -U set.