Cim F 4077 0010

trwncy.

2x43tios< fcjarcm f fćjawifu.

S <&^»rf(5Ucap.4.

barfcjowegyndfhic .i rym pla;

¹ flrein ofłdbdc: tafie; cjyinc nd cparjćnic.

p:5ccixx’ rofpuFIinam albo (Tutcjcniu. taFicj fonemem esy ¹ lite. C5by fdjittc łomu Ftó:y cjlo ncF nacjyii maści 5 baefeju rvm Obycjaietn: itdtliics barfejn jfo fjemem potym xvley oliwy/ a raFbopttścffac FtlEobni Frouic iiti? oliwy wjiaćfdbld wtepiu wego nic fłonego potymxx’yf.u mocno foF ftemu jolowi p:;v bay trochę wolFu jagtjawijy rofpiiśc. Diofc.

paniam Ffotym matFa bywa ffajotta y s^iebiona jwlafcjd gbv |ic ix’ iticy xvidtty jdmyFau/ je |ie obyma a bywa wielFi jy; xx’Ot erynie maść.

». 25.ui"c;it 3 Forjenieiii tr>y gńrjci fiiwiity Ijatoiiey fl.ju ■ maicraitu rozmarynu bojego btsewFa po półgarjei gwojbji Fów cynamonu tjpifi fmmu po bwn btagm : to wdrjac w winie a; wywrewino poryni |Flucj;iola p:3ebicp:jejbiir|5iag jiold a potym pijybac oliwy / xvo|Fu białego / jmicfjac a tym majcie.

Cap. V.

Acedyla, oxylada,

Acetofa,

To pol/ku Saarnk.

⁰    ^J0!|Fi Herbarius wyFlaba

⁰ ©cjaw/ gby Fa jby polaf ix’ie je iuljeiefi jtcle. ©cjawtE mały/ a injje 0cjaw wielFi/ ftóiy bili; bjy sowa dobyli ©cjawibatac jiwcijfotósntiiołd: bo2\obyli

0 6cjittt)tfii cap. s.

fcjaw 30wa po łacinie xx’ła|nie Lapatiumacutu, albo Rumcx, po grecFu Osylapa-tu: a ten fcjawtE >OXX’a Accdula, po greeftt Oxy-lad.i.?(cjFo!wtef

Diofcoridcs ii. 2. ca. 106. o obli y o wijem o wfjys łiFtcb xx’ icbtiym fapirtiltimpijje Wljafjc Fłabjic rojność micbjy niemi.

©c>axx’iF jic;

Ic icjł 3 ptjyros

bjenia cditabja; iace uafje ciało w picrwfjym a xx'YHi|jaiacy w wtotym ffopnin.

Cego poświabeja Vigo Gcnu-cnlis in fua Cirurgia. lib. 7.

Diofcoridcs Iib.x. ca. 106. 0 ootutfoir cblabja sdpałony jołabeF xx> fe* _vy₍biam. blach y xx’ inłjyd’ słycb ptjygo; bach: ptjeto cjynia 5 niego |yro* peF 3 tego foFn: fen fyropeF bar;

30 oomocny na bijcnie fered: na 2»Unw f

'“X*- .... . _L &•*<. .

Ch«xx'0fic tcbjeitia pobtibja/ cbuti uw Folere jolabfu pobubja / btjyb;

Poeci obbdla / psjeto btubjy esy; nia fal fu 5 niego. etc.

Wątrobę posila / jdpalenie TOatrcM-3 nicy obbala. pijero jołta nie; ^5olt0!iC‘ moc piiac 3 winem fpabja. Diof.

piscciw ognijtym bolacjFóm »oI.j<3' ■ y wrjobóm/ t>cjy Wigo. £S.^n,\. JŁ1 ip. ©cjawiFii laFtuFi fpory* fn / to (Płuc? albo jwietc / Ftemu pzjybay białet abo bwa/ rójdne;

goołcy*

pritrot)!.

©@cj(to'ifucap. <5.

go oleyFii niebojedłego Omfa-tinum jowa. x'cjymc płafit pjjV; fłdbac.

ptjcciw 25icgimFóm tófim= Fo!xvicF / swłafcja cjccwonym / nasienie teg fcjdwiFu bobise pic 3 woba babc3dii9 abo 3 winem*

Cap. VI.

Acetosella

Allcluia, Trifolium acetofum, Panis cuciili. Oxitri-

o Jf-Xl£Cj»fu cap, 7.    9

Cap. VII.

phylon.

Zdięay Saanńk.

w lesiecl)' ma fmaF Fwaśny- ta; Fo 0c3axxnF lifly rrjy mtwiel; Fi EwtatcFbialy/pob tym bywa; ią mdłe maebetjynfi / w Ftoiydi nasienie' maltid>ne.

3e|f to iiołFo ojiąbMłact y wylufjaiace a fiiwcjne: bla tego barjo pomocne pijeciw Froffom albo ranom w necied) / a jwła; fcjd fiffułam / tdFiej ndingefa; &3de. CaF foF xvyf|dxx’gy płofac X’fid bla Froff a ran xvx’scied): SolabcF sdpałony barjo oebła; bsa/pośtla/bla tego xv goiac?; Fddy fcbiad) pomaga barso/iaFie f<? X'(fvtxvtc3ite / y trjccicgo bnid.

Agorom, o m n e s

corruptc vocant Acorus.

⁽Q€ephaiKf w iwyinMba rju wyE|dba na połfcjyjiie Aco • roni, blltecsyF: a nic bobisc: w; fjaEje nie barjo ma bybj wino; xxniny. gby taFiej niemal wfjyfcy dptcFarscrrjymata/d jlc. bo gby Eto bcbjie cjcil ffdryd) łeFarjów pifmd - teby wyrojtimie je Aco-ró nic ieff tniecjyEoxx'ie. ptjob;

Fiem Galemis 6. limpl. Acorom, iefl.śicle/ jFroiego tylFoFotje; nią Fu łeFarffxx’am porrjebttiem. 0mdF ma ofłry s nicidfa gotjfo «ma|! seta/ a ta offrośc ma / ij te|f go; f^ltv t*Cf