Cim F 4077 0182

por&tm/

©a6m.

erbem.

p:«róm w f.'|imu ja

pommau, P ° l’ f i. bf. f«:rf

p.^-'i crtrij betrit' m

*afłr}a(oiti

ilicMmfa,

Moroemu

»l’e('rniu.

PrtbMltfrtl

C0ii!|tfin.

552    oCiijcrjc/cap. 47.

n’ vfła7d (Trawy by itaumiey te# culos J0iva ) teby pt>yptdwić J ł>y po wfjyfłEim ciele por wywo LaferpiciunijS 2\utą j tniobcin/ bu. albo wilgotność pobebna a fakt 17 tcocbii p:jybai\'(jy / potowi: ten ptawicLaferpicium plafir aprjyHabać: moje tćjfdf albo Silphion,btubjy joiva 5l7c    ino Laferpicium ptsyEłabdć.Dio.

biyffi albo 0iriy|Vi.    tlTobjeley rwdtbośct na no» tTIob.ulcn

Cl ten foEmcErótjy idEoBrn- gdd>alboccEad> swofFieinnlbo fcolus ieben niaia ja Alfamlero- j figami tojpwóawfjy. dam ,ro ic|ł / ja Cjartowo fiay2    2\tofly nowe pobobne trebo* Srćgcm,

110 / otym esytay fjćrjcy Theo- wdćinam j octem rojpuściwfjy poinajinac gubi. Iftjob Fto;y bywa w nosie jowa polipum, goi ptjyptdwiwfjy 5 trocinami micbjiaucmi abo j ptodyem/ Ero#

phraftum lib. 1. cap. 2.

Diofcoridcs li.3. ca. 85. p?jc-ćiwpabaiiin wlofow j głowy a parclwm / wjiac Lafcrpia-

Fdć. Diofc * P:jeiiw 1'Fageniu japomma-'lego pfd pjjyElabac na ranę/ taEje pijcaw fdjbey befliiey r. Ealjeniu Etótćyiab Eafdiac sofia* ic / rojpuściwgy 3 winem pić / y na ranę ptjyElabać. Diofco.

Ptjeciw iabowitym ja|Frja,

albo pcjół / ptjyFldbdi^c.

Diofcoridcs,

BobEi / Etóte f» gotetfje ni j li# śćie/flucjonć d 3 miobem ptjy* ptawiwfjy j nid)ŁdEwarj/bd# wdć ptjeciw fucbotam/ Etóte po* dyobja 3 ramenia płuc / d piwa* tiiu Erwia/tdEje byebdwicjnym -■ taEje Edjbym 3bytitim lymam / Kpmanj. bo picrśi j głowy pnbaiacym. Diofcorides.

ptjeciw uiebjn’iabEowrmu nkbiwia* vtag,niii. BoMi(itelpicjwi,l‘S"“ netit. Diofco.

2^rofly fjpctnć/iaEo trebowdći ny/na licu/ ściera foE SobEowy.

Diofc. (DleieE23obEowy/bob:je pufcjdcwpcbo/ iv Etótym mienić bswont / d tym lepiey j

arbor.

SBobkotvi'• dncrva.

6ćd> fa pofpolite / jc 5 nimi pala fTacym winem d j rójdnym olcy

Ficm ptjyptawiwfjy. Diofco.

(DlcicE ten bcbtjcptjybawdć mdśćtam Etótćmi clyccmy 3agrjć wdc. Diofco.

Odmienię w netEad) y w p«# sarnimi*, dyecju łamie (FótEd 3 Eotjcnia 2óobEowcgo ptiąc 3 iviniem:pd# nie bijcmicuuf nie maią go pić. Diofcoridcs.

Cym / Etótjy tndia jdpfowd* ne wątroby / mata pic tego EotjctiiaffótEt/ ile trjy ptcntąbje

tym hawano / ftotjy swyciefi* wa wiebli: famo w bomdd) Ce* farfłid) /d panów wiclEtd) rnic*

Sta. © tym btjewic fjeroEo pi*

^c PliniuSjIib.iy.cap.jo..

Sasie iv Eśiegad) 23. cap. 8. teuje pifjc: SobEi miesiące pa*

»v.„.. _r------niam wyciagdia / ptjyElabd*tlTi«ia*

rEąfjeniu śierśieniów/ iąc dbo piiac/Edfjcl jłaryy by*’’⁴'"' <Sg iij cba=

,rojpuśtic w winie a p: jybac ry bywa pob naFowalna/ gbjic octu teodjeypiepjju amdjdć. Fuia iniebj: a wfjaEje picrwćy iDcjy barjo wycjyśćia oświć* trjcbd itojycjEami wyrjuąć niw ca • rojpuściwfjy j miobem a na fo jbytnić w nośic. Diofco.

0F0 pufcjaiac/ taF jc ptjeciw fiu#    iDawne w garbie jaFajcmc y Safijnns

jrom Eróte w ocjy ptjydyobja. cbrapicnić glofujamilEnteiiif Diofcoridcs.    mienienie/rojpuściwfjy Lafer-

pjjec iw bolcściam w jcbicef) picium wypic-wnet glos itdptd#

Fa|cF na jab p:;ylojyc / boi V* w i. Diofcoridcs. śmtćrja: a icfli dicc|j mociiicy / 2\omu iejycjcf wpabnie roj* ^pabmw tcbyjFabjiblemtojpnśc/atyin puścić 3 iniobcm / y pomajac me wjyfu. obło jjab. Diofcoridcs,    pobnicśie (ie. Diofco.

3e|ćjc na tej boleść jebów/ ptjeciw ślinogojjowi j wo* tojpuscić w octcic 5 micfjanym ba/wFtótćyrójynEiivrjaly/roj#

3 woba w Ftótymby pierwey puściwfjy plotącgdcblo. Diofc. wacjono3jop y figi/ a tym pło*    ptjeciw Eafjlowi bobtjc ba? ..

wde ieść 3 iaicui w tojmacjEi / a    ⁰¹¹¹

w plcurje w polewce iaFieyFok    '

wicF brnąc/ taEje ptjcćiw jółtćy k^tf't niemocy / ptjeciw opucblmic/ w “ figdd) bdwdc ieść. Diofco.

pjjcćiw ćicjFićum trapieniu jiinud - feb:je -■ teby rojpnścić w Smwmm /

,    .......... rvtm'c/aptjybać Eą|cEpiept3ni»f‘^bl4,n

lóm / albo iafimFolwicF gabóm Edbjibłd. Diofco. iabowitym taFje iiicbjwiabEo* ptjeciw pabdiacćy niemocy / paWłacćy wcmn vEa|}cniu/ ptjyEłabdć te* woctćiep?jymiebjionymbdwdć^nKm<,<t‘ go foEu/y 3 winem pić. Diofco. pić. Diofcoridcs.

tła fabjelc ogniftc ( Carbun-.    pauiam miceiacc mocno wy*

W0t'3t/^<om*

3Sj

wobji / rojpuściwfjy w winie, ptjybawfjy trodyc picptjn d mir* fj,,rejtnju/ ,y, jFurcjemu - r03piiEluiie bo* ^;'^c“^ł>u ” btje pić. Diofco.

^Ojpujcjaia Laferpicium w oIeyfugoJjfid)t11igbalow.idbo 2\ura. abo 3 białym cblcbcmcw* płym.

© LafcrdlboLalcrpiciu ^erjey cjytay v pliningd, lik. ip. cap. 3. & lib.zo. cap. 9.

Cap. XLVIII.

LAVRVS, DAPHNEA

'k.') (DbEowe btjcwd wc H?ló*

ogień,

p-ifrobje*    liście 25obfowć/ pigc Paulus

^ll;c- ?• fa fiidtey mocy/ y jdgrjćwdia# cćy mocnie: ale ŚobEiicfcje mo# cmeywyfufjaiacjagcjewdiaijd* śie fto:d j Eotjcnia ma gotjEość .imieniu, y ofłcośc.21 bla tego Edmienic iv itetEdcl) y w pedyerju łamie/pi* iac 3 winem/wątrobie barso po maga/ ile btdgmd jdwajy.

Diofcoridcs li. 1. ca. 91. iDt Jc# xvo2&obEowc ma Giłesdgrjćwd# iącą / y obmi<Ecjdiącą/bla tego jawajy. Diofco.

I Pauiam. pdmam / Etotć (te w nim warjo* ^obEowebtjcwo/ftótć famo nym myią/dlbopdrją/bdr30 po*

V'r7nie. maga / boleści rśmicrja / y vry* tte wy wobji.

©ćiagaia lifłEi25obEoxvć lc# gudjito / bla tego barso potna-Solcowi gdialolabEowi/ndtluEwgy td>j jemla/albo 3 mąEa 3ecjmiemtą/

V)P-c* y ptsyEłabac / taEje pontagaia