Cim F 4077 0012

fjego nie icfl tyle błebótc idfo Pisy tym abotwem wjjyfey po# wicbaia ij Argemone ic|i 2\je# pif: dno2\jepif ieftptawbjiwe Eupatorium,co nijcy jjcrjey wy nuebjicm je Argemonc nic i<|f 2\jep»F. iEaf pujc Diofcoridcs: Argemonc pobobttt ie)t tJJc.fn polnemu / iifłfi ma tato U Tai? polny / fniiat c jct-woiiy d na wicrjd>u glowfa taFowilTaru icno 15 nie tdEofragła/ obbhtj pobługowara / fotjeń ofragly/ fróży wmocjony w wobc. farbu ie jólto. wobdjuieiatjgoijEo: ścioy oftrośćia. 2l £>lin. Ii. zy ca. 9. taf pi§C/Argemonc ma pobo. bne lifłbi (Dpidjowt / glowEc dl# bo galfe nd wicrjd>u iafo UTaE polny / tojjm cjyni fof jolty id# fo ©jafcau / goijfi a oflry. Sc-

cap. 9.

rapio tcćpwwif pijjc flowd Ftó#

tc y Diofcoridcs, Mcluctdftcj: acjEolnucE Mcluętnówi icma lifłirt pobobne Centnuyiey: 2llc Menardus bowobu ic ten tejrt ffdjoitO. (£>by j teby 2\jcpiE nic# ma iabnego JtldEn tego Argemonc, c.ncmuj (ie niccbca obacjyc 2Iptcfdrjey iu(jy lefdrje/dby mc brali KjcpiEu ja Argemonc, po# nic wuj fa cójney mocy d niemo#

;c bybj iebno biauo ja bmgic i bjiwna rjccjpduic 2?oje jc gby im yFdjuia ptawbc/ mia|łobjie# fowania pijcfltuaia y jłoijcc ja: wfjaEjc ia rab pobcymc te Erjy# wby wjglebcin miłości pofpo# litry.

Argemone jiclc pifje Diofco- pipfirij rides, ie|T jpjjycobjeuia |Ttd)C d ^nu'* go:acc: bla tego bielma / mgły / oblofijocjn jciera foFpufcjaiąc ©cjónl wyfacjony ud ocjy. Diofc.

•tej grucjoly albo wrjoby/ ^oIj; Ftó:e bywaia ja x’d>cm albo pob ^r,”ⁿ‘ p.irblcm / albo w bymionad> • |tlurfjy to jiclc3 fabian wtep:jo* xvym /pjjytlabac plaffr / jgiitą. Diofcoridcs.

pijeciw frojtom białym nd licu pobobnym trabowi / jic# tratw la uyjiac tego y »fugyc / (Tłuc nd ®^Wli' p:och y pjjcśiac fubtelno p:jY#^bom’ bdc ©alctry d śiatfi tylej tatr# tcy / rofpuśac j winem ponid# jac fp*»:C>3i trąb tymjcobycjd# icm świcrjby/y fdjbc (frobi. Di-oićoridcs.

21 Galcnus pigc/ jc bdrjo bo# bjjc piiac p:jcciw fabjclowi Etó# ty JOWa Cancer.

pijcciw »Et?fjeniu iaboroirc-mw idfo JWjd/ pfd / y ingym id# bomjwi#

© §{cMg<»to(e cap. jo.    u

bór.t / 5 winem barso pomocno pic.

Cap. X.

A F F O D I L V S. Lcgcndum autem cfl Aipho-dclus^trogillus grace,a la-dnis Haltula Regia, aut Albucum.

SPo Tol/ku Złotogłów.

W iafopige Dioicori-des, ma Itjłft pobobtic Łupowi wielfiemu rlalnf gfabfi a nd sciecjd)U fwidt ftózysowapo grćcfu Autericu: foiSOitfów nu wiele ofraglyd) pijybliiśgym podobne jolebuoin a pisybate jic je id> bywa v iebnrgo 5ula o# folo piacibjicśiat: findE nu o# ftrf/a jrab mnie jie wibśi/ijf nag Siotogfów nic icff Afphodelus, gby niema EoiSOttEów wig^cyd) v iebnćgc Eotjentd pobobnyd> 30 iebśtóm/ icito tyifo ma iebenfo# rjeń pobobny Łclioweinu/ esc# cjony Bulbus.

p:5ef0 Fuchfius (epicy wyEfa# ba/ i$ Afphodelusiejibwoiafi/ ieben sowa Afphodelus mas, Sio toglów mejcjyjna Albucus wia fnc / ii ten ma wiele EoijonEów: bmgi ieft jencjyjna (fccmina)30s wa po łacinie HaftulaRema, a ten maEoijonef idEo lelta. lwiąt §ólty/ tati ieft w nafcydj Erdi# nad} Affodilus.

i.oijonfi te§ jiela fa goiacc y ^u wyfiigdńjce w tcjecim ftopniu: ptjcto Diofcor: ptge / paniam ’ na pobnbjenie micśiacow ba* wac pic te foi30nti warjywgy a? wobiic.

TDtyne t*Eić§ pobubjaia y wy tJrynie. wob?apiiac:tdfif$ pomagaiabo lenm w boftt / tafićś fłlucjeniu: Kołatu* rdBje naftmcjeuic, rofpuf linam: ni«. a to natarwgy tego foijcnia abo jiela na psodr ba wac pic btagmc 5 winem. Diofc.

DEagentu webowemu tt3yW*E«»« btagmy Jłarwgy 3 winem ba.^orconu wac pic a na ranę f rfttfgy/ 3 wis nem/ jiclc fojjentć yfwiccie/ pijyEidbdć. Diofc.

tlafabjek fmrobliwe śmier Kinom b34Cf. plugawe/ ftfuc tc EotJOn#plugawym fi ptsyEfabać/ a foricm piccwey pomajuiac. Diofc.

tTa opitdjmeme mofjcn ra :nof>nóm. fif3 piersi / warjac tc EbtJonEi 3 lagrem winnym a vc$ymc plajłr y offdbac. Diofc. ’ jRicby ftory ofóbliwy cjionef Saptnfriw* Sapucbnic/ albo fie wcsbmtcndiu'-micyfcu ntieśifłym/ wdrjac ta# tif3 3 iPayugtyitem / cjyniuc plaftry offabac. Diofc.

piscciw boleściam w ocjn. ©cjim. tafieś icejmyfowi: wsiać fofu jtćjnrjr^ Slotoglowego / wind ftauego / **'• tTTiry y @>aftanu/fpólem wgy#

(tfo warjyc/ potym jetrscc na maść/ a raf masać. Diofc.

prjcciw fmrobliwymrgóm/ X'flóro.

3 ftórfd) ropa ciecse/ wycjyścies nie. Diofcoridcs.

9>. 0ofu 3iotoglowowe'go/ tJIiobir JPiua/tfjity /i&dbji# bid to smtćgawgy jagrjac / a ivoIniud)ito pujćsdć w rdio.

(gby togo bola ?cby teby sa# SeWm. gtjawgy fofu pnfcjac wpijeci; wnćrd)o .ile tfSebdwycjyścić vd)0. tCafiej wsiać fotjoncf ies ben/ potym wybióśyć/ a nalać 25    cl iwy