Cim F 4077 0049

jżJSSl

gó    o'oS^IC

cjynic j nie^ pilulfi a bwc ic prjc mu rem mcbolłarfóin fu Ero* rym ic pnąc boid, Diofc.

JUnam*. pjjtcitt? rauam wrjcbliwym " (łarym plugawym: teby cjynic HM£>c c tPjaufi j imc^cm u prty Habac. Dioic.

prjcciw jdcmi.niti wjroFu: erynie p:od) a pufcjac nu of o: tu Fic; ; <Dlcicm cjyniac pufcjac (PIcicF naocjy.

Galenus 8. Simp. (Djdnfd mu florjfi fmaF u offry: Ma tego sic Mionie pomaga 'miesiące y vrr tiyTuywobjt ywjjytFigr.ibofd,

(mM»<

©cjfm.

Cap. XCVI1I.

Ch.\.M.*PITIS aiyga.

Abiga iiue Ibiga Pieca,Parua pinus. Cuprdśina Iua.

To Toliku Inn. dru&y sową

-O.Jby .Woa-ffc, j 3ptc, l»fi< mcff.vj_v / cm J iiciiJp C¹'““P)"sC«n(p ,_Mlt> |₀°

crtp*. 99.

wa: tafie jPhalimirus wyffdba/ iafolienaucjyl vBab.

3<f* to jtfk mała ojdnfd/Cha B.ito

mcpiris,iafo wol icfFoŚielrprjct© Fowft* Strobie, bacjcu panie B>taFowfFu- iaf© " nMs Baby xvafjc na rrcdedi bat to ivjiolad) myl.:: bo Icba co tvam baia cjcgo famy mc jnaia: a co gorjcy byn ret v niey pyt.-1 ucla ftenr j 3nbiiey ptjywoja/ iafo Malabatrum, teby ic x'fa? ta ano bebuc raf prawiła id* fo lVól uff Ośicf: pruto y tego by nicmiano w grafowie bepu K.uu- aby Icba Baba pij«baxvd/ la ubito boswiabejona / aby lu* b\i ni« mila profrycb: ale Ba* bom nicbjiw gby otondinno*

10 (ic Ącrbarjoxv omylnychy dych jiol ftore nic fa te/ tafie im imiona prjyptfuia.

Galenus 8. Sim. pifje: §c3waPi)tt9ł)i '•‘^b0 Aiuga, uff wyiitf-aiaea w" ' t t-jccim ffopm;»,d ciepła xvxvtó*

17111.

^ra-piijcDiofcoriJc^icffirie ^u '^w!r.' i'.5icini|icścicle:

Iclłftg.-,tv.ivi Wor (Sofii,,.

Pieca hunii.

lis,m.>liid)ii,i 0. froi.itcE inobty ma.

^8K.^to >^ih‘T.”™«rteby ₅i, , _m Ctcbtn Mn. Diofc. lib. 5. cap. vlt.

Prjcciw boleniu w btoór.uh W-Ufćiu e Ibo XV flabijnie,teby xv«r;j_c to ?tele wwoMte/ piccjfd-Micści oimaMa t eg Mis bofrotowte nie i':ata lepfjćy rjecjy we flancach/

•ebno to jiclc/jxviafcja gbr f_M tu ^S" c«xvnib;ie xv ctloufi _w (f,nxnv 3t4w^ pofpolicie iiij a> (fawiech prtiwte : prjeto bobrje te 3n>«

P»c/

o cap. ęg.

pic / piliilfiima etynic / proct>y j ciejfościa ia naletiotto.

87

.laujiiom

Pńrśiam.

WrtrMf.

mam.

eufmii' joxva Ceageaj/ a rofjc* Łifim obycjaicm potyxvac. Gal.

Prjcdxv jafajcniu watt-oby / tjejdmu vryny y $a|łanox»ie* niu/ xv ncrfacl) boleniu / grytics niu tv żywocie/ teby bobrjepic 3xve. Diolc.

pr jeciro j ic&jeniii iaboxvitich jtól abo tcućijn/pojytecjna. Di-

ofcorides.

Cafiej bobre to tiele/ cjynic 3 niego plu|rr d pijyflabac fu nic inocam tymte/bla ftoryeb pic na pifano. Diofc.

t1?o;e ttj jnicy cjynic piftilFi: tym obycjaicm: tvcjini ^‘ig d fllitcj ic j 3iva/ d cjyii piluIFi Fró te beba obxviltac tywotlcgu.M

no: a ie|iid>ec|] aby purgotuafy/ tebyroiac 3-.vy/lii lobii / Sys »’ice a ptodr.i niiebjiańego/ Fro^ ty pob ii '.foxx’alua bywa/gby fuia iniebj ? ognia: to fłarxv(5y cjynic pitulfi / a brać xv potejes bacl) ■ d jwfafcja xv |iaxvoxvyd> boleściach. Diofc.

prjecńv niewieścim bolcś# dani/ w macicy jdPajeniu: teby cjynic Pclfariu jiniobem yFldśc/ xvyciaga jlośći. Diofc.

ITa |łwdcbjia|cpicrśi ob nile fd / cjynic plaffc/ oFlabac. Dio-fcor. Gal.

prjecixv cdnam wcjebliwym idf ic by wata wefcaucad)/ teby narinc 3wy ud proch / ajmio> bem cjynic maść / y prjyFIabdc.

Diofcorides.

IDypifuie Diofcorides libr. i. cap. vlt. brugtc bwie3wy/ale t.b niemamy xv jxvyc jain bo ta pice wga nailtpga w Ufacflwic/ d j

GalenusS. pitjc rafiej: ^cbo: bra 3xva prjeciw bolcściam w ffawicdvpJjenw jaFajmiu wą* teoby: a to byxva we fcancj*.

Cap. XCIX.

CHAM/tACTH F.T AOT, Ebulus Sc Sambucus. Diofcorides pijle, śe ta iedna ^KBes a C hchsina, apneto w jednym Kdpitulum o obndmu pifie, fi potym ro-duela mówiąc: je Ciiameadc iejł Ebulus, (bebśi-nfljChameaćtc quafi humilis fam bucus: a Ade,/f^ Sambucus, to iefl Tes-.y nypifuie Lbcbdy Pes, ale nie tnebdpnwtdnać, bo kdjdy Chebśinęy 'liC3

Diofcorides libr. 4. cap. i^8. ff>pu<ł)li* 3ebitaFa poxxucba moc nwia / ^,l0"^,• CbcbjiuayBe3. 21 Paulus lib. 7. ptge / je Bej y Clxbb fa fu.i>c d miernie rofpragarac.

Macer pigc/ij gorące xv xvtós rym d fud>c w pietwgym.

(Cbebjind y Bejxvyfmjaiac/

b i    6uag..ia</