Cim F 4077 0223

434

o £6<*brofr»cfj ftrotatfi/cdp. %    435

Basie ©yr fiony nie iefi taE rrjn/tdEo mge iwienetd: ale na*

^£uc} ' ^t3ny/aEtemudatobarsowy* wieceywwobjie: bo wnieyfie cicnc5a/bła tegobobise talowi* ?ywi rybami y rdEi. Plinius V tym flonr fyty tesb; / soIabEowi infjy pi&j \_e qby go łowiec eto* mc 3btowy / witetrsnośd y ty „i _t£by fobie rdeEaiac rgmic wot but3y. Diofco.    tirotc.'3ay;,rue baru boscg-Etoty

Scrapio ,©yrmioby albo nie bal esłowiccary natut3ewnid). pilony / ptjec.wncy 3(le Diofc. pi^e/ je to m: bo to wiy ie|t ob fiango tyra: bla tego mepobobna ie|ic3cc3.gbutcffco

p,abjctom bob!3c 11 tlasb> na |ab3cfe wrje* ieindia xve wnatr3 iafo pj« iicn *”’*""*■    '< S«i: 4 to tt^ItbwmmfcwtyftwoBi*

fili^|Ew6^, ,l!t’Cic^,n fesawiotuym. (irondd) / gbjie nic mm Bo*

- , K_t v ¹'^•'^lb-^l8-^caP-9-©yrmlo* b!Ów/»innigb3ie(ie rob«wi*

_;d#Mowi by tejl jbiowy solabEowi, Etóiy bumy idwnie/;e Bobiy towia/ me ftony: fiare ©yty iy wot nd y tv md> firoie ndybuta. ftolce 3dtwicrb3dia / ciało wy.    Gale.9. Simp. mocBobjowjd) Pu-jcobje*

cicncsaia.    frroiow icfiwyfnfjac w wtojym ^nic'

Wyr mtobysrniobcm 3mies |Eopicmn/d jdg^cwdć aj w trte*

6mofw,m fjany/ smośd pob ocsymd wy* cim bla tecj pifje Diof. mata wiel

m • ^£5T^^,i>linius\ „ Ea moc pi3ecnxn'Eagcm'nwf30* xiFae₍m_U

tl7oj3cmc w żywocie rfiaua* wcinu/ Eidwuiepobiib^du.' wdowemi. ’ !yr/ ttoiy w winie fetmia* Bobtowc firoie 3 połciem cym w fłofEod) watga/dpotym bwte btógmi: piiac/ pdmarn mie ^mief'9com. na panewce smalony 3 mio* óiacewywobia/ lojyiEd po po*

‘ Płmius.    robjeniu wyr3ncdia / vmdrłv

oacjelom Ogmfryiu labyclom / Eto« (ie płób ; śywotd wypaMaia. Diof.

pjjybaia nd mc5C3yn}Pid> dlbo pi^cciw opu^cmii d obymd* ©pafeniu. ntewiescid) taienmycb micy* niuwfywodc/łocrcmwinnym fcadv E031 fyr fłarty a p:?rEłaba* pic: faE.c; piscciw mojseniu tp ‘Hożemu. mv barso pomocny a tym lepity żywocie y fertamu 3bytmenm twdsny jntiegawfiy ; miobcm iaboxvitym trunEom . albo tnt* J“^c,0lłl-c-cro'.vanrm/AOwa oximcl.    ciiti.im jmr.i-fn.

ocrowanym/sowo oximel.

Cap. XI.

Castoris testict-

lus.Caftoreum, Orchis Caftoris,

SSoirmtftwie.    rtif.fj (futrejo.

Uloicorides lib.i. cap. z;. Bób: nym yw^yfJEim nicbofidtEom iefi;-.y>!crje / Eto:e iebnafo rabo fncł>id>śyl Eioicsowa ncruos,po ntiefjEa w wobsie y nd powie* inagaiapiiąc y namdjuioc. Diof.

Ć^o q    potna*

brtCjEi ogmfTJ: noy.cpge fa Etótc naybuio wp&cnicy « ru^ycic a Etotc m.u4 pwgi pofPrsyblcd) 4 Etc^r fti Jóltcy barwie iwamaw'* bfiigicgo |iami v iwopofpolicie

mcmap rafowych boiafcótEić djidonc tró«'nwia tylEo icbnc barwę, mato matapomocy-Diofcorides taE v«v ie ino* ręyc twfabjac w garniec nic po=< lowany y; " '.we dwfta niege |hj/a potym św./ vw6y mocne* go cni r>'innegow. lugimgam >:.i / pofidwic iiab cnym octem eśiura a bitem wjgótc/je para gowe ’• iboc w*.gó:e 3 octu ;dbu* ri d)’^-ob.m y :ab ob nieb obcy* mie/ a poty m jbiń ac v na mfEo pljejjywdc.' a ebowde, p. yrobje* UTaia moc Cjeewcowe dno*

’ bacjEiptjtpalać, ogryjac/rany cjymc d ciepło na wictjeb ciała wycwgdc: Ma tego bobijc piocl) 3 ni.i) picybawac bo IcEarjtw / laufrom. ^_co!mu (płatny EdnErowate Łr^oom. bolacjEi i trąby y iitfjc ojjpaec* mc (Eóty na ciele / taEo |Erobi ro-3maite. Diofco.

miesiącom pamani micśtocepobsibjaia/ cjyniac peffarium , d pijybaiac

ptoeb‘1 trochę 5 nieb y płjyEIdbd*

li?c. Diofco.

Ccucblym <p_pHd)!yin łubkom bdrjo po* niagaia / ci ro bdiac pic 3 IcEar* ftwami Etóa»ryne pob.tbjdt*.

Diofcorides.

Paulus, Cjćrwcowe robacjEi ptjypjdwione 3 ciajEem Ewd* ęntym 3 bśicje / albo nd wojłu pjjncf/ ptsyEldbaiac nd pdjnofcie ebro* dam. pdwe/ebropowdeiny ogryjato deubne ejynia.

p,ir*om. Pliniuslib. 19. cap. 6.pdrd>0*

cap. jo.

wdany nd głowic goto £;crw<-cc, a to ptocb } nieb •micfjau fjy jfinola d oEIabaiac rany na glo< wie :w&aE$c watować/ aby nic mocno pncgtytly potyin natlnc g!óxv myłjycb albo łaynótv my* fśydy albo lóUia myfja 3 demie* rjy ca d 3 picpijcm / a ptjyElabdc nd to.

Cap. X.

Casevs. tyros,

ffeft rjecj boówidbcjona / y©ycy nidia tojiioóc wcblug micyfc. tdf i\ na iebnym mieyfcu b ba barjo trbjitcme / |c tej w byeóiecioidEid) IcpBy.b paflwi* fEacb nicmoga bybi taEic: a to lic byicie influjrem niebieffim Eu ie bnńnu mieyfcu / iaEtćgo butgie niema.

Co idwno O TDtoftrcb pac* 'piemcy mcjanacb' ścinbjiey nic mogą bybc taE rofEofjnc / dtoc te? fa micyfcd bnlcEoobfitgćy pafłwy y Icptjcy we lPłofjedi na infjycl) firondcb 1115 w pannie.

Diofcor.lib.i. cap. 44. ©yr mloby / Etó:y icjł nic fłoity / bdr*

30 ctlowieEd tucjy larwy Eu tra* wteniu śolabEowi3btowy/;y^^s<,,,?tFo1 wor nd fiolce cbwilja. ddi|ie* goc3lowieEdc3yni.

5.ióie@ynv\u-30ny dpotym 3 wdrsenia wyiety / potym vpie* tiony, .1 >«t i) . ir®« y ti.«Bnr. bicgimEi 3a|idnawia. Diofco.

©yr mloby pnyElabany na bo* lefneocsy obbalaióiności pobo* ©cj»m. C3ymd wyesiacia pomasuiac. Di.

idbic

ciSnam śmiertelnym. Diofco.

płSeciw fpiacey niemocy, 30* spwcey w>? veccrnum , 3 octem d olcy* niemocy. Eicm rojanym pomdjywdc(Ero* ni- iefli tryeba teby y cjoło y gło* we: tdEtc? nd to bawdć w'omac y Ubjić pob nos. Diofco.

CymEtojymb^acdonEi, idEo tlloaM, miot tóWi ItKcjo.S;"'":

IIVIII v niltrUFiHt tit.KAl4.VI