Cim F 4077 0019

1

1

^(jcr\\\ j,tclucap.2S pKKb ? tego ;uU bdrjo po*

mocityptjecitr fifhilam pofypu*

u</ mocno gou

. (kbjiOWlltC.KS.

C.ip. XXV.

Ancvsa »vrono-

clu.i,Buglofla rubca.

Cscmvne sic/c. Cserwony kontu.

'ylcU to pofrolu u roście mi piaffacb na płonnych rolach li-(«u ma tato laftufa mavia|ty fic mm rumienia )fotmatf ości-fłe jcjarnćmt ościami fotjenj biała cjtrwony Froty farbuie ejerwotw Ma r.ą jowa ic lila runa fwiat mobty idlo r 2>o:a fu aleponicmptagiejorwoitc.

2śo:«n powtcba Dioicoridcs, ic|ł fcjmtacy a farbuiacy barto pojytccjny ptjtciw opaleniu y fparjemu. y uabawnefabjclc/ jtlufijy jwoffmn a j olcicm y pityHabac: ogień picfielny |rluf w|jy j mata y pijyfłabac lecjy: tafio i tcebowacmy y otjpaccmc u’ fjclaf ic na itóije wycicrauc $ Octem lecjy.

plob albobjicciatfo vmdrłe wywobu i jywora - p:jy!ojyw 6y na łono.

Hiebollatłi w ncrfacb ■ wd* tjywfjy w wobjie a pnąc Iccty.

eub jione twarba pnąc na« piawia. JJugunte ujranawia piuc liście rego ucla j winem.

Pma lefarje je iitewiafłam to jiclt bofyc jitaiome > bo fobie oblicjc foijciiun rumienią.

Cap. XXVI. Angelica astran

cia,Sanćti Spiritus radix. 'Dś;(giel.

ilo:owe^r

iwutrju.

5"t^cftótjy itiaia ja pewne / te bjiegiel ief? ptdwy Panas: d* ] bowiem wyfłabdiac bjiegiel/ te* by wonności w fofti banjo fa po bobncpdiidtowubwóycóbjay: wejcjyjnd ic|I Aftrancia, jencjy* jud Angclica: Cordus ,Euricius, ^c'^,rJu’’ » y Rudolphus, Amomus bOit'0*    I

b?o/ jcSmyrniu Diofcoridis tefl Angclica pjawbjiwa/d wibjimi (ie je raf bo flanc nasienie wo* nia tafo 5T lira.

Dcft widfiey mocy ndtjbjie* ^mulimi pin otwiera vrync y wfjyflfie głowy, j jamulenia jyl glowc wycjyścia gryjac i| albo jucbaiac / flegmę wyciąga. E»la tego w pabaio* r* “ cey niemocy / w pacdliju/ wnd* [,$° ^v cuceniu

27

rufjfrtiumowy byd>awicjnym/ fafjlacym/piwc ten fotjeti bar jo pomocny / tafiej gryjac.

pautain miesiące wywobji/ neeft wycjyścia / pecłjerj otwic* ra / rjygditie w jołabfu pobu* bja/ pufjcuic jołabfa obbala/ o* puebliny wywobji/ pocenie cjy« ni. 3cbync a ofobliwe tej lefar# (two gryjac aiebjacpjjcciivid; bom wfjyfffim/ jdrdjcnte moto.’ wego potvictrja obbala / ciało wycjyścia aby nie było fpofobne fu jarajcniu Ob powietrja / a to trjymdiac iwścied) Ieciejwo« ba rojdua/a jiintc j winem: bo ptjcj vrynedpot/ iabowitc po< wictrje wyp^bja.

Cap. XXVII.

nidis herba, Hcrba vcnti.

Zaięay Maciek,

^'2Jelc to roście w idr jynad) y w ogrobjifd). Diofcoridcs li:

<£> bjtcgtda cap. 26.

ttic iefi Argcmoucj bo ma wielfi fwiar. etc.

Sicie to ief? offce d gotjfic/fof (Siłowe pui * _t *    _t    j tego jieIawnosfanfduc/wy;8^uli*

A NEM O NE S, AD ONI- ciaga niecjyfiości j gloivy. Dio -disflos, Orchi Tunica, Ado- fcoridcs.

tlTdfiifmac dlbo judydt^c fo; rjonfi tego jiela/ flegmy y grube niecjyfłości tdftej j glotvy wy»

<iaga. Diofcoridcs.

ptjcciw jdcmioitym ocjóm / o_cjim. mgldnn jaglynt/yinfjemi niebo* ś. cap. id. pifjc/ je ina rojmaitc fiatfi/ fot tego jielapufcjdiac / twiatfi / białe/ cjifcwone/ jóltr / cjyiri idfny iwjroŁ Diofcoridcs. dlcm ia wpolfcjc niewibal tylfo Galcnus.

3 cjcrwonyin f wiatf icm (tldnida    ŁTIamfom wd njae j Etnpdnti tniepa.

iacymfic fu jóltości/d jboluptjy tecjmtennemt / d pojywdć id)/ cjemieygym/pobobnemafn/lt* cjyui ofwitośc inlcfa. Diofco-fffi równie iafofotianbcr / fub* rides.

tdlic/ Jbtobione/tdf ij fdjbe mo* 1’linius lib: zi. cap. a;, powie* yp, jc vjnac j tyd) flów/ ftóte ief? ji« ba / je to jide flnjy fu wieńcom/ ic: miewa tej glówfc nd wierj* iafo tej wieńcjacfi j niegocjy* d)ii ptjyblujfj*. tTiftóijy ( pifjc nia w grafowie wieńce.

Diofcoridcs,) mniemali/ aby to ptjcciw boleści w jcbddyjit* 2eb4u», było Eupatorium,dU nie ttafiej d;ac fotjónfi tego jiela: Plinius.

C 2    CTdpln*