Cim F 4077 0195

378    0©Mtjlu'e/C«p.SO.

378    0©Mtjlu'e/C«p.SO.

Fatni tego tiela tucftótty Fabta: brugi robjtay tt(F pobobny €a P!ł'łtc&j<« marifjfowi: obicbwic fa gowccy "'*• a wyfuftaiocey natury w tr;c» cmi fic-pinu.

liście/ albo Icpicy ońcioboicy 0.WWIIIT / wycjTtHiaiac tracą tco(fy Ftorćfic po ciele cojfeccja* W. Diofcoridcs.

»olacv <Dgni|łc bolpcjfi feorejowa |hjm°^3rl,< Carbunculos, prtyfldbdiac fiu* twgy > winem tpycjyściata y goio. Diofcoridcs.

pio&u.    TOtnarly plób t lywotd.- y pa«

niani tmcśiacc piwc wywo* bjia ymotnppobub.wiM. Dio-fcoriacs.

Cap. LXXX.

S A L I X , I T E A.

‘ZCicnbd.

5’tT3lia wjjyjćy IFicrtbOwe brtewo/towa u Sali*, uf oby (focjaca /15 prainc ifofiem ro* ecie /gbjic wjdbtifj iaffii tmic$* bówa.

jPwtw Diofco. iib. I.cap. 111. tPuij-boire liście/ (Poifa / y naśienie / raf je fotjb:}*«>«/maw moc ściagaiaca ycicrpnacarblate* go bobrw pic lisor fłarwijy a prtybawijy trochę pieprui j rot* a^?!i_£^{mu/ ,,cm}' P*t«ń» boleniu a gry510 gtuleniu. _{niu w} jynjocie ofolo ptpfa.

paniJin liścia tego wiertbo* wego nie bobrte pomywać bo nnimebopufcjaiaw|topi<tvbr}« ime. Diof o.

naśicmelPifcjbOTrf bobrte

Cafje na tó$ ffotfd/ pnąc ia pomaga: nab ro (Pora IPintbo* wo itapopiól fpalona t a potym i\’ octcic iiiocjona tyfla/ gwoj* bite y tnfjc tlośći tabirc/ j ta|?o* rja wyciaga. Diofco.

0of t liścia / tafie (Póry w (fotce iabffd (granatowego j olcyfiem roją 1 tym x*war.toity / boleściom wrfju barto potna; VpOiti. ga pufetaiac. Diofcoridcs.

IDartac liście Wicrjbowc / bobrte $ nim oFłabac nogi / p:j<« ciw boleści pobagry. Diofco.    Po&aSPM.

Sbicraia fof t bt.tewa IPtcrt* bowego tym obyc.taicnt / gby iPierjba f winne, reby iidrtit ac fPórfclPierjbowa a potym wy* d>obulóf na wierteł). ten jbtf» raiac diowac. Diofco.

«Ceii fof barto pomaga octom/ ©cjón*. puft tauc na octy/wyctyścia co* folimcf taemiara octy iafo mgiyyingć meboffatfi. Diofco.

Paulus lib. 7. IPiertba y liście icy. ma mocwyfugdiaca taf jcy froircie legudnto tej i>cugdta/

(fora fpalona napopiol. mocno tryfuija/ ty Wd y btobawfi 5 oc* ttm prtyflabaiac fpab.ta.    ^,,m'

Gale. 7. Simpl. liście IPurt* bowc barto bobrr tia rdny frwd •'■‘nam we prtyflabac / bo ic mocno (pa* ‘^r*’^awY^w-iaiac goia / fwireie iefćit mo« cniey / wyfugaiac goi / ctyniac 5 niego plajłr afof icfctc Icpicy.

Conftantmus.Wiccjba tim* na ie|ł w wtórem (ropniu - fu« d>a w pie rwfjym/barto pomaga bolfsciam w głowie/ f tort pity* cbobja 5 gouca: |óf IPifrcbó;

1x7 rany goi r (fora nd popiol fpa łona, atocttmjmicgana fpdbja broba*

Cap. LXXXI. Sandalvs,

Sandalum.

Cyndclin.

ST^nbeliuowe b:3ewo ic(t tro; i.if ic / esetwone / białe / d jołte. P»je Scrapio, to b«cwo 5itnnc w mccim/ fuchę xo wtojym (ło* pmumałcpge ief?/ fró:e jolce a-trinos Sandalos 30Wa : potym CBtrwone/ białe napoślebnicy-fje. 3\ oście iCynbdlowe bijewo w ^iibiiey / nbiic pouugalcycy »ejbf,.ac ttalcjli ivicłfie Łi(y Cym balowe :fepob:3cwam Diofco-rides, ni Plmius wypifowdli.

£vi: bały pomagam boleściam ⁵»lętf4»i xo joiabfu / taf$cw wątrobie / ftó:c p:jycbob;a 3 f olcry $bvcutC| cjewoney. Scrapio.

*»!*»<«. pjjcciw fojbydcc y bijeniu fe«« pomagała (tyubdly p:jy=

ó (Dmbcltttotomn 6v$ctt>ic / cap. 7 u    379

bjobawfi biobitc, ftóic 30 w o mtówfami/ p:$yfldbdiac.

©of / ftóiy cąsyti ia gby fwi» L-}*m. tiiiclPicnb.i 0C3ybor30 0ŚwicV ca / Ofjy mblf posila. Conltant.

riimus li. *4. ca. io.3 IDitt}* by naśtcnic/pijebrym ui$libo: ffoi w pdiecsync lic objaea / a rlx'm ^P,U Pby ie bicctrcy obic^clj. pluin. *' * cym fiwia barjo pomocne, nd licu smajy jcirra a nawieeey 3 fofiem lviń:)bon»ym nasienie (luf w|jy tpycjyści.t.

2\wiat róierjbowy (lucjony 5 Hkieni. Inff 1 a plugdwości fró idAin. * te bywaia w głowic iafo Otre-by wyciem: twiat IPierjbotny pify/nud jeiijTi rcjynef rv.-sci.Pli.

flabaiac na fctcc/d to tojpufod* iac 3 wobta różano/ ptjybawfśy trod>e Rampboiy / taf§e poma*

gdia pi3cciw boleniu glowy.Ser.

Cyitbaly cjcewone (lucjonc na ptody a smicfjawfśy 3 fofiem pśmfowym / albo 3 poJtulafi/ albo J\03fl^bnifc>roym/ bdt30 pomagam pycćiw boleściam 25ol<ffun* pobagry raf;c y bolacjfam pijy P^0{Ml^rł«-f labai^c. Scrapio.

Cynbaly białe ęmieganej 0dt? eocolla raf ijtCynbalówbcbńe cjeśc/ ©accocollf poi ątM/d Smiegawgy 5 bialf iem / e3ynicf pla|fr a ud (łeoni pisyfcidbdiac / 25oI<fci«n» boleść w głowie vfla\vidia.Scr.^1,4 ł**⁰"'*

Cap. LXXXII.

Sarcocolla.

•Sarcocolla też son a Aptekarze.

SArcocolla iefł jywied/ ftoza roście-pige Diofcoridcs,w p*r* (iwy / ra pewnym bi3ewie. Cd jywied ie|ł biała iafo p:od> fd; b-,ibla białego (Hania (ie fu \oU temu / fmaf ma psjygoiscjey* 6ym.

^c|f gojąca y fucha w pierw< |jym (fopniu pi^cScrapio,Ma tego ma moc fpaiaiaca / ociera* iaca obwiliaiaca yjbteraiaca/ cudo nara|łaiaca , bolac5fi ot-wierdiaca.

Diofcoridcs lib. 3. ca. 40. t!7a moc Sarcocolla l«3ac fpaiac ra: ny - (luty bo 0C3U 3 głowy v|ta=^J wiaćbla tego bobsje ia bo pla* (?rowp:3yfłabac.

Sarcocolla napjawia daniu 3i iii)    niefo*