Cim F 4077 0176

Ho    o foeći śrfotuott c» / cav.

iaForóg y wgyfłFt ingcsnaFifie sgobsaia aswłafcsaArilf 4.MC-tcorórum cap. 41. ptgc/ ;c w* fjcllF «f biscw© pływa na wob.ye « mc rpobnic pioes Ebcnum,łftó rc łato w wobii puścig. tonie : Guaiacum taf jc (toio puścig na wobe wnet tonie. 3 raf mam S* pobobita tjecj «Guaiacu ieji Ebcnus. acjfolu-icf Diofcoridcs Sowie innym imieniem / a nie Guaiacum: tej tępo wrsobn mc Iccjono 3 nifin pierwćy ab©; wiem mc bano bawttowfćsai lic ten n'r;ob atrarsy Etójjypts fali dc Ebeno, nic Jlycbaii 0 tym wr$cb;ic bla tego u\ nic wic» bjicli aby miało te moc.

tłla Ebcnu5 mocsudinscnira tfWm. wytsyściac fajbf ?acmicmc ©< „fiinóm. c?u/ tafje finty / Froić bywat* aroftam. bo OCJM / y Frofry w 0<}u : a to gby tto iw Osie natrse Ebenum, <i 3 tego esy ni ptoct) f«btelny,y pu fes* na oto abo 3 wóbFaini pisy pjawuic. Diolco. lib. 1. cap. 114.

ICaEje trociny tego btsewa mo($* w winie piseą bfiłcii y nocą potym obcebśiwgy wino/ pufejata na oto. Diolco.

CaFjcpala tobisewowgarit; en nowym / Flabac bo ognia: potym gby serie pioes* popiol/ y SCtra/ a ten p:od> oesy/ Eto* re gnia/albo sdwśbyf© oparsy* ff ć vjbtawia. Diofco.

Cap. XXXV.

Ebvr, c orn v

Elcpluntis, Próbofćis.

Kosi Słoniowa, Stoniany rug.

' 9\Cg ten iefl weMug wtclFo-

ściśiriecjcda wiclFi Ftóiy0kv niowi wycbobji 5 nosbjjc tym fobie 0!oii poFarmy pobaic pisj eiaga/ aby iabl: ieft ta Fość sima na y fucha w tnccim fiopitiu.

Diofco. pige / sc tfocmy. albo p:od> 3 tego rogusmicgaity $ ©li. __ wa pomasuiac / jiinoFcice vs-bwwia: ma śilc ściagaiaca bla tcgofcrcc posila mocno paniam pocsccić fpjawui

Amonius pige/je piod) tcy Fo* śei uamoesyc w winie/albo w wob-iie inlecsowcy/abo iTTatc. ranowey^clbo pobiosniFowey bjagme lebne/ a to bawdc pic po _5(>,_r(, rami na eseso/ptscciw śolrcy ut<= roi. mocy pewnie rlecsa.

IPgyfłFi niemocy ssdmuleni*/ taF piiae leesy: boleść Fasba w 30 ^5o,’^th łabFu/ taFpuac rłbiawiaiw mic bjie taEśe mocjac/bawac pic/ piseciw pabaiacey niemocy.

Cen iefl róg Ftóiy micwai> w glacbetnycb bomiecl)/ a baia pic piseciw febiam.Sowa y 3ebikv rofesowym rogiem/ ale nic icff log 3ebnorof<30wy: bo 3ebno. rojer iefl rsccs iebyna/ a pobo« bnobjiśnaświccie niewibana: ale tego rogu bofyc/ y ten pii*.

Cap. XXXVI.

EvPHORISIVM.

Aptekarze Euphorbiu też sowę.

^ 3fncc/wt17aiirttamuy/ v Tmolum miafla/ roście btsew©/ ftOK50ivaEuphorbiu,pełitf|bEii oFriitmgo / bla esego ic sowa Euphoibiu, tO iefl gobnc aby fic go bano/albobobiseficgo bac:

3b0'

ńbonnńn- gbjicbopabnie fparjy: bla tego lubcie gby jbiccAta fot cjynia $ bardnieb |fot. iafoby mccfiy pobfiawiaia na micrlcc gbjie chcą rbcrjycpotym wjia* v.’tjy Mjewcebhigićjbalefa p«e bitdw ftote ndMjernie/ tam w. ttet |lt}yfnte fot iafo jywied ba Ufo/ a potym w out (tów ćtecjc / a; polno ndćiecje: a taf jbiecaia. <Ee jywice / Brol^uba w libi ify pifjc Plinius, mynalajl ain* fjy piga U Ićfarj icgo Krafeo-lus. jtff bdrjogotaca. ajbliffo cjwarrego (topienia Mcfujpw# wfewcjwactym.

i. Euphorbium ptjedwflliru W ocjacb' bano bobtjc majae / bo barjowyfuga. Diofco. m. pijcćiw bolfściam w biobtdd) bobljepićto Euphorbium.

Plinius lib.aj. cap.u. Euphorbium bdrjo pomaga fu oswie* cantu octu jdcmiouych.

Mcfuy,Euphorbium iefl jy wi; cd-ptjewygarac wgyfth ćynuce. wtc. j\) jdpalaniu y w w^ugdrtiu ud gegoćidldpttcguiuc pigeMefuy, my wobji flegmo gruba fliowa* ta/j glcboficb mtcyK w ciclc: Ma tego wycjyścia w ffdnućcb ma* terit grube taf mocno U niema jabney rjccjy taf mocney/ f rota 5 by ffdwów j p:$y tobjenia wy* ciagdld.

Jj"* Cjyma 5 Euphorbium oleief / ftoty iefł bdrjo po;ytec;nv pije* _r{j_mi_Uciw pacalijomi' Mjtniuejłon* łów/fldmirniu/albo ścierpnie* niu/jdftjywicnin v|f / Iturcjts niu. Cym je olcyftein bobtje po--^J¹⁰' mdjywdc/nd boleść wątroby y ul ślebjiony/Ftota icftjjimncy ptjy cjyny. Mefuy.

plOcb 5 Euphorbium ttjpu* fcjaiac 3 octem bobtje ta maścią majae na tr.bomatiny / bo te Crrttnrt. fpobja. Mefur.

panine rtracona w niemocy/ jowa Lerargia, ten oley / ftó*

ryj Euphorbium cjyitio / napnit wia majae to ryle glowe.Mcfuę

EDobe j jalfótja to opud)Ii; ttddi wyciąga biorąc.

2lptcFarjecjynia piluiy ftote joirs dc Euphorbio, barjo na te niemocy. ftotefmywypifah a jwiafod nd^tance aw|?aivitd;> jrincóm. lupami pOjftccjnc.

Cap. XXXVII.

F A C. V S, B V K,

Fagiglans.

Hukiem.

PLiniusl1b.16.cap. 6. Fagi• glans ,t0 iefl Bufiew. roście mi btjewie fwepoimienia to iefl/ naBufil: niu jiarufa w fagul*

Fach abo wfltaeju garym. ości*

(tym Fofmarym jiantFa potym mypabaia grairowitc na trjy granic. Buf. pigcPlmius, idfo y Fajbe me btjewo/ptjej rof tej robji.

Plinius lib. t<.cap.6. Bufiew nalcpija świmam ftote obficie rucjy ■ flobfte mufo mmcbcjy* ni cjlomicfowi bla łatwego trawienia 3btowc / jolaOfonn wbuccjne.

jawna rtccj te Bufiew bar; jo lubjiom obtaja g!ow< / jd; wracaioc 1 a a taf niegobji |ic lu; bjiom.

Plinius lib. 24. cap. j. liście iii    Buto*

f

■