Cim F 4077 0092

172    ionpociftta c rtp. |97.

bla tego bob.-se iv biegun Bad) po jyxxv.c rcyiic rcjpobubs.t / Bo* mienić piiac w pccherui tomie. ©!fivp.    Czynią 3 tego Ł?3xvoncu (Dlc*

icB barso pofejebny ndsajltsały. 11.uv.11y słaniania. op.1Ic11i.ro p.usciu.i ■ tym obycjoiem: irej* mi wićtscboIBow 3 Eiv»iccicm fes po jicla ttsy lory / wmoesje xv winie mocnym pijcj trjy bni y trsy nocy a fdBsnparniom,nv(jy nnsrsyc. potym ivyj.se jiele y wy rjiicic .-. 50Ś raBje rcjy loty Bwie* cia wJojyc w 0110 iv i 11 o śivić jego y moczyć pe pijes trsy bm y ttsy nocy pofym pjiyb.ic Cer pcuryny trsy loty 0liivy |?arrV fjcśc lotów/Ssafrdnu gftupul/ .1 raB lw.rzyć .15 triiio wywrę / oley jofłame/ o to d?oxvay.

Cap. CXCVII.

HyPOCISTIS. Barbar!

vocant IpocjuilTidos. ^Jtefjćy gbjiefmy pijali o 2\ó* 5<7p6!fy / teby o Hypociftis nas pi|.mo je ps;y tot$eiun tego dc* l"- toście iaBo 25ćblBa. pobobna 0niatjowi/ cle jólra nie ief}

btjewo ant stele ietto tdBo 23bta/ Bró:.x 5 Cotjcnw wycbobjt/ a ro Sbtetaia / bo i:a wiele UBarjtw fu scedowaniu sbzowia cjlowie cjegottMjy.

Diofcorides liii. 1. cap. 112. pi* fjc je tcoiaBi robjay tego Hypo-ciftisytylfob.-.uw m.iiarójnośc: k|I tebito jotte / bjugie zielone/ ttjcctebiałe/ fot 3 tego Hypoci-ftos wybiłam / a potym na (loris tw wyfujjai*: a btub$y cjynip id*

to 3 taritcB Acacia, to tej?/ fot tornfowy : bzubsy to Hypoci-llos fitd>f gby go potrzebnie wd* t ;,a w wobjtc / d potym ivyjy* maia y reywobypojywdii?. Pntrctj

PaulusptfĄC jeie|t3itmiedivy»^nit‘ !»!}« mocno y ściąga / bla tego Diofcorides inówt/bdrso ponta* g.i bolcściittn oBołoptpBd/tdftcj ®^Po^ p. irryiiemu n» iywode.    HSf"

pzjeciw biegimBain wjjcld; 2Sicgm,_f fint y fi litom Bajbym. barso bo* bić Diolćo.

2sajbeimi sbytnieimi ptynics nin Bmuc barso bobzć/bo iajds^⁰’¹^ jlawia / bla tego csćcwonBatn/ zbytniemu pzsyrobzonyd) rsc* csyplynicniit taBiej Brana plxva* nin y taBiin intjym iticmocam pobobnym rym barso pojytccj# no/ a to piiac/ tebjae/ w Bci|Ttty Blab^zc, Diof,

Cap. CKCYIII.

Hyssopon, hyssopvs,

Jsop.

o|3^ptccap.)98.    \7)

^5op te (i jicle zn.iBomirc/ 3op 3 2\uta 3 d miobii ^dyittO pi3ybatv(jy / batso pomaga bys cjnym. ebawiejnym/ bawnćmu fdfjló* ivi 3dpfow(inymptucflm-'tyiiiic^^,tt6wn*' y flegmam / Btotc sfTcpuip bo pierśi.

pjjećtw tobafom albo gir (Tam iv jyroocie /pic3?op albo^ro" p:5yptaivic 3 piocbem j;opos wym a 3 iniebem kBivat; / d bas tvdc ieść cjeffo/ sdbtiay tvypcs bjfl. Diofc.

Pu tg nic 3.;op gby BtO ptie flc Pe^,r3^!,,e ginygtube/ Bltoivdte/3 jyruotd. ⁵»^^oc‘

Diofcorides.

Cariej gby Bto 3 figami tc'3* piersi.

30p purgiiie pierśi. Diofc.

piec picBiu ndcielc csynigby pici.

Bto pojywa. Diofc.

ptieciw itdpucljnteitiu śle* 6i<t»siom’e bjiony/tdBiejpiscciwpiidjIinam P^wcb^1,nKi yivob.ini 5d (Bów/ptłyptdunts i-c 3sop 3 pgdmi/d ciynic pfajTt pr.ybawjjy rtodie 0aletcy / rd£ micyfce opud)teotldbdć.Dipfc. _ _._£..

0iności pob ociyma ścięta/ ^{11 ow}' itdu»dt3ysvgy jrooba/ ocierać. Diofcorides.

pjjccin? bolacjfam tv gdtble/

30iva Anginas,tvac3ac 3sop3fi* rjowi. gaitii rym ploBdc gdtblo ivyplus xvai.se. Diofc.

pjjcęiw bolcśćiam xv sebied?/ 5<Mm. xvat3ac Ci.'Op 3 ocrcm /a rym js 3opcm pi ó Bać jeby/ pcxvme |ie boIv!jy. Diof.

psjcciiy xvidtcom w vgu /‘0(53m. Frótć esyma fjuinicmć/ Bldbac nd xvcgk pnfc3dćpdre ptjcjrwww vcbo. Diofco.

Pliriiuslib. 25. cap. n. pi3cćtxv Btojłam bjiećimtym / Btotc bys xvv.ia itd ciemieniu: taBiej Bdjbe*

rsabfo Brobygo ntcmial xv(Tvym ogróbBu : Diofcorides pijje/ jc 33op icj? bwotdBi/ ogeobny ics ben, abtugitrojy pogótad) roś ecie y po (fal a cl), v nao xv poi* fcsc nićuififj 35opu nd go:dd>' bo y go: rdttd> iwćrndg.

ptsytym wieb; Bajby / jc te 3»0la Btó:c my tu mamy o fobii we xv ogróbBady a iiiemag id) w po lacl) iaBot^sahfia 2\utd/tTTds teran 2\op: IDloffi Osop tTia* runa y ingć/ xvgy(iBic re siołaxv onyd) (TtOitdd) cicplydi raB ja* nić rofTi? po (Fałach y gótdcb/d CoBolwieB staintąb bo nas 3anic śiono. to mamy w o grób Bad): 3sop ie|? bwoaairi. iebett ogro* bny db:ugigó:iiy/Btć>:ypo gó* tael) toście / moci?icvfjy ic(i y Ic* pgyv wijaBje wgyjiBo 3sop.

Melucpige bwoie Bapiriilum oDsoptc/ ale (Tc omyli! xvpiers wfjym / abowiem mia(To 'tsopu Ogrobnćgo wypifuic Timum.

Co pitje Meuarditó lib.io. Epi. I. To. 2. in CatTig. Mcfuę.

pJSCtO Diolcorides xv icbliym capitulum wypifuic3?op ogro* bny y gonty, baiac suae - jc fa ie* bito jidc / tylBo tósnośc mdia webiug micyfcd d siły.

Auerrois 7. Col. ptsybawa / jc ie|ł mocne kBatftwo na o twa tsdme satBdma jyl y xvafcoby.

Paulus, taBiej y Galcnus7. pi* fju/je 3sop teff gowcy y fuchy iv ttscćim |lopniu/bla tego ma esc* śct bar 30 fubtełnć.

Diolcorides lib. 3. cap. 27. 3^tf 30p xvyctcnc3aiaca/3agt5fxvań*

c^» śik ma/blarcgo xvat3^c 3*