Cim F 4077 0192

dbowicm/ cjcścia jlo joitc j jiein nego pjjyrobjeiiirt/cjcścia j wo* bnego: a bla tego iebjac/jolabcfi poóildio y fpomagata / pjdgtttc* ptigiife nicobpabjaia. pla|f ry cjy uiac j"'^11, nici)/ bobje ic ptjyHabac gbjic chcemy wyfugac/d micrmeod)ld bjde.

Diofcoridcs li. i. ca.ijy. ©flis gfiwgyfłft cierpnościa ściagd* ia / bla tego bobijecjynic plafit jnid>/gbjie chcemy rojpabjdc.

3cbjac grugfi fur owe / xva* rjone / dlbo piecjonc / jy wot jd* twierbjdio na (tolce. Diof.

SDobtjc grugfi / d nawiccćy piecjone/iabacpoobiebjie / po* farm potlumdia naboi xvjola* bcf.

©asie grugfi płonne / jow a achras, uie tyd)lo bofrawdia/ mocno cierpnacściagrtMiblfl tc* go nd tójwiccćyd tnocniey po* in.igdia/ uijli fcjcpionf. Diofco.

iiścic tafje gtugfowc/mdi.* tej inocśctagaiaca. Diofco.

popiol jgrugfoxvc bjjcwa7 bdrjo pomaga pjjeciw bawić* jDawńm liiu/ftojc p:jyd>obji j iabowi* tych grjybów: grjyby j grugfd* mi pionneini wdrjone/ uie taf bywdio gfobltwc. Diofco.

23icguufi jdffdwidta / d na* Bugim wiccey grugfi ptccjoiic.Scr.ipio, ^tam-

Cap. LXX.

PlSTACIA , P1STACIVM.

Oncfki pifiakon>e.

$3 Ąccbarjti polffim to btje* wo piffafowć jowic jielcrn/d* no iejt bijewo / ftóic otjegtt mnicy*

o 3a'A>arott>#m 6«st»tc / cap. 7).

(Crfjicmu. mdjdc gyw: gryjicniew jywocic jforwfjy 5 liftfaimbobEowóM/

« piiacx'ffdnowia. Diofco.

Sucbaiae pieptj w vecte'cb /

5 ©tdpbifdguo/ flegmę gruba j .(flfgmam głowypsjcj v(ławyciag«.Diof. acubtm. 0_cn ^ _c[_)tlu,₀ąc icbjciiirt cjy lit pijyfiabaiac. Diofco. ttfusfe /    (5ujy y wtjoby rojnica/ j jy*

n.-j.-Oóm. _wj_c>J pjjypjijwirtiac pDftrjyf: Z\tojł*m. ftofffi/ ftóje bywflit? na licu/ id* to mbowacuiy / fcjyniwfjy piod) j falctra / a pociera iąc j nim/ wycjyśćia, Diofco.

2\Oijcn piepjjowy juchdiac w ^lcgmam. vścicd>/ flegmy grube wyciąga. Diofcoridcs.

U? octaefłuEwgypiiąe/y pijy* ©UOjłome fłdbaiac na ślebjione/obmitfcja yopucbłośc obbala. Diofco.

Cej foijeń picpijcwy/poma* Z\olitam. ga p:jcciiv Eolicc/y uiemocain jimuym : tafje pjjeciw wid* inoijcmu. troni jby tnini/y moijcnm w jo* febfti. Scrap.

po jywanic piepijti/cjyiti pic* tną piec/wonią j v|f wbjiecj* ną/y robjaiu nasienie limofjy.

Cap. LXIX.

Pira.ahos,

Pirum.

Grupka.

£\0jmditcfa robjdiedjtufjcf/ raf jc im niemdfj Eońcd imion. 2i wfjatoj w|jy|ffi robjdicbobwu moje jnicśctbo grngfi fa dlbo fcjcpionc/ dlbo płonne/ jo w# fil-

Ucftra, ©rjfowie achras. P^robjt- ^{Paul us} 7- <8tufcti mdia pjjecu uie wm natur*/ w fwym jiojciiiu;

iiuticyfjc/ mjli lajlowe robji. 2\OŚcic w ©iriiey: j pijycobje* uta cieple/y fndyt interno.

Paulus 7.0ije(jti pifTafowe |,!a&fotvi iebjuc / me tylfo jolabfowi fa niicrpbit. jbiowe / ale y wątrobie / jdttd* nicotwiccdią.

Diofco. lib. 1. cap. 145. piffa^ fowc o:jed)Y jolabfowi jbio* ^we: P^l5^ccttv rejowemu vfogc<

’ triu bdrjo pomagai^ icbj.jc/td* f jc piiac.

Galcnus alimcn.piffafi roffęt tv Siriiey/pofarm mdły cjynio cjlowiefowi/d bdrjo pomagdte pj.itcobic. fu poeiiciiiu wątroby/ y nd ivy* cjyćcienic jlyd> wilEości/ fróie by waią w wątrobie.

2( na ingym mtcyfcii. S.Simp. iamulcnfu piffafowe otjed»* jdmulcinćo* t wierdia: wątrobę wycjydcid* Sicgmom. ia: 5 piersi y jpfuc flegmę cjy* ścia.0erccpośildta.Auic. pi|je.

nieftójjy 2(ptefarjc wyfla* bdia piftacias, 5afiafoiX’e OJje* d)y / ale jle: bo infje icff btjcitio 3afląf.

Cap. LXXI.

Platanvs,

Platonon,

Ian>ór.

f^awotowe bijcxx’0 jndia w polfeje pofpolide: gerofo O tym bijewic Plinius li. u.ca.i.pifje/ idfo to btjetvo Jtdrjy bdrjo cjcili. Paulus 7. kwotowe btjcwo 'nu.^ibie' «n«^mc,c5fwegjlojemdJdjiąbtd t>c^i/« wilgotno: bla tego liście tego bijewd jielone/jdpaleniu. y wijobóm ognifłym/bdrjo po* magdi?.

37?

Sdśicff oid tego bi jewd j p«y* robjenia iud)a: bla tego |f óte tc w octcie wdrjac/d jeby plócjoc/ SeWm. boleść 5 nici) Obbala. Paulus.

pjjeciw opdr jcnui/ ndtlufw* ©pdcjciiiu gy j fablem tcy f fory/ pijyflabdc plaftr/goi opdrjelinie. Paulus.

@Eójfi fpalonc nd popiół/ d 5 tego popiołu cjyniacmaść/bo* btje 5 ni* pomdjywdc trąby / Irctóm. wycjyścia.Paulus.

Diofco. lib. 1. cap. 92. S.iście' 3divotowc młobe/ w winiet?* wdrjone/ditd ocjy plaffrcm pijy flabdne / rśmicrjdia boleść y Bcicfciam flur Etóiy j głowy p:jyd)Obji: -Siurom. tafje Eajbe iidpud)liny O folo o* cju/ y jdpalenia w nici) obbala.

Siclone gałajfi ^dwotowe/ dlbo pafowic/ bdrjo pomagdią ptjeciw x’fageniu tvcjowcmu. Diofcoridcs.    wijocecum

Pliniuslib.24. cap. 8. 3dW0* roxvc błjewo/ bdrjo pjjedwne icff nictoperjóni: liście j octem offrym warjac jafcanawiaięi^rwi.

frtvo.

Plin. piegi, bolacjf i ogniff e/j p,_cgi,_m. itiiobem ttfitłnfwgy / fpabjaia 2łoU«}. pijyfłabdiac tbuigić rjccjy p:d*^£am-xvic tefjpifjc co y Dioicorides.

Cap. LXXII.

PoPVLVS ALBA.

Lcuccn.

Tapolii biaia.

Tylla fdjby biała Copola: Paulus 7. pifjc / je to brjeivo ieff go* race / y xvyfug«wce xv trjcctm jfopniu/ ma moc ocicrdiaca.

Diofc. li. 1. c. 94. ©fótcbialry J i    Copo*