Cim F 4077 0020

2fi

lid plugawe rany fabtclc/ ctymac pl.|łrt>obł?c pisyHabac/ c piodwm rany poiypowac. l'li-mus. Gilcnus.

Cap. XXVIII.

Apivm satiwm.

Piotrupka.

(^Cepbanef wjwoim ber* banu wrlojyl Apium,tlTienyF/ liicmirm co to .u flowo ani poU fPtrum ru|?ifV am mcmiccFie: by wiby był wylojyl iDpub teby i.ifofoi'.vicf tołlerabiiius forct. 3 mijał je p:;cb. te mcbobtir bo to flowo Apium,snaimonuicro* jmairydł uol Fitfo: pjjcro trjc* ba brio r.nb;ulu froiv Opich fen to tlTierirF niamiouowal. ab.nvi.-m icfł Apium Satiuum, toi-lf ocjrobny ret* my;o*.vi.my piotr njfa : nft Apium monta-num,Diolloridcs 50 wie Orro? c-

C piocrufćc cap. 2S.

wgyjćy rctrozclin u m jowa ale mc bob:3C. bo nafja piotriiljFa mc roacic po (lalach icbnowo* grobneda pb;ic ai.to: a raf mc tell 1’crrozdinum, ale Zclinmn r/.,_m. S-uniu. £oftobon’obia Monar- .| l,/,. u dus, taFirj Hra/ciioUis in cxjni. limp. a Plinius lilt. ło. ca. 1. f.:E wypifutc: Apii gal an i abo lijlfi/ iv.br plywau po rluftyd) pele; wcadi a iv ptjyptawtditiu |ina* cjity.b pobiriitow ofbbltwa w* buecjność mai:: 3 Ftoiycb flóxv mojefajbyobac;vc jcoptdtu mc Haba w polew li ubito piotru;

ptanuc toirtcitty <Cpidx: t.-|l A

I im Su ile .roi-lfiTpt hft,v fr po I lal.ab roście: tell Apium palullrc, 0ptd-.biotny taft na rmte U’ 2A3\afon-tc pijebaia. tóbri t h raf wiele teby mebo* b:?e wrloirl iv hor bar; u '.The. r rF albo Opich bonicwicb;irc o Ftorrm rojmttial/ gby id) co* jituitrc robjaie.

Apium tedypiemfe, ieft Api • urn Satiuum, Zclmon Satiuum ul Perrozc-linu hortenfe.

Piotru[ikń, ktarcy tak wiele pożywamy.

rfcotwfjb acjfolwtcl bjiś

feb-.

Diolcoridcs li. ca. 6~. pio* Haturi mtfjFa naga icjl rofpalaiaca ud p:$oblii tfjcctcgo |roptiia a wy* fu|jai:ea wpoat jobEtt: bla te. po ivboleściach ocjii barso po* ®^<}4m‘ tnOfita / a to inirluEgy j oścjob*

Fa cblcbd białego/ albo jmaFa biała/ y oblojyc 0C3y.

ITa ;dpalcnic jolabEd/ tdFtej 3oI«Wo flluFgypttrFIdbdc. Diofcorides.

Midmfóm fróiym w picr* . śiacb wgrtiaoly albo w gruąly _n,m ⁵ tiilcFo |ic ąśiaba / c>vttic plafer . taFirjy oFlabac. Diolcoridcs. *

(Bryuoiia filtrowo y n-ra-jo* Tymie, tta rryitc wywobji y mieśi.jicc. Diolcoridcs.

0‘łby y tcucijiiy C^pęłbjapu^abim.

iw

«©pt«i>a cap. 29.

i<tc / tcbjac fueowo y xv<it30ua: wywobii tej »tyitc/bl<x tego rje krynic, pi jęto bobłjc nafjy c jynia/ij jitia janiu y in|3vnirdfim tticbo|ldr* taFvcwściaia. Diofcoridcs. tom pomocny.

tTaśieme piotrmcianc 1110 p!3ybaivamy go tej bo It* ciiicyfse.pjjctopitemocitićy vry- Ear|ltv Frote jagejewa uage cia* nc wywobji / tafie j miesiące: lo iebno ij barto jaraja glowe: 5. ittocno pomaga vFa|jeuiu iabo- ptjctorabpobub.tajwlafcjabjic witcimi gdbjin. Diofcoridcs. ćiótn 0. IPdlaurepo niemoc / y 0pud>liny ttótc pijycbobta 3 tym ftójyy na to fa 3 p:5yrob3«* nata jenia wątroby tafie j 3 wia    ttia jflonm. Diofcoridcs.

trów itatluc piotnifjfi 3 ruta a oFIdbdc. Diofcoridcs.

3Dob jjc tej 3 mey po jyttMć fy* topili Ftoty 30wa dc duobus r.i-dicibus, w mnyd) niemocach ita rjajflwice/ famicn/y iufjc niebo* Jtatfi.

Cap. XXIX.

Apivm montanvm.

5- Diolcoridcs, Orolclinon. Opich.

A.itu 0pid) dcitolwiet v ttao śieia wogrobjicd)/ xv m* •fjycl) flroitad) toście po po lad) / lato we Wloged). Celt opid)

a|llonut.!

pomocny tej na te wijyfffi rjeesy lafopiotni^fa.

Cap. XXX.

Apivm saxatile.

1‘ctrozclinum, Zelinon Maccdonicum.

Opich Macedońjki.

CL*V'd) ten/ bfobliwic roś* cie wtTTdcebOs' niicy na wyfo* f ich flalad): na* śicme itta pobo bite Ammi WO* niace. tafiej to* rjcnie.

Apium to tej 0

wypabsa 3pi?y rob3cnia vry* nc / a to piiac wdrsony. Dio-fcorid li. 3. c.70.

pjjeciw gryjieniu / boleniu • ©pęjuniu opufiemii iv3bymdnin w jo lab.iolactu. łu : t«t.(5 pismro Eolicc Wk.®™™”-pomocny piwc.

p:3ytym ma^ wiebjiec pio ^tśiicra* (latu / jeEoIiEdieflniemoc cnj ruifUtow fa/ Ftóia bywa w ielicie / ftoic ^c3lcn’“^fu• sowa Colon po laciim/d po poi*

C )    Ilu