Cim F 4077 0021

30

„■u latrjnied bo w cjlowtecje jjciM loraftc tc|ł itlito mity(<cm yfpofobtm najtwejono ««>>i tt-icf metojbjttlne. pirm*l.5C fto _rf 06 jolobte "•» tmv.iu» fac pdcow jonu 1 iuoiknum: no mer błogie brnie acithf te t>nc jowa !c;-jnum,ufoby r?ct'l

jawjbypłojne: bniptc Hlcos jo-nu po polifu ficlb.'.?!!!cc obotc: aw rr* brwa boleje fro:a 50 wdlllucj: bywa rocujftf ąrv utnie o folo pcpf.s. £jivarte ic. lito ieft Colon, ftółt jonu ta-trjmcd iv ftcrnn bywa 2\oIifa. putc Mouocolon, nlbo Inccrti-num arami, po pol|f .1 fariiica.

0joffc Rcctum, to ul? piofle / ftoic ibjic aj bo f -.in. y b.mnr w fłoicu n rrm bywa niemoc Ftó= rojowa Tcnaiinondc licdicc na fłoltc 3 wiclfa boleścią apijy-fjeMjymcntc btbjie. co li? Dclicic teby Colon bywa foltfa etejf a niemoc fto:o taf jo. nu ob iclita Colon mc tafiafo mówią piosci 15 gbv cjnia na ftciymfolwicf imcyicu pijypic raiaco niemoc albo boi teby nmet jowa folifa wiec po|jla Pupę bo boftota ptoijac potaby nafolife dno btbjie plctivd a bo Aparinem tdfwypifme Diofco-

bl.t tępo pifje Diolcorides, -e tds lic; na w§yrft niemocy be bjvid fo y Apium hoi tcr.lc: ren ic|t <1% pich t roir mcwtaflyna traie w 2\rafowie pijebaia ja ptawbjt* we Apium, ale |ie na tym utyła / pjjero intapo tego Icpicy vjy* wac piomtfjfi.

c.ip. XXXII.

ArARINE, LAPPARIA,

A(pcrguła,RuclIa,Phylan-

tropos.

To pol(ku Ofinyca.

yyiTtvie Phylantropos Her-molaus, tafićj Aloilius, ale pierś ivcy Galenus 6.Sim. Mundellam.

boleść u’ itcrfad). albo co infjts go: bof toi mmema wcbłng pos wieki byb; folife. baic lifar-. |hva gotaee ano witety jtpfutt: porym ivinutabofto:a ano fajs bt ma wmowdc fwt glnpflwo y fwo |?opośc.

Jeji tt|ćje Apium Maccdoni-cum bar jo bobie pijeciw picu. rjc bolisetam w itcrfadi rafiej gryjiettm w pedja ju / a to puac warjyn-gy.

STbtftOtJi wywobja. dby A-quilegia była JfgylopsDiolc.alc

niemo je bybj / bo to iefl 0wstf. Aquilegia ma liftfI pobobite CClts

I© 4'riifu cap. 3|.    31

ptjcto pigc Diofcoridesjij bobtje boitticy/ rójgc ttd lofciu binga /

Jowit? pic to jiolEo ptjcuwrfaijcnm id fwiat pietiiy mobiy v frótego fa i^Pbin- bowitychgabjitt/paiafoiwPhn jditnegattia pobobuc iafo v fas lanyios jowa/ a to wyfacjywjjy pice tnnifjey inic|jft w ftoiydi fof j ttaaictiia y j jiela y pic.    bywa cjarnr uaśtctttc pobobuc

pjjećiw bolcociam w v(ju    pet)fant. 'CdAąuilcgiatejłbwos

foE ten pttfcjac w vdio ciepło: taf a / m<j<jyjnaftotamafwiat jiele famo (Óticjonf j fablem / y niobry. jencjyjnd/ f fota ma bias n pjjyiojottniaplaftrjc/rofpabja ly fwiat: 2lcjfolwicfrjabfo (ic pujv. fabjele / y grucjoly ja »s trafia białego fwiatit / wijafje <i)tm. y pob garblcni/ taftej pies vmnieieflbonia. Co jioffo mieś    .

gt na licu y unie Ijpactttta. rno > ptfje Fuchfius, jagrjewa y ^r‘"^tuc,i-wyfttga/bla te go tej mierno tra

Cap. XXXIII.

AoyiLECIA, AQVIL1NA.

Topolfku teś 3on>(f Aquileqm, drutky Orlik, Cynowód.

(T> (^picfiu cap. 30.

Cap. XXXI.

Anvm palvstre.

Diofćoridcs lib. 3. cap, 64. Olrofclimim, vcl Hy-drofclinlim.

To paliku, -Ulotny Opich.

0;H ic fen Opich pijy wbs bach p:jy bfociYcb w ciernia:!)/ ieft barjo pobobitypiotritfcc. 2ł

libr. ?. capit. 95. iTJa rój* cjcf wiele cicnfidi granowirycb fofmofycl) po ftotyeb fa cjlonfi/ v ftotycbcjlottfóiv wycbobjaro tolo lt|łfi pobobur tafo vlt7ds fjattny/ fwiatft białe itaeteuit tnurbcotcjglc. dntfl |ie trjymc* tdfotjcpy.

Galenus fi. Simp: far. Aparinc eilbo 0|irjyca. tmetito wyciera / wyfuga / ma mocfubtclności/ ptjcto

wi: pomocne mocno ptjeciw flrobiam/świerjbóm wgelftes ^wiAy nut ofjpaceuiii -ffóty cjłowiecjey ^bom' utajać fofiein. CafiYj bdrjopos ntagapijcciwfifltiłam/d totłits e,«_ofrtm fac j mafa pgentcjtta / d itacics taiac / tytnje obycjdtcm y ttd świerjb.

Cap. XXXIIII:

Artf.mesia valen-

tina. HcrbaRcgia,Olus Rcgium.

To pol{ku Tylka.

■yCJele to ivcjwatio j (Srtcs ftego flowd Artcmcfia, ob 2łrtc* tme Śo0tittey2?idiiy/ ftótapo

greefu butbjy 2lrtemii5 jowa:

21 bowiem ta to jiclc wynaldjła/ y pań (Brecficl) iego v;ywani« ttducjyłd : a jwłafcjd ttdticjyłd była Cbyrond onego jndntunis tego IcEarjd/d on potym ndncjyf panie vjytfu tego jiela. ptjeto one poganfi swtectły icy to • tes lc y gby tey bjień dwiacano wte gali po bomad)/ butgte fic ttia os pafowdły: a to cjyniły bwubjie*

<£ 4    fks* fm • w

——