Cim F 4077 0149

o SSoćiamcfi iwffiicfi/crtp. 53;.

bobra picEacfEa: d icffpgenice tobjay : bo pgenied cscfJoEroć wytabsa fi< tu Syto / to tuiebj ji bobrze oracje,

Cleb Syrny mdło co ucbobsi ob pgcnicsnego/ Etóry ndbetu* (jylłEi jidtitd ma / idfo niscy nd* pifsemy: pobobne śywiolów jło.< Ścitie / iaEo y itdgecidło / d stuła* fcja Erosy obycjaicm ndfjyin Etud gac pieEa.

SDiogEojibcg tylEo pigc- je tej jjyta maEemi.landdsleb.

Galenus Ali. pige/ śeśyto Eto* te sowie Olira, nicTOjgdtbjone tes icfl śiduno/ Etórc barro |ic po* rotunytua 3 pgcnica: blo tego niemal tugyfcy Etórsy miegEaia U’ i£ u ropie nd północy poiywd* tym Torpifiu.    «!>«»,t.    •*>^J

STcophraftusIili, 3. cap,,.

3 5yta piljr Plinius lib. 18. ca. ™

S■ głodźmy d)!cb bywa |'pidiv*ł    Cap.

c*(Borcjpct)/cap.334.    337

is6

mahjlEi (dEo0sdnrd/ febnoij frodłtfWpiJjć, pobobne ©Saliuiiey li|iEóm alboDcfco* wyin/ ale 3aś mnieyfje niś bibo* toć/ 4 oflre: rósge ma granowi* ta itd c3tery granic napiebsibru gby wyego/finaE ivbsirc$ttyp8y cicrpmacyiti / oEoło rósgi bywa* ia gypnIK albo ogattEi mdłe iaEo v ©ranty to Etóryd) ic|l naśic* nie c$arne : toście tta Edmtcit* nyd> inicyfeddi itw na Eońcu no* (fi lafo Sociaitic. Diofcoridcs li. 4. cap. 33.

Plinius lib. 22., cap. r7.wypif«s (c to śiele,

Diofcor. Liście tego śicln/ nd* Sinam. tluEwgy / d na tany prsyffobd* iac/barioptrbEo rgaia rapale* Opaleniu. ,_ti_f' tej j im u y ogień obpabsa. XDypi|nie ybuigie bTOOie Sido-rotis Diofcorides TOtycljjc Esic* gad)/ Etóryd) tdm c>cic mość Ea-

5by.

C.ip.CCCXXXIII.

81LIGO, OLTRA, Typha, Żyło.

f)'lZi Ed$by w polfcjc ryto nic ie|ł tdf pofpolńe to initycl) flro* nad> 5yto idpo v two/ t\H7ic* tniccEid) firondd) mdło/ weID* łoged) go nicrndia/albo tjabfo/ y to idre: d to rym / je tdm tu o* nyd) (I condd} pgcnicc fic tugyff * to eobja / d tdE nic bbdia o jyto.

0 5ycic Plinius lib. 28. cap. 8. & ?. 10. ID Eapituluin b.ś«cśia*

Cap. CCCxxxiuj.

blNAPE, S1NAPIS, NAPI. Car cyca.

■gildia pofpolicie (Sorcjycc/ icfl gorącą y royfugdiaca / iafopifje Paulus a; wcriuartym ffopniu. 3 Diofcorides lib. 2. cap. 143. P 'rPbjf, <Sorcjyc5i» prjytobjcnie icff ja* F- gticwdc / TOycicncjdc y wycia* gac:bła tego śucbaiac iv rścied)/ flegmy pl»gaive. grube/ p:3cj v» nHcjfo* ^iMgaiac wyiuobśi.

' /i.-.m    J\anv w garbie oEołoicjycj*

* j-^rl*. Ed jfofiem (J5orc;ycdnym płó* cjar goi. Diofcoridcs.

nasienie ©oresyedne tarte / w nos pnfcjdiac / Eidjdnie csyni. gicfcaiiłu. 2,id)anicm bdrjo pomaga pd* *nij    bdiwy niemocy taEje sardimc*

kociej, niu macic to pdniacb / Etórc ery* ni to nid> bśiwne niemocy. Diof. ę. _ p.sctiw niemocy n> Etorey r* ^{1 e}*^1- fłdwicjnie śpią / Letargum 30* twa / ogoliwgy głoive / nesyrne plaffrsyE 3 tego naśicnia/aoblo*

Śyc glotoc d| (Ic 3dc3crwienieie.

Diofcoridcs.

pr3cciw bolcściant w Śie* ^^lo6r‘^,m-brscd) albo ©ciatyce/ natluErw* &ćiitic*. fsy tego nasienia ragami, x-csy* mc plafic / y prsylośyc. ajfiesa* C3«TOicnieie vljy ból. Diofc.

CaEjc bdr.so pomaga 3am'dr bśiałry slebsiomc albo Oivrje* bjidłcy. Diofcorides.

Cyinje obycsdicm p:3yp:dwo TOdc p:3cciw wgeldEićy ciejEiey boleści fjdtey TOiiatrj Erorawy* nu. wabić dicetny nd wieeseb. Diofc.

Cen taEje plaficcsyniac/ goi pdteby nd głowic / prjyElabaiac.    *

0c?yścia oblicze / fpabja śmo* (Dblicm. ści Etorc byxvaia pob oEiem / 3 ‘^3,no* •niobem pisypraTOinagy. Diofc. *^cl,ł,n'

S oc tein narluEwtsy a maść v*

(3yinw(jy / bobrsc niajdc na Eaj* be treboTOdcinf y 5ef$pacenirpłci. Crc&owd, Diofcoridcs.    c;nom.

tlicsle re3 prscciwfcbramftó Obrani, re prses bsień prsycbobso. procb (Sorcsycdny pic 3polewkami a to bla ciejEiego trapicniaśimnd.

Diof

Ces nie śle ptrybawdc (Borcsy ce bo plafłrsytow / Etorcc$yina na xvyciagiticnic rrsafcseE albo iaEiegoEolTOicE $dbicia 3d ffore. jubtcfa 5i Diofcorides.    ^^tf-

CaEjc bo plafitÓTO Etórc esy* itia nd świersby y xvgelaEic fEóry SwCerj* Ofśpdcente. Diofc.    bom.

ptsccnv sdpfoifdllitl W»gu/rpam. d stułafc3a łjumienmypifcjeniu torfjn /tłuEacs^igaini tvrcbo pufcsac. Diofc. ^labydi prjybał 01cyFu ttTigbalow gorsEid).

pomaga tc| eSorcjyca (nblym OC3óm y powieEam djcopawo*

śd ^^011,1 tm