Cim F 4077 0102

o Enu'/cap. zo.

©paleniu.

2m<Wm na patach

©blicsii.

25e!acj^

tom-

192

Erwin pluincym. bdt-30 pomaga.

Piiniuslib.22.cap. 5. <£xvirłd leśna / Ftóta Limonium 30xvn / ma bdlecottmicyfjć li|TFi y cień; (je a gefTgć: liście ccy CxviFly o# palony cjloneF oFJdbdiac/xx->yga; ia: plajcr cjyiiiac/ cjeiwoiiFc v=> |łdxvia. IPobc xvFró:ćyxvdr3a • liście tego jicla / jituijy na fjd; tael) rofFofjmc njycjyścw,

■ Cap. CCXX.

LlNVM, L1NOCALMON.

Len.

Llłrit lldg P.-.jby 3na bo fic uiewid _w (Tjomćmpwcuia. [/. %Jp 3* ft ciepły w piec if/k. wgym (Topieniu/ '•>' idFopifjc Paulus: d wilgotnćyyfu* cbcynattity.Diof lib.2.ca.94.pige/

IPfjytFibolncjFi/ nn-joby sdpalone cojbtirt/gby oFłd* bain nicm.CdFieś rofsyfłfi bolcjcjfi tój nasienie ob* miełfcja obiera/ Tróie niemogo bybj rofTatgiito; nc/ d to nwejac xv wobjie / tro* cht miobu pjsybac/cjynicplaffc.

Jasienic furowf / obhcje o; palonć ebfloncd wyćiera.

pjjccny bolaejfóin ja welyein twa'cbyin/50nniParotidas, y ńi; (je gujy cjyittc maść 3 mąFiLmd ttego nasienia 5 0alćtra/d 5 In? giem Ftójy cjynia 5 galajet gowego b:$«wd/ y ptjyfldbdć.

T

ITaśienie to xvdtjac3wiitein/ Arofj^ Fro(lyn'cj<&liwe wycjyscta.

CaFićj parchy w głowie 5 Ftó ryel) ciccjc ropa*.

SJŃjcjucha to nasienie (Tiu F* KUsnot, wfjy a 3 miobem pjjyffó&ac ud ^cWn‘-pajnoFeie cb:opdxvć ogłabja y |pab;a ie.

5 miobem maFajec3mieima.' ^ . imdnegoptjypjdwiiiac/jow* ^{1 MR51}’ lody bobjje pojywdc rym itóijy mdia pełne piersi flegmy / idFo byd>dwic5itym/fdglętcym. Diof.

fłlałjeńfFi vc;yitcf pobubja nasienie imane p:jyp:dwtwfjy maliuiffi IdFwarj 3 niego 5 miobem/j pic pJ3«n drtgbidcjgolemo. Diof.

PtJtćiw gryjiemu w jyxvc; ćie taruj w mieyfedd)tdicmnyd) paniam/y Fu xvywiebjieniu gnu ^l*"⁴ bty flegmy bob:jc cjyuic Pryfic? re wdrjac nasienie imane. Di-olcoridcs.

pdniam bla vśmiersenia bo; 25eicfUa laejcF y boleści w żywocie y iu ^w m4c,t'l macicy/ bobije cjynic wannę/ nd wdrjywfjy w wobjie imi pes wuie boleść rśmict-ja. Diofco.

Plinius lib. 20.cap. 21. £Iaśic; nie iuiauc 5 infjćmi leEdr|Tivy/ bobije Flaśc nd płeć/ bo pdniam piec nd licu wyrjyścia.

0wiótlóśc ocjómc;yni Ero# , (Ty pob ocjymd ivycjyścia / d to pijypjdwiac 5 l^dbjtbłem 3 ITT i tę cjyuic plaffrjyF/ ptjyFIdbdc.

o winem grucjołyyfabjele jd rcljem jpabja: 5 miobem albo 3 fbbłem d wo(Fiem/ mbłośc jol.;? bfoiyaobpdbja. Plin.

^olacsFi pob gdtblem/vw&* Po£> S^¹. cjoue nasienie w wobsie 3 (Dli* ^Cl'^cr”^ln,’⁰ ^ w^i d <3dnyśem/ poma'3dcdlbo ‘ plaflccm

o icmc cap. 222.    )93

plafrrem gdrbło oblojyć. Pli.

Pfmajywfjy albo pijypictw* fjy/bobtjC to nasienie bdwdc pić pijcciw bieguitFam wgcldfim/ cjńwonymy jol tym. Pli.

5 ilojyuFdmi bobi3t ieść to nasienie na boleści watrobnć: taFicj p?3ećiwfud)Otam Ftoie fa 3 ranienia pluć. tDfjyfTFim ;d^ twarbjialośćiam dlbo fturcse? niu jył fncbycl) / tTTufjFulów y lufjeiaFicl) jtawów/ cjlonFow/ iv|jy(TFo to / nasienia iuidnego ma Fi pt3ybavrgy/ troclu-0alcś-

try albo foli / albo popiołu nd; lrurjywfjy / obmicFcsa / d gby 3 figami bebjic ftlucsone dpi;ylo< joue / jbicra y trawi.

Cej plinius wypifuie ien / Ftó:y 50ix’ie Abeftinum, 3 Froićgo gby pijebje d płótno cjynia/ gby 01:0 płótno w ogień wrjua nie 3gó:e: woba tęg płótna nie wy* pierjc. iebno w ogień Flabac/ni; gby nic sgoic / d im wiccey ogień pneynutie / tym bielge 3 oguid. 5D:ub3y chcą / je ren len bywa ; fdmicitid / Ftóiy Diofcoridcs lib. 5. cap. 100. sowie Amianton^oa bji fic w Cyptje/pobobny óaliu r.O'.vi/ Ftó;y sowa Seifille Alu-nicn.

oEróiym nasieniu jabtttysmidtt Fiiiiemdg v (Taiyd) •DoFtoiów / idEo t> SiogEozybefa/ ©alcndal; boplmitigd; jefT wynalejienie 2lrab(?id) młobyel) iDoFtotów: llieFtóijy sotva Linguam pafse-rinam, ale nie bobise / bo Lingua Pafscris ic}T 0pOiyg.

Scrapio pifje/ je to nasienie ic(T 3 pisyrobscma cieple y ob* miercsaiace wpietwgym (Topie; 11 iu/iefT pomocned potesebne Fu jafraitowiciiiu vrytiy pfiac ic.

L17ał jcńft i fcsyncF mocno po bubja piiąc/ naturę dlbo poFolc; nic innojy.

23oleść w pierśidcl) piiącv; śmierja.

21 Rafis pigeje bobijc pić p:3e ćiw Foibyace gby Fogo uabibjic/ piSeflaie.

23drso tej pomocito tonaśie; nić pijećiw safycljdnilł w piet; eidd>y xv płucach-

Cap. CCXXI.

l.INGVA AV1S, SE-men Fraxini, Jesionowe nasienie. Lingua auis, 3cśiouo wc' na sienie / Ftóte roście nd b:;cwie jesionowym/ d nie ud jlmiuos wym/idFo nicEtółsy powiebaięi:

Cap. CCXX1I. Linaria, niosco.

Ofyris. Vrinalis hcrba.Li-num agrcftc,

Małki ^!£ośij Len, Nocne śiele.

X® jiclc pob obu? lijiFdmi Lnowi dlbo wiecey 0ofncc / ie; bno niema mlćFd iaFo 0ofnFd / dni taFiey gomcośći. Diofco. tdE Ofyrim wypifuie/iebtld fama ró; jcjFd pises galajcF gibFą / oFolO ró5C3Fi (i(TFi iaFo nd Lnie/tdE i| 5gab3a (ic 3 tym £ nem.

0oE 3 tego juda pomaga p^e ćiw