Cim F 4077 0126

piec lijłfow / wfoło ;ubfoxvate mi / jc na|je jwyfłc pnepcccyc / iafpilfa fnuatef jblababialy ■ iełfDjawcPcntanhiion.

O glclu 5CiC<!piilC0W/C«p. 177.

140

farje nicfrótjy ntcchco aby było Pcntaphilon, ale fcniccuitc raf «|l jc natjrpucpcccyc u|fpjaxve

Pcntaphilon.

Diofcor. libr. 4. cap. 40. fal ivypt|iue: Pcntaphilon ma rój« cjfiiofoby jbyeblfa cuimidmr/ brngby na pubu / lifłli pobobitc tTlUtcc a na fajbym jb;icbłfu ptSylołt&ym/roście na mofryd) •meyfcad) / y webla btop xvo* bnycb/ feby xvoby dyobja fotjeń cjfrwonybltipi/pobobny cjat* neyCiemienycy: iefhbobijeo« bacjem / teby nafjc piefpercyc ma niemal wfóyffFo ro iryptfa-tur/ bo ma tojejfe iaf o jbjubłfo cienfo/f ojjeń ejenrony abo ptjy cjetwunfjym / hmaref sblaba biały a bmgbypuyjoltijym ma trj na fajbry ftypulcc puc lijb foxv pabawycha fofmarycb ialo mufla ;abfc>n’mało jptjobfu: to mu rym tóutćf ppywobu / ij2\u(fic nien’ia|{y ftorc uoła bob:$c ?naia (abotricm fa C5rc -tom bliflif / obfroiyd) fie min* c?yły) ro rej rlajuia coytu poP KJe bom tego boawiabcjyl / je one iiifpod>ybiaia to jioładya |I< te jiola / frotc joiva xve IPlo« łjcd) Pcnt.iphiló,malo maio jna* lÓTWtafFragaria, ftÓK Plinius li. 25. ca. 9. $oxx'ie Pcnt.ipliilon, nic ma piąci ale tylfo my li|ffi : ja* fu 2Mir$c jitlema śicbmlijłfóro

nie piec bla tego ie jowa Hcpta-philon,ó tal nie tcfłPcntaphilon, Pcntaphilon tej to jiolfo/f tó< ttpofpolicie u’e X\?ło6ed> joira Pcntaphilon, y v nas rej icf?, me moje bybi Pcntaphiló:boac;foI n’ief ma li|ifox» puc na fa jbry fjypulcc yfrciiiu •tobfowate w tolo iaf o pilfa/ ale nie ic|t fofma* te ani Rat ę iaFo miatfa baley nie miara f xviatfn 5 blaba białego/ albo p»y jołr6cpo a co wucry / fotjenia o fro:e nairuccy (loim/ nitina etcrwonepo: a rafo my* mam $2fptcfar$mi jRtafotvffic*

ie|f p:atrcl’cntaplnii &OJJC nie repo jiela / ialo pifje Diofco. łib. 4. cap. 40. marjac roobjie aj bo trjecieycjeści/ plóejac rym jwby / rśmierja bo^^5,Wltt jeść xv >ebifcb-

ptjeciw raitam yfroffamxv 2Wn«m. garbie y xv vff ad> / tafiejbobtse plofac / xvarjeniem rego fotjc* nia. Diofco.

©ryjKniu

o ęp<{tp((lc#(6/ cap. 277.

v-Kn<«*. ©ryjieniu aboleściam w jy. uwić taftrj to wacjcnte poma

ga. Diofco.

,._n .'m. iCafiej bolcsciam w (fawied) _w bicbise piiac to warjcnic po* maga.

'■'•‘y    <Ecnje rej rwarjywfjy w wób

cc/affluEwfjy na plajłrje pijy łojony/ bolacjfi wrjoby Ero|iy

x?lecja.Diofco.

Caf.ej gruczoły a jwlafcja m ■*<' świnie wrjoby pob gatblcm /

'' *^r}0' plafłrcm tafim rojbtia. pilili'    nt jc obycjdicm    ja

?■>"<*• pud>ititi' fabjclc picEidne opnie 3“ napalcad) v pajnofci bolacjfi w śieb jemu EtoflyiafofjyfjFi al* bo figi piitdły śwterjby ym* fjr plngawości poi. Diolloridcs. fjtrobie. ^oE J tego Eotjcnia bar jo po* i-wm. mapa jafajcnin wątroby : ta. Eicj plucam; pijcciwtabóm wy* pitym taEicj: a to piiac tcnfoE. Dioicoridc;;.

HiffEi tej ttpo jiela bobije pić iurta, ^{5 nn,Ifm} rofpufcsonym 5 wobą/

-    Ćtcci. PUybawfjy ttod>- pieptjn pije

-    i!iuo» ciw cicjfKinu trapieniu w fes

at imc.    biacb jtmityd) a tonijlijimno

pijiybjic pic; pijcciwEwarra* nie cjmy liflfi pijtćiw tcrcia* nic olbobnia trjccićgo trjy li!?* fi pijećiw qtiotibianic. to icff / ftoiabywa ttafajbybjtcn ieben ,_w    liffef- Diofc.

,.9 ^,an Pijcciw pabaiaccy niemocy/ trjybjieści bni pic po trjybjie* ścilifłfow. Diofcor. t!t<y nu.    CaFir j fof j liff fów piiac pijej

**+    lilfobm fpabja jolra niemoc,

f-    Diofcoridcs.

Jvany te; goia Itjtfi / nartuf. wfjyidj acjymocplaffcpijyfło* boć.

241

Sabjele bjiutfowttte/ ttóie Siftutam.

jowa fifhtiami/ lifłfow natluf*

»’fjy 5 fola a j miobem pijyfla*

baioc/goi*. Diofc.

<Soi tej y pomaga rofpuflu JJofputli. nam ftoic bywaia jwyd>ob}<=ⁿ‘^,m-

nia trjćw. Diofc.

Sbytnie frwtc vd)Objcnie } no •^e,rWL fa tafiej J ran y j tnfjyd) mieyfc/ a to piiac y na plajtrjyf u pijy* flabaioc/ jaffanawia. Diofco.

C.\p. CCLXXVIII.

Perfoliata.

Hcrba ymblicorum,

Tiponmik, Tępome Hele.

K?3śćić i’ f cpo jiela pobobne @jaln'inv..lbo 25abce pijej Eto rc liście gałajEa albo rójga pije* (feobji bla cjego ie jowa pije. flrjclonym Perfoliata , uifoby tranliens per folia, ij ma rojpe ibącu pzjej liff.

€0 jielc baiJO pojyrccjm a X    pomocne