Cim F 4077 0210

4^s    oCmtcta/cap. \6.

tOcjołw'¹

fcufcniu.

2Un«m.

Cap.

cfłdbaiac riint 5 wtjowcpo vEo jjcnia albo pja japomniatego mocno wb wypabjaiac/goi y 16 cjy. Diofco.

Ing 5 rcpo popiołu 3 fola a j imobcin baijo pomocny pijeciw bugcnni Etcicpijydyobji jiebjc* ma iabowitych grjybow. Diolc.

Łubowy popiół barjo potne* bny wrjcbliwym ratiam/ fmco* blrwyrn / plugawym fi|fulani a to cjynioc lug albo falFus / a im fajby bjten wymywając.

Cap. XVI.

C I N A B A R I S.

Cinobr.

£L ^nob: bjiśicyljycb ClptcFa* r;ow mc ic|iii Cinobi Ftoty (la* rjy ŁfEarjc wypifowait. 2ibo* wiem Cinobi v Ł)iofjfotibc|d iefl Enifjic albo Icptcy Famicii/ Etóiy-pilje Diofco. lib. 5.cap. 6j. nicEtóijy mienili bybjMinium: ale nic ic|t Mimum : boMmiura powiaba/j Ąnfjpattitfy rvoja/ trójc cjynia j Famienia tebnego pałac w piecad): d Cinobi po* triaba j iibiicy pijywoj.?/ barjo ólicjny/cjerwoncy barwy. Etó* rym tITalarjc Erew malina/ ani ic|i rjeej pobobnicylja / Ftoiaby Icptcy Erew jitaFo wała / iaf o C i-iiobnbla teg nicEtóijy mniemie* Iijcby Cinbo: był t'rcw Smoło wa.iaFo tej Plinius pi|je, jeby Ci uobi był trewSmoFowa. 2l!e Cinobi bpi8iey§ycb2lptcfdrjów yijatwierjow iejłci rjecjttoip pala piycj ogień je ercbla jywc* go ajóiatEi: froiymCmobicut wymyślono flc Eabjic/pijectw ^rancowarym bolcaciam a Ero* (łam a ie|t cicjfie leEar|hvo d wfjaEjc bobie y pewne / po Etos rym taEje plwac / y w cieple me* bjteć/iato y w majanui / tej ie Ełajbj w mami. y plafTry lecjac fabjclc y Erofly 5 rdncowatc.Cc* poEabjcnia Ciitobiem tym j Crteci pojywaia / gby iuj in|jć rjccjy iaEo mdjdnie bljcwd pi* cic, parjcnie pocenie nicponia* gai.:: ale y ten. Eróiy ma lecjyc Cincbicm Eabjac / ma powie* bjicc i; to leEaritwo tc|ł bobie / iebno ij ivabji cjlonFóm itay* pierwijym cjłowiccjyin to i«|E / jc ief? jłraśliwe bo obiata fcrcc/ cjynibycbawicc/ Eajjcl/ opuebii* ny/fucboty/jnifcjciiie ciała a taE nie moje bybjcjynionoicnolu* bioinmocnym/ Ftóijynicmaia jawaby w pietróiad) Ftóijy mc fa fpiawm j pijyrobjcnia na fu* cbotna feb:</albo Eroijy fa ro* racy 5 pijy robjettia.

'JlaEoby rym Cmobiem Edbjo no rego niccbce wypifowdc . bo ia ni ruFid) rjccjy nicwypifuitf/ a jwłafcja by Eto c jytdtoc nic rju* cił (Te na to. abylTcniejabil.

Cinobi ŁiofjFotibefów lib. y. ca. ń?. ma tej moc/ iaEo y hema-tides, Efóiy bjió mciid pijy bwo* r?ed)V wiclEidj panów cjctwo* ny / Etoiy fmv v|fawia / y ę bite |liictonc lecjy : taEje Cinobio* we IcEar|Ewo ic|ł barjo bobie nd mcbo|iatEiocw/óciJfla/f«ww fEdwia/ opałenie/y ErófEy/ 3 wo* lEicmsniic^dny, lecjy.

Cap. XVII.

CORALLIVM,

Lirhodcndro.lapidca

arbor.

Koral.

■^‘Wdioybjieći fotalc/ftóie no? (JO ttW fjyiad) / a bobijc. (Sbjic wicbj fajby/ jc infje ic(l Coralli-na,o ftóieyfmy W pie'rw(jycb fi't« gaci) pifali/aili/je Corallium: bo pirrwga rjccj icfi mech moiffi: wtów bjjcwo Edimeiine mot?

m

Diofcoridcs lib, 5. ca. 9j. &0? rai tc|ł bjjcwo morfie/ y póf1 w moijii toście icfi itiufi tato bije? wo, d gby bebjic na widrr j wo by pobiiieśioit/tcbyjtwdcbnic? le/iafoby jeldjo: jdś gby gmu ic|ł teby mtcEt/dgby nd jtcmi rcby jtwdibiiidc.

3e|?2\oral tojmaifcy barwy/ cjórwony / 3 cjrtwona cjarny / biały /pt jyjicleńgym/ a trafiaia fie te wfjjtfie barwy pijy lebuym jRoralu/ftóty bywa jfweini gd_s lojfdmi: cjccwoity bywa / gby barjo bojroi: pjjycjcrwienfjym/ gby boffawa: biały gby niebo? fłoi: pofi iefeje mlobyjklony: cjarncniepuwćRotalc.

Łotalmamocścwgdioca/y cifrpntac^/lcgucbno ddobjaca: bla tego bjiwe miefo niebopu? ści rósc: pofypmoc ttd ocjybli? jny wyciera: rany rorjebliwe/ glcbofie napełnia yjagaia:p:jc? ciw plwdititi frwio / ofobliwe¹ lcfdrflwo. Diofco.

pUeciw rjejamu rryny/ tdf ? je gby ta fro niemo jc pufcjdć / pomaga. Diofcoridcs.

(Dpuchio ślebjioncwnnieylja SUt>jtemi piiac Roial rlucjony / j wob?.

Diofcoridcs.

Sowi nofjony wgyfłfi nd? grawdnia we śnie obbala/pjje? ciw ®ya belff ićmu ndgrawdniu etlno pomoc cjyni: pijcciw gro ©rwnim. móm y piorónowi/ndwalfdd> 5wycic(?wo cjyni/ pomaga fu vp:ofjcniu tajbey rjecjy x> pd? nów/ trjymdiac ij. Scrapio.

21 Galenus 9. Simpl. pi|j«/cjc* gom u boświabcjyl / jdwieśic 11 na (jYt temu/ftójyma boleść w jolabfti tof. jeby‘ikoial nabfor# tfa jolabfowa wióial / d bebjie rjbiowion ob oney boleści: d gby go obćymicfj/ wróci (ic boi.

Auiccna taf je po wieba/barjo pomaga pijectw pabdiacey nie? pabai><et mocy / a nawicccy bjtecióm no?

posila fercc / y bijenić fetbc? ©tren. cjne obbala: 2\oialowy piod> pnąc / d>robafi bjiccióm w jy? tCbroba? wocic jabiiay wypabja. Auice. *®^m-

Cap. XVIII.

Ferrvm,sideros,

Sc ferrea mccalla.

Zcldso.

5'łtIdjO/pifje Plinius lib. 34. ca.

14. fu lubjfiey potrjebic barjo pojyrecjue.tCym owej rolo orjc/ tym wlócjy gby jaśicie,tym fcje pi fcjepy . y macice obsjyna : tym bomy bubuiemy / famtcnie wyfowamyy cicijemy: pijej te? go jabcii iNSemufluif fwe &j<? muflo nic wypwwi: tymwalfi y pofoie fpiawuia.

mm m«