Cim F 4077 0227

44*    cap. aj.

Cap. XXI.

LiC, GALLA,

Mleko.

■$-)S.cEo / pi|je Paulus, je ttted) rjccjy jłojonc/ dcjtolwicE biu? bjy d)cą je je ejtered) / iebnd ie|f 0yiv binga lTki(lo/trjccia fyt? watfd.

łTatlwścteyge mlcEo teowie j bobiycb pd|fwt(E / Etóić dejfol? xvicf iafo pi|je Diofco. lib. 2. cap. 63. fmdfwbjiccjny dbdr;ocjlo? xviefd tucjy / bobta Ercw cjy? niac: tpfjdEjc cjcjfotroc ciejEte niemocy cjyni' idEo boleści oEru tne głowy/ocjn/ iv vfju (jurnie? nie. jywotd pufjenie/jotabfd bo? lenie cymy y Edtdrufey. 21 to na? wieccy tym/ Etoiym jie jśidba w jolabEn / a tdE jśiabiv(jy licgiti? ie/wglowe jjolabfa jlemi jd? gnilościami brnie/ cjyniac bole? n tf / d gby j jołabfd wynibjic w trjca’a / cjyni foljfe ilidEe / to iefl/moijenie xviclitdd> cicitftd): bla tego Eto chce icśb j mięto / v? cjy Galenus, bobtjc te ptecwey pijewdcjyc a ofołtc / miobit teo? d>epijybdc. 21 iefli Eto maclyuć tu futowemu / teby ptjyfoltc teodje albo mtobn xvlojyc/ d tdt ieśbj d nic pic po nim / jwlafcjd gby 5 mlcEo ptdgnienie j fwcy na? tucyobpabja.

tłTleEo Etóic białe ślicjne je wfjed) |lcon gc(ie / Etotcgo gby na pajnogiec rpuścig nie tyd)lo »ciecje/ mocno Eccpid na pdjno? fciu |?oi / taEic ie|l najbtoiv|}f: d to metylEo byblecc / ale y nte? wieścte ma bybj/Etóiąd;cą mieć mamfą

oifSlcfii/cap.łt-

cjy. tCrffit| bymem rcyje watro? by gby ia pieta, bobije ftibjic td? ric oc;y / f tóit wcbnic nie mogą patrjyć. Diofco.

Cc; icbjac tej IPatrobe pic? cjoiij Bojią / pomaga tdfimo? cjom.

Kojlowa wątrobą ( ptfjc Di-ofcorid. bośxviabc;ylcin) icbjto? paMiacćy na / pijeciw pabaiaccy niemocy iwmocy. gilnp pomocna. Diofco. •Ctifimu pjjeciw X’tafjctmi wejowe? wtjowCmii „m/rafićj Eajbcy bcffticy/ wątrobą fo;ioxva piccjona tafie; India vtdrta/bdr;o pomocna; winem pitac. Diofco.

IPatrobd pja jdpomnidlćgo / TDEoftnie bdrjo pomocna p:;eciw vfa(je? mmitfgo. ^,,iu PK>* Diofcorides.

Cymje obycjdicm. ;cbcnv pfd Etciy vtaśi/tdiie bobije ofcrślió’ albo iefcje lep ity xv |to:cc jawią? ;aw|;y nd ijyi nosie. Dioico.

IPatrobe wiept;oxva v|ufjo? Ciucijnam ,_w pitac. pomocna pijećtw wfjc IdEmrfruajuam. Serapio.

IPatrobd Bojia fpatoua nd 2?.nvi. piodyfrew cicEaca rffdnawia pufcjdiac.w nos albo w rany.

IPątrobd 0epiaxnx\i rjoita/ d potym jffdrta ;eEewia0epo? pawiaccy ⁿ’d' pomocna pitac ia pije; osin niemocy, bni pijcctw pdbdiącty niemocy.

iPatrobd tDtlcja bdrjo po? jpątrobic. mocna iv fajbćy niemocy watro bncy : i, blatcgo wopucbliTtdd) 3(farta ndpiod) bidgme bdwdć pije; f ilfd bni; winem , pewne

IcEdtffwo.

nidtnEabjicciccui/dbybjicciebo? bije d)0ivdld. Diofco.

tnicEo świcje na |lolcc;y wot obwilja/ ale bdrjo purgme. Etó? te bywa j jiol gb jie byblo ie, bia? la y cjat na ctcmterjyce / tdEicj gbjie tym równe lii^r jiola ie? i>3a. Diofco.

Sdśic mlcEo wdrjontjdjłdna? ?/fc^-»' wia (fokę / d jwlafcjd w Etóiyrn pia |tol«. p_n|_0nc- fjccjnc albo (stal gdfja. Diofco.

2śiuan». 2\dny wnetejtte' mlcEo goi / d 3w|afcjd Etóje bywdia nd phi? cdd)/ xv garbie / w trjcwdcb/ xv itcrEdcl)/ wpt’d)crju/ w macicy / lciacrdm. Diofco.

. P»«ńyl*«bom ibotoitts trojiam. bom/ tro|rtam białym po licu. y jly m xviigościam xv ciele / furo? we mlcEo j miobem jmicjjawfjy d ptjyfohwfjy/bobtje bidc. Diof. Biegun. pijeciw biegnnEam/d jwla? ^tam* fcjd Etótc fa j edndmt w reje? wdd>/ wdrjone mlcEo topiącd gd(joc xv nim gfajiEi/ batvdc pic y Eciffere j niego cjynic. Diofco. 0crxvatEa j mlcEd maxvict? purguie. ga moc purgoxvdc jywot / d rat bobije ia bawac picV ftóijy India ^,ne*'''"^c0^f ' pn^diace niemocy p-oaijcey fccbowdciuy/ fr.o(fy/świVrjbie/ niemocy, y biaicEco|fEi pocicie. Dioliori.

tlTIcEo świf jc bdrjo porno? l\dnam. mc na rany śmiertelne y id>jdpa lenie- grijicnie/yptjcciw wjyeld? Eimtrucinaui ptiac. Diofco.

2\dny w garbie o?olo iejycjEd w vścicd) / xx’ bjiaflad) / xv je? bied)/goi mlcEo świeje plócjac 3 nim. Diofcorides.

2\any xv trjewdd). taEic; bo? leści xx’ (łoku/a to gby ptjydjo?

443

bji cl)lic nd (fotce d itic nie bywa jowa tenafmon, mlcEo oxx’cje albo fuoxx’ic poi / cjyniac jnim Eriffcre: taEic; cjynic gby Ero ma «Btyjiemu grijicmcxv jywocie. Diofc. ^w '^'^xoac-

t.iE(4i«)bis< loc inMopw, _Xil|łni ciw raitain / Etótc panie miewa? ia wfxvyd> inieyfcad) taiemnyd) nicwicścid).

tfiexvieście mkfo icfr itdb lit? fjc na(lobfje / bdrjo turjy cjlo? xvicEd./ barjo pomocne pijeciw _m motjcniu wjolabtu/tafiejpijc? „ ciw fudiotain ftóic pi;yd>obja 3 fucbotsm." ranienia pluć. taE ie flac; piersi. Diofcorides.

niewieścicmlctopijybawfjy Eabjtbld / bobije ptjyElabdć na ®e3«m. f rwdwć oc jy / Etoie jaEcwdwic? iajx'berjcuia. Diofco.

Pt;cciiv boleści xv pebogrjc/ P^ct)03^r3e* mlcEo niewieście jmiegawgy j xvo(Eiem d; iDpiimi to icff/3 fo# fiem inaEoxvym pomajywdc/ pomocno. Diofco.

Cym Etóijy (fcEdia nd watro? be / ndślebjiónc/pabaiactj mc? dcniiomc. moc mdiacym. Etótym (Tc w glo? xvtc y ptjcb ocjymd jdxvraca:©łomie. Etóijy maia boleści xv jyldcl) fu? |?^c3^om-cbyd) / rafie; fcbty mdiacym.^0,”‘ Diofcorides.

tlTlcEo ic|tba'r;o nic jbrowc/ quia capuc dolcntibus lac nu-iumdarc. Hypocratcs.

Cap. XXII.

Lana eria, lana

Succida.

‘Zfcfria meplókdna.

$Sl£lnd ptoc; tego je itd(jc cid* to