Cim F 4077 0077

» ©ttotll. cap. )6).

pat"©ttoy cjdfii&finifnly to Tśi ^ iefł po śxvictcy fTTatgiMjacie j~>‘<8uu. jbicrany vfu§ywgy bawdć 5 wi ttem pic ftoijy maia biegunie / v|łan.uvi.i.

3Maly giióypśiwlafnośc ma

lrgy ocru / jbytmc płynientc pijcctxv fcpiinanciiey, Auiccn. lewie wflattawia.    Col.

(Sitoy cjlowiccjy śxviejy/d na Cslrnic. japalenic rany pijylojony/ogień esy. Obpebji / a boi obbali / ranę |lit- 2ap«lai Itwjjyjdgaia.    ⁱ'^on-

©iubc łdyit© cjlowiccjeptjc# ciw bolacjfain w garbie / jtdt# ₆i_t. *"] xv(jy j Htiobem / majac garbie / refpabj.i.

VDi(cjy ptjecin* foiicc/' Aui- ^rWilay. cen.j.Colli.    2\oli<f.

©jerjey o ryci? gnoidd) Plini.

lib. 17. cap. p.

Cap. CLXII.

F /E N I C V L V S, Maratrum,

Kopr 'Wloflci.

fiiDp: tOloffi Jttdia Inbjie wfjyfcy we TPIoged) śilncywa gi abowiem folacjc ebieby j niincjynią/ mufa wicpijowe na#

Sternem gby i< foląpofypuia, to rniefo bar jo fmdcjne wonidiące yjbj©xve.

Galcnus 7. Simpli. jdgrjdva 2\©p: IPIofti mocno / jeboebo# bji trjccifgo (lopienid /xvyfufj<t

tdficj: 21 Paulus 7. pige/ je w picwgyinfugy,

Diofcori. lib. j. cap. 77. tDlo#

(łi *opt / gby go marnla' pojy# wa/

Końfki.

2\iwi.

Sbftnut

o 8«pr5e5S<o(1tm/cap.)62.

wa / mlefo icy mocno mitozy: ĆEaFic^ c jyni naśtcnie pii^c ie. na warjywgy x Cyjaima.

143

r.    TPdt?ac!&opjtt)lofltbawac

1 pic / aby vryne pobubsal. i?^,rPi"»    ptjeciw boleściąnt w neti

'• Idei): talie? bla wywiezienia i'ryny j tterel w boleściacl) pe? dłerjowydł / xx’dc?ac bobi?e pic ZSopi IDlofli, Diof. rniu p:;cciw x'lagcniti we;owc_s ^wt inu/wdrjjcjwinemypic.Diof. _t >0' pamam pi:ac micśiace wy# >7    wobji. b:?yblnvości xv febtad)/

^J Wfowi y j^pni^nie ?olablaobbala/ pi# '    if c jimną xvobe.

142

€ett|e 05noy rfławia plwd nic fnru: yfremu bawne boleru iv picmad} x'emtcrja.

5»iś 2^on(li albo (Palt gnóy taf fudiy albo (palony pijybu y rapenfu (Jjitóy ob jrjcbiut ftójc (Ta ic# ni<o«ivia< c₍._{e n}, (f.,ti-_lfd) na pafhriflaclr

Woieemu. _v|-_ag_ony,, p_lty * tumem Vjbia#

wia ob vt agenia Hicbjwiabfo wego. Diofcorides.

Gołębi.    <8n óy <5olebi ieft bdrjo gota

idiijpm. cy/ ap:jepaia gbjic u ptjylo ja: bla tego natlufwtjy go J octem. pjjyflabac na guty rojpcbja. ©jtntfhm (Pgmfic ivrjcbjtcnnicc 5 mio-S^t^cm tiarluftjy j nasieniem 51 ntd nym a? oliwił pijcgtyja. Diii o.

Knkefr.    <Snoy 25.ofotjy tóliej cjynt id#

«ST«l>Vm f o ©olebi ale nie fal mocno: 2t i«o*it|"i ofoblirrie pomaga pjjcciw Kbje mu iabowitycb gtjybów albo uiltd)folwiet bcbl iabowiry.)/ atopiiącswtnem.

®ⁿⁱT »«<“"> P»C/ te « Walcu^,nH rcaci pabaiaca niemoc. tcg».

My fi.    iTIyfjy ©itóy natdcwgy go-j

iifiiwm f, octem winnym majac na lyeiiic parebinj. fróta bpva j pard)oxv / s;goi y wypełni.

tTTygy (Hnoy j isabubicm a; miobembdioc pic/lamie famicn &amdn<u. y wypebja. SDjitcióm cjyniąc 5 niego cjopel y puyflabdc/ cjy= ni fiolce.

ptseciw rlagenitt jdpomnia# Pfi tipa/ lego pfa/ ndrlucj lojjema 5 mio#""^a,,,'^rS^ bem. a vcjynicpla|tr/ oblojyc

tanc. Diof.

©ot j iida ndcjyniony/d po# tym na fłońcn wyfugony/ po?y# tccjny na xvgyfitinicbofidffio*<lVł4m. c?u wycjyścta ? ota xvgy(tli ja#^łl cinienta a oto ośivirca/a tym lc# picy gby bebjiej miobem cofpu fcjouy bo fiarc mgły j ota ode# ta. S foijcnia rej ren fi t cjyni 2 d tym łcpicy byxva - na niebofłarfi w/jelafid) ocju. Diofco.

2Ń02JCII iśopm U'łi(tiego 5 rtertam. Cyjanna xve.tj.ic. bobtje baxvdc ^{y u} pic xvbolcśriad) nettowyd) ob piicblmy/ j winem piwc obbala. Diofcorides.

Cej toijeń^opm TDfoftiego ptucom. pitac j winem albo j xvoba / w# Wątrobie, fjyfłfi nicbofiarti w plncadytd# ticj xv wątrobie xvycjyśi ia.

Plinius libr. 19. cap. 9. pifjc / jc We jom, Jiops IPIoffi/ xve;om barjo jtc# le xvbjtecjne: dbowicm gby w# jtofu fobie ndpfuie jimic lejąc xv jicmi teby ibjic bo2\op;u IDlo#

(fiego y xvycieta jnieiu ocjy e.by bo bije xvibjiał.

Cap. CLXIII.

Foenvm graecvm.

aVaroncSilicula, aColumcl-l.i Silicjua, aTlicoplnafto Buccras appellaeur.

To Tal[ku też sową Focnumgrę-tum. Drucky Knrśyki. 'Jjrucky Fosa trawka.

Galcnus