Cim F 4077 0088

k?4    o 3>robafttttrti cap. ]S7.

fole* taicnutcgo ni ieyfcd iaEoby prurjoiy t.-.tui ofolo fiolcd y na mfiycb mieyfćdd) a to cjyniac plaflr oflabac. Diofc.

2lPlinius fajf foli pisybdc <>0 fo* Eu Ma tego tej sowa Vcrrucaria,

2Jiobawiuf.

po&Jgrjt. pjjeciwpob.^i-c iidrltifivfjy liścia oEldbac micyfcc bolące, ob> bała boi: tdEtej na jbite micyfcd oEłabac 3 loiem fojlowym. Diof. 25oUmu    (J5o:>ciiii» a bolowi glony v

aJowf.    bii,i ref frojy bywa na ciernie*

Tii» oflabaincobbala- >owa Si-riafira.Diofco.

patnant mieniące y pi.bftcpo robjenie poónbja pijytłabdiąc. Diofcorides.

<5io«v-ic.    1’linius pijeciw fcolcściam w

głowic narluc jida 5 oleyftcm 2\ojaitym pjjyłójyc na fEtom obbalibol.

?»*■ ptjcciw pdbdiacćy niemocy y . j³ 1    Emsowi wat^ac oflabac. 1’iin.

S-mu"" pjjeciwpi.ilfoinftóje bywa* . _n, Jti'l tł'u.1'1 ' tdficj pijcciw ta* m leniowi 5 ZMiniiembobtjcpić.

Cap.CLXXXVIII.

HeLIOTROPIVM ,MINVS, Scorpiuron, Solaris herba minor.

‘JiroJawnik mmcypy.

~-0 jide pifjc Diofcorides li. 4. cap. ild.. coście nablociccb o foło iaii:: ma liście pobobne id Eo y pierwfjć icbn o oEcagleyfje. • naśicnie v niego wń i i,-,toby btob,rwecjfi. Paulus li. 7. pifjc/ ma śiiy prawic fig ic.fo y piec* <BU{iam. wjjt juic: pijceiw glijiain y m*

fjym tobafóm wjywocie pttac 5 "Kopem / 3 2\.;cjucba / a rro • ebe ©alerty prjybawfjy - sabiia v wypcbja ic.

I..n,jb»&an>fi it.irtutwfśy»"‘» ? fola Uścia albo nasienia/ fpc* ^am’ bja ofiabaiac.

Plinius lib. u.cap. 21. pige: je gby Eto ofrajy tym jiclcm ofolo tttebjwiabFd / mFaFt nicbjwia« bet mewyiiibjic joncgo inicv-fca d gby sicie nań wlojyg/ albo go im potroptfj/ teby jbcd)uie.

Cap. CLXXXIX.

HlBERIS DiofoCARDA-manticen, Nafłurcium Sylucftrc.

iToina Rzeżucha, albo psia Rzeżucha.

o$K$c}UfJcc<łM89.

2\aejud)d ma liflfi pifje Plinius lib. 15. cap. 6. 0 ty* ioro wypu filie Diofcorides lib. 1. mefmy wypijali w flowte Eupa-cap.vlt.pobobuc2N}ejtifje/c$afii torium. 21 le 13 wrepbanef wy< Itńofny cnbnicyfje nijli v Ks<- ptfal wfwym Ć^eibarjnĘparira jueby / na lofcui binga/ buigby idf ieśtlTdiowiuFowc ciele: raf/ mmcygn w nafjry frainicbalc    jc tejybdbynd trecie ufajtiia w

fo pofpolicie muieyfjacośde, we lVlofjed> wibalem wierfja co# ecie ofolo płotów pofpoiidc. f o* p,;li. rjonfi bwd/ ftójc fa barjogo*

rąceypKepalauue.

^itic‘ 2\oj5onfi rc bacjo pomagdia '    ndtlufwfjy id) 3 fablem wtcp?50*

wym na bennautcmoc/ albo w biobidd? /prjyflabdiac/ trjyinac plajtr pj3cj cjtecy gobńiiy po Cjtered) gobsmacb jinyc |ic iv wannie.- d micyfcc gbjic plajfr byl • obłojyc 01iwa na wełnie, ■aiećb Plinius iib. 25. cap. 8. pifjc/ jc ^ tej pomaga prjceiw wfjcldficnm w |raiviecb boleniu: d to ndtluc Ewgy 3 fablem taEjielaiafofo# r3cnia a to lefdrffix»o cjymwgy/ jdś webwubjicffu bniuobmic/ niac.

t7ab to wgytEt finty ftójc by wai'43 cymy. tymjc obyejdicm/ pon'icba piim’u6/ goi.

2Jlc pamiętny/ abyś tego jicla niepnyElabal, iebno ajby 5dpa/ lenia nie było w c3łonEir.

Cap. CXC. Hepatica, ltchen,

Iecoraria. dil^trabne iielc.

^pKambjiwic pifjac / feby niemdg ittgego jicla wattobnd go iebno Eupatorium, ftótewya

ndlajl 2Hcól iebcnj£u pdtoniafo

Grafowie biało Ewitnacejiele/ d jlc, bo nie to ic}!/ Etó:e 2lptcfd* racjom.: Epatica,FtÓ2f tej wypis filie Setdpio: my tej tu nic sd# niccbamy.

3c|f ,-ide Frójc coście p:sy ffn? bniad) na md)i’ na fdmieniad)/ p:jy ffoFłtel) / iejf pobobne Z\;as sic / albo fróifam iafim. Diofc. jowic Lychcn, iatoby ligay pi;y btsewied) abo famieniad) rosge cja fic idEo 25bly: to jide ieft jiea lone pobobne ŚutcsebEóm/ im fjccfjc ty 111 lepfje/ ief? jimne d wy putrobjes fugaiacc w piecwjjym fłopnin. ^nlt-

Serapio wypifuie/ je to jiele ^óltosci. fpcbja jóltamcmoc/bdiac ie pic.

21 iDiofjEoribeo tylfo rcąy trjcc $ niiobem a ponidsywdc a nic wie ery: jabny nducjoiij nie pige^aby to IPatcobnc sicie pomagało En wateobie: blatego©repbancE jle pifjc / aby ro jicic pomagało p23cciw boltściam watcobuym SdpaleiiiuitdEicj pjjeciw fcbiant ognifłym / y ingym: Cen blab me tylfo ©tcpł>nncE/dle wuccy Pandcdarius dptefdcfEi vc5yiuł/ d to 3 fłów ©ccdpiona / 15 Scra-pio ndpifał je pomaga jóltcy nie mocy: wiec on ndpifał 15 poma» ga wgyfłEim niemocam watro* biiym / poniewa; jółta niemoc pofpolicie 3 pisycjyiiy marto= bmy podjobji dcjfolwieE y 3 iiu

fyfb.

Co jide pomaga te ; pjjeciw Sbytiiicrnn