Cim F 4077 0033

54 o©cjoi»mftK.S7. <[e-mail].

pndnrm:;ma, U fte konni ni Cci tuj to: jenie repo jiela ba* pUwfn toayl utka n ai. l • riclc mekio iapic pamam na po|łanoun«tne j|_Broin nr mniemaia fotb Catananicm jbytnid) tmefiocotr - albo pi a DłoTcondis: drutbr Rnunicani :    wow: rafuj na wjclafir infjt

drtdrt Aftrogalom : alenfyjłko fhurpaiuani jbyflllC. mc icino ńnaqonnTandeda-    p:jecńv nuacaimi 3 Folety/

nu<pi/at, jfivtormcntilla,<fd- to icfl joltOsuu albo jidoilOS* re icjł Kurwicie brio Riftorta:    cia:natliiefo:jciuupor|iiijbiaI<

gdyś Kuncsic/r memuhśóapodo hem jmirfjac y vgnicśc iato to* bncgoSaan'ion>i,mkoma    lacjct prjypiee/aporymbacórt

Biliona.    folacjcfjgryjc*

.łiąwi »| Blftorta tcby ie(i jielepobobnf 0cywnlotxn ma śtcbm li|1ow pijr iebrtry (fromc pijymobijcy-ftym / a j buigiry jiclom / foijen ma 3tt>wr}d)u cjarny awrwtrj cjcrujony albo pjjycjerwien.-§ym hviar cjenoony. pwro6»< Bulona iefieblobjacc y wy|u< fjaiacr: pijeto w bicgimfad) d >rulafcw cjirryonyil) barjo po. magai-jtawuu#.

Cap. LVIII.

Buton olvs,olvs

co.\ilc, Spinachia.Alpcnach. Sspinak.

,yi£ mfi 0jpiitaf icff apud Diofcoridcm ttliton: rfajiii-j to wijylłfifpojobY icrto liście/ na> sunie/ v ftvirnienie iego: abo* Jfirm irjl larjyna o próbna/ fto* ra fu itbjeimi pjjypjanuiia. 21 WWtgyjlMf i j Paulus li. u ca. 54. policja} 4oboba / froia ieft to* Pjay <£ttnlły. Auicena U. c.5oj.

JOU/ic

'

c©śicw««cc cap. 59.    55

Mf/ca, Dśiewanka.

jOtfie Afpcnach: Diofcoridcs gc: Blitum iebja obycjaiem m-|ftwlU |yd>weJT*lobwilia|fw»ot a !ftdl«. gbybtbjie wpolcwtad)rlu(łycł> wdr$0tt/ purgute / nietylfoob; will*: bla tego bo f liftcr bob:y.

&agttoeci w piersiach y br-dławice obwtl|u : płuca faFtej ' wycjyścia / iebjac raf vwar}0; wyj pole wf-a. Agricola.

P:jcciw bolesna m w pacie; t*ad> taftcj bar jo pomocny ic|i 0jpiitaf.

Cap. LIX.

Blataria, SPECIES

Ycrbafci.

•Ł© jiele wfpomina Plinius libr. 22. cap. 9. Se jóbie nalajlo imię ©b fcHfjyc / Etóie gby wyt; wieg d poijncig. wnet ttdniey pelnomgyc y tngydi cbrobaEow.

Sijw*. Caf ie Plinius maluie: iefł pobo bnewewgem Zbde wannie/ rat 4 ejeffotcoć myl© fie w mrm/

biÓJac ie ja iDiiewdmic: liście ma ltclengtm'1 Djiewamta roi b|ef bywacicnfid) wiccey ni|v D|iewdniiy atrotgyd>/ fwiat tf| mnicyliy |©lty poftorymby. wdia pity ro|c>Fad) glowfi p©; bobnc iafo v Imi/pditc nasienia: toście p:?v wobad)/mof rablad) / fwinne Ćjerwcd y Lipca ?ato maia |c icfł robjay t^icwaimy 2>;uwamłj aicbnafptawba.

3«(ł to ?iclc bar?o goicie a natura, tafgoucc a wyfugai acc: bla te; go ma moc ociccaidcu. piirguia = ca grube fltowatt flegmy/ iafo bywaia w pif rśtad) cjyuiace by. duwicc: tdfir| w |ylad> btobiSttam. fpiefłe materiiettojc jdmulaiay jdtyFaia |yly.

P* tiain miesiące pobubja y»'*■’ purgtiie/ y macice wycjyścia.^<om-

5apud>liny / nd ftojycbfol* wie! mieyfcacb pzsyłoj • fpdbja.

Cap. LX.

Borago, bvglossvm

Diofcondislib. 4. cap. 123.

Eubula lingua.

Hor ag.

^nabomr ie(!25oiaf Ea|be^? mu Etoliolajna / tylfo to ptjy; bam: i| |iele ftóie my powiemy 23ozag tefi Diolćoridis BugloA fum: to latwie rjna Ea|by we;

Irjawgy w pi|'m© Diolćoridis, tafieipiimugowe. 71 tUiobiiri; ti Etojr ?Otpj BugloH'on,ie|ł Cir-fion Oiofćoridis. €0 getofo wy; wobji jaeny |larjec Lconicenus, po mm Mcnardus, tahe|Brafe-

£ 4    uolus,